English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joel 1:4
What the chewing locust left, the swarming locust has eaten; What the swarming locust left, the crawling locust has eaten; And what the crawling locust left, the consuming locust has eaten.
à´¤àµà´³àµà´³àµ» ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ തിനàµà´¨àµ; വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ തിനàµà´¨àµ; വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പചàµà´šà´ªàµà´ªàµà´´àµ തിനàµà´¨àµ.
Song of Solomon 5:16
His mouth is most sweet, Yes, he is altogether lovely. This is my beloved, And this is my friend, O daughters of Jerusalem!
അവനàµà´±àµ† വായൠà´à´±àµà´±à´µàµà´‚ മധàµà´°à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; അവൻ സർവàµà´µà´¾à´‚à´—à´¸àµà´¨àµà´¦à´°àµ» തനàµà´¨àµ‡. യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‡, ഇവനതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» ; ഇവനതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» .
Genesis 1:4
And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness.
വെളിചàµà´šà´‚ നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´£àµà´Ÿàµ ദൈവം വെളിചàµà´šà´µàµà´‚ ഇരàµà´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർപിരിചàµà´šàµ.
2 Corinthians 13:6
But I trust that you will know that we are not disqualified.
à´žà´™àµà´™àµ¾ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 9:7
nor are they all children because they are the seed of Abraham; but, "In Isaac your seed shall be called."
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മകàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികയിലàµà´²; “യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚†എനàµà´¨àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Psalms 69:34
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവയിൽ à´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലവàµà´‚ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Daniel 11:15
So the king of the North shall come and build a siege mound, and take a fortified city; and the forces of the South shall not withstand him. Even his choice troops shall have no strength to resist.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വടകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവൠവനàµà´¨àµ വാടകോരി ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പിടികàµà´•àµà´‚; തെകàµà´•àµ†à´ªà´Ÿà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ജനവàµà´‚ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 7:69
their camels four hundred and thirty-five, and donkeys six thousand seven hundred and twenty.
നാനൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ ആറായിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 42:10
And the LORD restored Job's losses when he prayed for his friends. Indeed the LORD gave Job twice as much as he had before.
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´àµ‡à´¦à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Romans 8:4
that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
ജഡതàµà´¤àµ†à´¯à´²àµà´² ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നമàµà´®à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതി നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Joel 2:26
You shall eat in plenty and be satisfied, And praise the name of the LORD your God, Who has dealt wondrously with you; And My people shall never be put to shame.
നിങàµà´™àµ¾ വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿, നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 3:26
I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and not be one to rebuke them, for they are a rebellious house.
നീ ഊമനായി അവർകàµà´•àµà´‚ ശാസകനാകാതെയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാവിനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´£àµà´£à´¾à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവർ മതàµà´¸à´°à´—ൃഹമലàµà´²àµ‹.
Isaiah 63:13
Who led them through the deep, As a horse in the wilderness, That they might not stumble?"
അവർ†ഇടറാതവണàµà´£à´‚ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ഒരൠകàµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരെ ആഴങàµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടി നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µàµ» എവിടെ?
Mark 13:16
And let him who is in the field not go back to get his clothes.
വയലിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
Luke 1:60
His mother answered and said, "No; he shall be called John."
അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹: à´…à´²àµà´², അവനàµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 1:27
"How the mighty have fallen, And the weapons of war perished!"
വീരനàµà´®à´¾àµ¼ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†; à´¯àµà´¦àµà´§à´¾à´¯àµà´§à´™àµà´™àµ¾ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹!
Jeremiah 1:2
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
അവനàµà´¨àµ യെഹൂദാരാജാവായി ആമോനàµà´±àµ† മകനായ യോശീയാവിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ, അവനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† പതിമൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Proverbs 4:16
For they do not sleep unless they have done evil; And their sleep is taken away unless they make someone fall.
അവർ ദോഷം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഉറങàµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വലàµà´²à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ വീഴിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ ഉറകàµà´•à´‚ വരികയിലàµà´².
James 2:17
Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¾àµ½ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† നിർജàµà´œàµ€à´µà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 5:24
When he came to the citadel, he took them from their hand, and stored them away in the house; then he let the men go, and they departed.
à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അതൠഅവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവർ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Esther 5:2
So it was, when the king saw Queen Esther standing in the court, that she found favor in his sight, and the king held out to Esther the golden scepter that was in his hand. Then Esther went near and touched the top of the scepter.
à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼à´°à´¾à´œàµà´žà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ രാജാവൠകണàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ അവളോടൠകൃപതോനàµà´¨à´¿ തനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨ പൊൻ ചെങàµà´•àµ‹àµ½ രാജാവൠഎസàµà´¥àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ നീടàµà´Ÿà´¿; à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ചെങàµà´•àµ‹à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´—àµà´°à´‚ തൊടàµà´Ÿàµ.
Numbers 32:29
And Moses said to them: "If the children of Gad and the children of Reuben cross over the Jordan with you, every man armed for battle before the LORD, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead as a possession.
ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ദേശം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കീഴടങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ ഗിലെയാദൠദേശം അവകാശമായി കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Philippians 1:9
And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സകല വിവേകതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Ecclesiastes 2:21
For there is a man whose labor is with wisdom, knowledge, and skill; yet he must leave his heritage to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അറിവോടàµà´‚ സാമർതàµà´¥àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതിൽ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവൻ അതിനെ അവകാശമായി വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´‚ മായയàµà´‚ വലിയ തിനàµà´®à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Deuteronomy 12:12
And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male and female servants, and the Levite who is within your gates, since he has no portion nor inheritance with you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദാസിമാരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഉളàµà´³ ലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഔഹരിയàµà´‚ അവകാശവàµà´‚ ഇലàµà´²à´²àµà´²àµ‹.
