English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 8:9
The wise men are ashamed, They are dismayed and taken. Behold, they have rejected the word of the LORD; So what wisdom do they have?
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ പിടിപെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം ധികàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´°àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³àµ?
Daniel 11:9
"Also the king of the North shall come to the kingdom of the king of the South, but shall return to his own land.
അവൻ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´°àµà´‚.
Psalms 42:4
When I remember these things, I pour out my soul within me. For I used to go with the multitude; I went with them to the house of God, With the voice of joy and praise, With a multitude that kept a pilgrim feast.
ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ സമൂഹമദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨à´¤àµ ഓർതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ പകരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 3:4
that the LORD called Samuel. And he answered, "Here I am!"
യഹോവ ശമൂവേലിനെ വിളിചàµà´šàµ: അടിയൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ വിളികേടàµà´Ÿàµ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: അടിയൻ ഇതാ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 141:3
Set a guard, O LORD, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വായകàµà´•àµ ഒരൠകാവൽ നിർതàµà´¤à´¿, à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരദàµà´µà´¾à´°à´‚ കാകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Kings 11:13
However I will not tear away the whole kingdom; I will give one tribe to your son for the sake of My servant David, and for the sake of Jerusalem which I have chosen."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ രാജതàµà´µà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യെരൂശലേമിൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഒരൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 12:2
Amariah, Malluch, Hattush,
സെരായാവàµ, യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ, à´Žà´¸àµà´°à´¾, അമർയàµà´¯à´¾à´µàµ,
2 Corinthians 6:3
We give no offense in anything, that our ministry may not be blamed.
à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´‚ വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഇടർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ഹേതൠകൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡
Judges 11:31
then it will be that whatever comes out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the people of Ammon, shall surely be the LORD's, and I will offer it up as a burnt offering."
ഞാൻ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ† ജയിചàµà´šàµ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† എതിരേറàµà´±àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´‚; അതൠഞാൻ ഹോമയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 62:6
He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be moved.
അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ അവൻ തനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Revelation 18:15
The merchants of these things, who became rich by her, will stand at a distance for fear of her torment, weeping and wailing,
à´ˆ വകകൊണàµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ അവളാൽ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´°à´¾à´¯à´µàµ¼ അവൾകàµà´•àµà´³àµà´³ പീഡ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ:
Numbers 5:16
"And the priest shall bring her near, and set her before the LORD.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഒരൠമൺപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´œà´²à´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിലതàµà´¤àµ† പൊടി à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടേണം.
Genesis 26:22
And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, because he said, "For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land."
അവൻ അവിടെനിനàµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ മറàµà´±àµŠà´°àµ കിണറൠകàµà´´à´¿à´šàµà´šàµ; അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ ശണàµà´ യിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². യഹോവ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നമàµà´•àµà´•àµ ഇടം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നാം ദേശതàµà´¤àµ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൻ അതിനàµà´¨àµ രെഹോബോതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
1 Kings 21:3
But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid that I should give the inheritance of my fathers to you!"
നാബോതàµà´¤àµ ആഹാബിനോടàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശം നിനകàµà´•àµ തരàµà´µà´¾àµ» യഹോവ സംഗതിവരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 104:14
He causes the grass to grow for the cattle, And vegetation for the service of man, That he may bring forth food from the earth,
അവൻ മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഉപയോഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സസàµà´¯à´µàµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
James 3:15
This wisdom does not descend from above, but is earthly, sensual, demonic.
ഇതൠഉയരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´²àµà´², à´àµŒà´®à´¿à´•à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•àµƒà´¤à´µàµà´‚ പൈശാചികവàµà´‚ ആയതതàµà´°àµ‡.
Deuteronomy 11:2
Know today that I do not speak with your children, who have not known and who have not seen the chastening of the LORD your God, His greatness and His mighty hand and His outstretched arm--
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശികàµà´·, അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚, അവനàµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ കൈ, അവനàµà´±àµ† നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚,
Ezekiel 40:30
There were archways all around, twenty-five cubits long and five cubits wide.
പൂമàµà´–à´™àµà´™àµ¾ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµà´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 3:3
clearly you are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink but by the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of flesh, that is, of the heart.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷയാൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ» പതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. അതൠമഷികൊണàµà´Ÿà´²àµà´², ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡. à´•à´²àµà´ªà´²à´•à´¯à´¿àµ½ à´…à´²àµà´², ഹൃദയമെനàµà´¨ മാംസപàµà´ªà´²à´•à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Isaiah 37:12
Have the gods of the nations delivered those whom my fathers have destroyed, Gozan and Haran and Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?
ഗോസാൻ , ഹാരാൻ , രേസെഫ, തെലസàµà´¸à´¾à´°à´¿à´²àµ† à´à´¦àµ‡à´¨àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Proverbs 8:33
Hear instruction and be wise, And do not disdain it.
à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അതിനെ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ.
Joshua 9:26
So he did to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they did not kill them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവരോടൠചെയàµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അവരെ കൊലàµà´²à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 14:7
"For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, And that its tender shoots will not cease.
ഒരൠവൃകàµà´·à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ; അതിനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പൊടàµà´Ÿà´¿ à´•à´¿à´³àµàµ¼à´•àµà´•àµà´‚; അതൠഇളങàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµà´•àµ¾ വിടാതിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Proverbs 11:13
A talebearer reveals secrets, But he who is of a faithful spirit conceals a matter.
à´à´·à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» രഹസàµà´¯à´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´®à´¾à´¨à´¸à´¨àµ‹ കാരàµà´¯à´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:36
Their knobs and their branches shall be of one piece; all of it shall be one hammered piece of pure gold.
അവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ ശാഖകളàµà´‚ അതിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ à´’à´±àµà´± à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ പണി ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
