English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 23:29
Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has wounds without cause? Who has redness of eyes?
ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´‚, ആർകàµà´•àµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´‚, ആർകàµà´•àµà´‚ കലഹം? ആർകàµà´•àµà´‚ ആവലാതി, ആർകàµà´•àµà´‚ അനാവശàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµà´±à´¿à´µàµà´•àµ¾, ആർകàµà´•àµà´‚ കൺചàµà´µà´ªàµà´ªàµ?
Exodus 10:20
But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•à´¿; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 17:49
Then David put his hand in his bag and took out a stone; and he slung it and struck the Philistine in his forehead, so that the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.
ദാവീദൠസഞàµà´šà´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´¯àµà´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠകലàµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കവിണയിൽവെചàµà´šàµ വീശി ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµ എറിഞàµà´žàµ. à´•à´²àµà´²àµ അവനàµà´±àµ† നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ പതിഞàµà´žàµ;
Deuteronomy 25:4
"You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.
കാള മെതികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനàµà´¨àµ à´®àµà´–à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´Ÿ കെടàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ.
Job 31:28
This also would be an iniquity deserving of judgment, For I would have denied God who is above.
അതൠനàµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´…à´¤àµà´°àµ†; അതിനാൽ ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† ഞാൻ നിഷേധിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരàµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Hosea 6:6
For I desire mercy and not sacrifice, And the knowledge of God more than burnt offerings.
യാഗതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´², ദയയിലàµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ദൈവപരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 10:5
So he said to them, "Come back to me after three days." And the people departed.
അവൻ അവരോടàµ: മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം പോയി.
Deuteronomy 25:13
"You shall not have in your bag differing weights, a heavy and a light.
നിനàµà´±àµ† സഞàµà´šà´¿à´¯à´¿àµ½ തൂകàµà´•à´‚ à´à´±à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµà´®à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµà´¤à´°à´‚ പടി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
Psalms 65:9
You visit the earth and water it, You greatly enrich it; The river of God is full of water; You provide their grain, For so You have prepared it.
നീ à´àµ‚മിയെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ നനെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അതിനെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നദിയിൽ വെളàµà´³à´‚ നിറെഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† നീ à´àµ‚മിയെ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ ധാനàµà´¯à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 13:8
Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law.
à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരോടàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´Ÿà´®àµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´¨àµà´¯à´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 4:44
So he set it before them; and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വിളമàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവർ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Revelation 1:8
"I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End," says the Lord, "who is and who was and who is to come, the Almighty."
ഞാൻ à´…à´²àµà´«à´¯àµà´‚ ഒമേഗയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:44
And the Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field!"
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ» പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദിനോടàµ: ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വാ; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മാംസം ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 9:6
Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working?
à´…à´²àµà´², വേല ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµà´‚ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മാതàµà´°à´‚ അധികാരമിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Ezra 5:16
Then the same Sheshbazzar came and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem; but from that time even until now it has been under construction, and it is not finished."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശേശàµà´¬à´¸àµà´¸àµ¼ വനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿàµ; à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അതൠപണിതàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതàµà´µà´°àµ† അതൠതീർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 12:36
For David himself said by the Holy Spirit: "The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool."'
“കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† പാദപീഠം ആകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠതാൻ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´²à´¾à´¯à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 5:14
Therefore I desire that the younger widows marry, bear children, manage the house, give no opportunity to the adversary to speak reproachfully.
ആകയാൽ ഇളയവർ വിവാഹം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´à´µà´¨à´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിരോധികàµà´•àµ അപവാദതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവസരം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:4
"As for me, is my complaint against man? And if it were, why should I not be impatient?
ഞാൻ സങàµà´•à´Ÿà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´·à´® à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†?
Ezra 2:36
The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three;
ഇമàµà´®àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആയിരതàµà´¤à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ.
Philippians 3:1
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. For me to write the same things to you is not tedious, but for you it is safe.
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . അതേ കാരàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ മടàµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അതൠഉറപàµà´ªàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ
Ezekiel 18:11
And does none of those duties, But has eaten on the mountains Or defiled his neighbor's wife;
ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•, പൂജാഗിരികളിൽ വെചàµà´šàµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•,
Genesis 16:5
Then Sarai said to Abram, "My wrong be upon you! I gave my maid into your embrace; and when she saw that she had conceived, I became despised in her eyes. The LORD judge between you and me."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സാറായി à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ à´à´µà´¿à´šàµà´š à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസിയെ നിനàµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ താൻ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿; യഹോവ എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 33:11
Therefore the LORD brought upon them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh with hooks, bound him with bronze fetters, and carried him off to Babylon.
ആകയാൽ യഹോവ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവിനàµà´±àµ† സേനാധിപതിമാരെ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; അവർ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¾àµ½ പിടിചàµà´šàµ à´šà´™àµà´™à´²à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 37:7
He seals the hand of every man, That all men may know His work.
താൻ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š മനàµà´·àµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അറിവാനàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൈ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 3:7
And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah. So Ishbosheth said to Abner, "Why have you gone in to my father's concubine?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശൗലിനàµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായി à´°à´¿à´¸àµà´ªà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠവെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤àµ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
