English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 11:19
Then he shall turn his face toward the fortress of his own land; but he shall stumble and fall, and not be found.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´®àµà´–à´‚ തിരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ ഇടറിവീണàµ, ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚;
Job 38:11
When I said, "This far you may come, but no farther, And here your proud waves must stop!'
ഇതàµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനകàµà´•àµà´µà´°à´¾à´‚; ഇതൠകടകàµà´•à´°àµà´¤àµ; ഇവിടെ നിനàµà´±àµ† തിരമാലകളàµà´Ÿàµ† ഗർവàµà´µà´‚ നിലെകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 57:7
"On a lofty and high mountain You have set your bed; Even there you went up To offer sacrifice.
പൊകàµà´•à´µàµà´‚ ഉയരവàµà´‚ ഉളàµà´³ മലയിൽ നീ നിനàµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• വിരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടേകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ നീ ബലികഴിപàµà´ªà´¾àµ» കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ
Mark 3:26
And if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.
സാതàµà´¤à´¾àµ» തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ എതിർതàµà´¤àµ ഛിദàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ എങകിൽ അവനàµà´¨àµ നിലനിലàµà´ªà´¾àµ» കഴിവിലàµà´²; അവനàµà´±àµ† അവസാനം വനàµà´¨àµ.
Revelation 17:13
These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast.
ഇവർ ഒരേ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അധികാരവàµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 17:23
until the LORD removed Israel out of His sight, as He had said by all His servants the prophets. So Israel was carried away from their own land to Assyria, as it is to this day.
അവർ അവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ യഹോവ à´ªàµà´°à´¾à´µà´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† സകലദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´ªàµà´°à´¾à´•à´°à´‚ à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† തനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിലേകàµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:40
Behold, I long for Your precepts; Revive me in Your righteousness.
ഇതാ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† നീതിയാൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezekiel 10:14
Each one had four faces: the first face was the face of a cherub, the second face the face of a man, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´–à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´®àµà´–à´‚ കെരൂബൠമàµà´–à´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ മാനàµà´·à´®àµà´–à´µàµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ സിംഹമàµà´–à´µàµà´‚ നാലാമതàµà´¤àµ‡à´¤àµ à´•à´´àµà´•àµà´®àµà´–à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 4:13
Ben-Geber, in Ramoth Gilead; to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, in Gilead; to him also belonged the region of Argob in Bashan--sixty large cities with walls and bronze gate-bars;
ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿àµ½ ബെൻ -ഗേബെർ; അവനàµà´±àµ† ഇടവക മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യായീരിനàµà´¨àµ ഗിലെയാദിലàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ മതിലàµà´•à´³àµà´‚ ചെമàµà´ªàµ‹à´Ÿà´¾à´®àµà´ªà´²àµà´•à´³àµà´‚ ഉളàµà´³ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ വലിയ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ബാശാനിലെ à´…à´°àµà´—àµà´—ോബൠദേശവàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ,
Genesis 26:2
Then the LORD appeared to him and said: "Do not go down to Egypt; live in the land of which I shall tell you.
യഹോവ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകരàµà´¤àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•.
Acts 5:30
The God of our fathers raised up Jesus whom you murdered by hanging on a tree.
നിങàµà´™àµ¾ മരതàµà´¤à´¿àµ½ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവം ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Luke 4:33
Now in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon. And he cried out with a loud voice,
അവിടെ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´àµ‚തം ബാധിചàµà´š ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 8:5
If you would earnestly seek God And make your supplication to the Almighty,
നീ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½,
Luke 17:17
So Jesus answered and said, "Were there not ten cleansed? But where are the nine?
പതàµà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ à´¶àµà´¦àµà´§à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´’à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ എവിടെ?
Psalms 31:3
For You are my rock and my fortress; Therefore, for Your name's sake, Lead me and guide me.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´¯àµà´®à´²àµà´²àµ‹. നിനàµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤à´¿ പാലികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
Mark 4:36
Now when they had left the multitude, they took Him along in the boat as He was. And other little boats were also with Him.
അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ, താൻ പടകിൽഇരàµà´¨àµà´¨à´ªà´¾à´Ÿàµ† അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; മറàµà´±àµ ചെറàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•à´³àµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Genesis 27:46
And Rebekah said to Isaac, "I am weary of my life because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these who are the daughters of the land, what good will my life be to me?"
പിനàµà´¨àµ† റിബെകàµà´•à´¾ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ ഹിതàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ എനികàµà´•àµ അസഹàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ ദേശകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´¯ ഇവരെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠഹിതàµà´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 73:10
Therefore his people return here, And waters of a full cup are drained by them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† ഇതിലേകàµà´•àµ തിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ധാരാളം വെളàµà´³à´‚ വലിചàµà´šàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in all Achaia:
ദൈവേഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨à´¾à´¯ പൗലൊസàµà´‚ സഹോദരനായ തിമൊഥെയൊസàµà´‚ കൊരിനàµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവസà´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ അഖായയിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´®àµà´³àµà´³ സകലവിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടെ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Joshua 9:11
Therefore our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, "Take provisions with you for the journey, and go to meet them, and say to them, "We are your servants; now therefore, make a covenant with us."'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദേശനിവാസികൾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ വഴികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´à´•àµà´·à´£à´¸à´¾à´§à´¨à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ ചെനàµà´¨àµà´•à´£àµà´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ ആയികàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറയേണമെനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Matthew 24:13
But he who endures to the end shall be saved.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ സഹിചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Lamentations 3:19
Remember my affliction and roaming, The wormwood and the gall.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ കാഞàµà´žà´¿à´°à´µàµà´‚ കൈപàµà´ªàµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 9:10
And those who know Your name will put their trust in You; For You, LORD, have not forsaken those who seek You.
നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിങàµà´•àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Amos 5:19
It will be as though a man fled from a lion, And a bear met him! Or as though he went into the house, Leaned his hand on the wall, And a serpent bit him!
അതൠഒരàµà´¤àµà´¤àµ» സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´°à´Ÿà´¿ അവനàµà´¨àµ എതിർപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ കൈവെചàµà´šàµ à´šàµà´®à´°àµ‹à´Ÿàµ ചാരീടàµà´Ÿàµ സർപàµà´ªà´‚ അവനെ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 19:21
And the rest were killed with the sword which proceeded from the mouth of Him who sat on the horse. And all the birds were filled with their flesh.
