English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 4:23
These were the potters and those who dwell at Netaim and Gederah; there they dwelt with the king for his work.
ഇവർ നെതായീമിലàµà´‚ ഗെദേരയിലàµà´‚ പാർതàµà´¤ à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ രാജാവിനോടàµà´•àµ‚ടെ അവനàµà´±àµ† വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Joshua 13:14
Only to the tribe of Levi he had given no inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as He said to them.
ലേവിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ഒരൠഅവകാശവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദഹനയാഗങàµà´™àµ¾ താൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 13:12
Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you, "Where is the mortar with which you plastered it?"'
à´šàµà´µàµ¼ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ പൂശിയ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´‚ എവിടെപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറകയിലàµà´²à´¯àµ‹?
Genesis 34:5
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter. Now his sons were with his livestock in the field; so Jacob held his peace until they came.
തനàµà´±àµ† മകളായ ദീനയെ അവൻ വഷളാകàµà´•à´¿à´Žà´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ കേടàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വയലിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 9:22
Whether it was two days, a month, or a year that the cloud remained above the tabernacle, the children of Israel would remain encamped and not journey; but when it was taken up, they would journey.
à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസമോ ഒരൠമാസമോ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´®àµ‹ മേഘം തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ആവസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† പാളയമടിചàµà´šàµ താമസികàµà´•àµà´‚; അതൠപൊങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Deuteronomy 11:8
"Therefore you shall keep every commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land which you cross over to possess,
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ ദേശം ചെനàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚
Matthew 10:37
He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.
à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‡à´¯àµ‹ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‡à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» എനികàµà´•àµ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം മകനെയോ മകളെയോ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» എനികàµà´•àµ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´².
Jeremiah 36:2
"Take a scroll of a book and write on it all the words that I have spoken to you against Israel, against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah even to this day.
നീ ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´šàµà´šàµà´°àµàµ¾ മേടിചàµà´šàµ, ഞാൻ യോശീയാവിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയെയàµà´‚ സകലജാതികളെയàµà´‚à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´•.
John 13:17
If you know these things, blessed are you if you do them.
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Genesis 45:28
Then Israel said, "It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die."
മതി; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ യേസേഫൠജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ മരികàµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവനെ പോയി കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 40:14
With whom did He take counsel, and who instructed Him, And taught Him in the path of justice? Who taught Him knowledge, And showed Him the way of understanding?
അവനെ ഉപദേശിചàµà´šàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാതയെ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാർഗàµà´—à´‚ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ആരോടാകàµà´¨àµà´¨àµ ആലോചന à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ?
Exodus 24:1
Now He said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar.
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµ: നീയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ നാദാബàµà´‚ അബീഹൂവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കയറിവനàµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Job 27:23
Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൈകൊടàµà´Ÿàµà´‚: അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ വിരടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 12:2
And it happened in the fifth year of King Rehoboam that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
അവർ യഹോവയോടൠദàµà´°àµ‹à´¹à´‚ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രെഹബെയാംരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½
Daniel 6:9
Therefore King Darius signed the written decree.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµ രാജാവൠരേഖയàµà´‚ വിരോധകലàµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Amos 7:12
Then Amaziah said to Amos: "Go, you seer! Flee to the land of Judah. There eat bread, And there prophesy.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആമോസിനോടൠഅമസàµà´¯à´¾à´µàµ: എടോ ദർശകാ, യെഹൂദാദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; അവിടെ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Hebrews 10:20
by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh,
തനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Luke 4:17
And He was handed the book of the prophet Isaiah. And when He had opened the book, He found the place where it was written:
യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വിടർതàµà´¤à´¿:
Luke 9:18
And it happened, as He was alone praying, that His disciples joined Him, and He asked them, saying, "Who do the crowds say that I am?"
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ചിലർ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµ ചിലർ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Luke 1:20
But behold, you will be mute and not able to speak until the day these things take place, because you did not believe my words which will be fulfilled in their own time."
തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ˆ വാകàµà´•àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠസംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ നീ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതെ മൌനമായിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Luke 4:30
Then passing through the midst of them, He went His way.
അവനോ അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Chronicles 11:26
Also the mighty warriors were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വീരനàµà´®à´¾à´°àµ‹ യോവാബിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അസാഹേൽ, ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ദോദോവിനàµà´±àµ† മകൻ എൽഹാനാൻ ,
2 Kings 5:22
And he said, "All is well. My master has sent me, saying, "Indeed, just now two young men of the sons of the prophets have come to me from the mountains of Ephraim. Please give them a talent of silver and two changes of garments."'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´¸àµà´–à´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµ യൗവനകàµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´«àµà´°àµà´¯à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠതാലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ കൂടàµà´Ÿà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ തരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 34:3
You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you slaughter the fatlings, but you do not feed the flock.
നിങàµà´™àµ¾ മേദസàµà´¸àµ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´‚ ഉടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¯àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ആടàµà´•à´³àµ† നിങàµà´™àµ¾ മേയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Psalms 106:27
To overthrow their descendants among the nations, And to scatter them in the lands.
അവരെ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി തനàµà´±àµ† കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤àµ.
