English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 40:7
The grass withers, the flower fades, Because the breath of the LORD blows upon it; Surely the people are grass.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´Šà´¤àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´ªàµà´²àµà´²àµà´£à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ. പൂ വാടàµà´¨àµà´¨àµ; അതേ ജനം à´ªàµà´²àµà´²àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡.
1 Kings 19:5
Then as he lay and slept under a broom tree, suddenly an angel touched him, and said to him, "Arise and eat."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ചൂരചàµà´šàµ†à´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† തണലിൽ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´±à´™àµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഒരൠദൂതൻ അവനെ തടàµà´Ÿà´¿ അവനോടàµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തിനàµà´¨àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 6:75
Hukok with its common-lands, and Rehob with its common-lands.
ഹൂകàµà´•àµ‹à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ രെഹോബàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Galatians 5:7
You ran well. Who hindered you from obeying the truth?
നിങàµà´™àµ¾ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഔടിയിരàµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† ആർ തടàµà´¤àµà´¤àµ കളഞàµà´žàµ?
Numbers 22:6
Therefore please come at once, curse this people for me, for they are too mighty for me. Perhaps I shall be able to defeat them and drive them out of the land, for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed."
നീ വനàµà´¨àµ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† ശപികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾àµ¼ ആയിരികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പകàµà´·àµ‡ അവരെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´µàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» , നീ ശപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Job 37:24
Therefore men fear Him; He shows no partiality to any who are wise of heart."
Hosea 7:14
They did not cry out to Me with their heart When they wailed upon their beds. "They assemble together for grain and new wine, They rebel against Me;
അവർ ഹൃദയപൂർവàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 4:21
Then he shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is a sin offering for the assembly.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ കാളയെ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† കാളയെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇതിനെയàµà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; ഇതൠസà´àµ†à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ പാപയാഗം.
Zechariah 3:9
For behold, the stone That I have laid before Joshua: Upon the stone are seven eyes. Behold, I will engrave its inscription,' Says the LORD of hosts, "And I will remove the iniquity of that land in one day.
ഞാൻ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´²àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; ഒരേ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´à´´àµ à´•à´£àµà´£àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† കൊതàµà´¤àµà´ªà´£à´¿ കൊതàµà´¤àµà´‚; ഒരൠദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ പോകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Daniel 2:3
And the king said to them, "I have had a dream, and my spirit is anxious to know the dream."
രാജാവൠഅവരോടàµ: ഞാൻ ഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ ഔർകàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 24:16
All the valiant men, seven thousand, and craftsmen and smiths, one thousand, all who were strong and fit for war, these the king of Babylon brought captive to Babylon.
അവനàµà´¨àµ പകരം ബാബേൽരാജാവൠഅവനàµà´±àµ† à´šà´¿à´±àµà´±à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µàµ† രാജാവാകàµà´•à´¿; അവനàµà´¨àµ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 5:23
But this people has a defiant and rebellious heart; They have revolted and departed.
à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ശാഠàµà´¯à´µàµà´‚ മതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ ഉളàµà´³àµ‹à´°àµ ഹൃദയം ഉണàµà´Ÿàµ; അവർ ശഠിചàµà´šàµ പോയàµà´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Deuteronomy 27:12
"These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you have crossed over the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin;
നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨ ശേഷം ജനതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഗെരിസീംപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼: ശിമെയോൻ , ലേവി, യെഹൂദാ, യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ, യോസേഫàµ, ബേനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» .
Judges 7:24
Then Gideon sent messengers throughout all the mountains of Ephraim, saying, "Come down against the Midianites, and seize from them the watering places as far as Beth Barah and the Jordan." Then all the men of Ephraim gathered together and seized the watering places as far as Beth Barah and the Jordan.
ഗിദെയോൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ: മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ബേതàµà´¤àµ--ബാരാവരെയàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† കൈവശമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ബേതàµà´¤àµ--ബാരാവരെയàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´µàµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•à´¿.
Numbers 10:26
Over the army of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
ആശേർമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സേനാപതി à´’à´•àµà´°à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ പഗീയേൽ.
Mark 5:40
And they ridiculed Him. But when He had put them all outside, He took the father and the mother of the child, and those who were with Him, and entered where the child was lying.
ബാലേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨ അർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† തലീഥാ à´•àµà´•àµà´®à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവളോടൠപറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 34:14
"At the end of seven years let every man set free his Hebrew brother, who has been sold to him; and when he has served you six years, you shall let him go free from you." But your fathers did not obey Me nor incline their ear.
തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നിനകàµà´•àµ വിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ആറàµà´¸à´‚വതàµà´¸à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´¸à´¹àµ‹à´¦à´°à´¨àµ† à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ à´à´´à´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനെ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´², ചെവി ചായിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 27:15
Those who survive him shall be buried in death, And their widows shall not weep,
അവനàµà´¨àµ ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ മഹാമാരിയാൽ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ആകàµà´‚; അവനàµà´±àµ† വിധവമാർ വിലപികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 28:6
Its stones are the source of sapphires, And it contains gold dust.
അതിലെ പാറകൾ നീലരതàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚; കനകപàµà´ªàµŠà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ അതിൽ ഉണàµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 29:12
Then these Levites arose: Mahath the son of Amasai and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; of the sons of Merari, Kish the son of Abdi and Azariah the son of Jehallelel; of the Gershonites, Joah the son of Zimmah and Eden the son of Joah;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കെഹാതàµà´¯à´°à´¿àµ½ അമാസായിയàµà´Ÿàµ† മകൻ മഹതàµà´¤àµ, അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യോവേൽ, മെരാർയàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´…à´¬àµà´¦à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ കീശàµ, യെഹലàµà´²àµ†à´²àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ; ഗേർശോനàµà´¯à´°à´¿àµ½ സിമàµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ യോവാഹàµ,
Hebrews 1:13
But to which of the angels has He ever said: "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool"?
“ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനകàµà´•àµ പാദപീഠമാകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആരോടെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´²à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Isaiah 51:3
For the LORD will comfort Zion, He will comfort all her waste places; He will make her wilderness like Eden, And her desert like the garden of the LORD; Joy and gladness will be found in it, Thanksgiving and the voice of melody.
യഹോവ സീയോനെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിനàµà´±àµ† സകലശൂൻ യസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അതിനàµà´±àµ† മരàµà´àµ‚മിയെ à´à´¦àµ†à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† നിർâ€à´œàµà´œà´¨à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആനൻ ദവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´‚ സംഗീതഘോഷവàµà´‚ അതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
2 Kings 8:20
In his days Edom revolted against Judah's authority, and made a king over themselves.
അവനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ എദോമàµà´¯àµ¼ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മേലധികാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠരാജാവിനെ വാഴിചàµà´šàµ.
Genesis 44:26
But we said, "We cannot go down; if our youngest brother is with us, then we will go down; for we may not see the man's face unless our youngest brother is with us.'
അതിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾: à´žà´™àµà´™àµ¾ പൊയàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; à´…à´¨àµà´œàµ» കൂടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ പോകാം; à´…à´¨àµà´œàµ» ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» പാടിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 30:11
There is a generation that curses its father, And does not bless its mother.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† ശപികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ തലമàµà´±!