English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 9:30
When Zebul, the ruler of the city, heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was aroused.
à´à´¬àµ‡à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗാലിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നഗരാധിപനായ സെബൂലിനàµà´±àµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 25:3
And this is the offering which you shall take from them: gold, silver, and bronze;
അവരോടൠവാങàµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിപാടോ: പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, താമàµà´°à´‚; നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ,
Leviticus 19:9
"When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, nor shall you gather the gleanings of your harvest.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിള നിങàµà´™àµ¾ കൊയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വയലിനàµà´±àµ† അരികൠതീർതàµà´¤àµà´•àµŠà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാലാ പെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Numbers 2:10
"On the south side shall be the standard of the forces with Reuben according to their armies, and the leader of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur."
രൂബേൻ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊടികàµà´•àµ€à´´àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ഗണംഗണമായി തെകàµà´•àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; രൂബേനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ശെദേയൂരിനàµà´±àµ† മകൻ എലീസൂർ à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Romans 1:22
Professing to be wise, they became fools,
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ കൊണàµà´Ÿàµ അവർ മൂഢരായിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿;
Numbers 5:1
And the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Psalms 65:5
By awesome deeds in righteousness You will answer us, O God of our salvation, You who are the confidence of all the ends of the earth, And of the far-off seas;
à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´…à´±àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ദൂരതàµà´¤àµà´³àµà´³ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¾à´‚ ദൈവമേ, നീ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ നീതിയോടെ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 3:19
And next to him Ezer the son of Jeshua, the leader of Mizpah, repaired another section in front of the Ascent to the Armory at the buttress.
അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ മിസàµà´ªà´¾à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ à´à´¸àµ†àµ¼ കോണിങàµà´•à´²àµ† ആയàµà´§à´¶à´¾à´²àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കയറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´—à´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Exodus 15:23
Now when they came to Marah, they could not drink the waters of Marah, for they were bitter. Therefore the name of it was called Marah.
മാറയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ†, മാറയിലെ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; അതൠകൈപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിനàµà´¨àµ മാറാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Judges 20:18
Then the children of Israel arose and went up to the house of God to inquire of God. They said, "Which of us shall go up first to battle against the children of Benjamin?" The LORD said, "Judah first!"
അനനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ബേഥേലിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ: ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പടവെടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആർ à´®àµà´®àµà´ªà´¨à´¾à´¯à´¿ ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ. യെഹൂദാ à´®àµà´®àµà´ªà´¨à´¾à´¯à´¿ ചെലàµà´²à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
2 Chronicles 23:15
So they seized her; and she went by way of the entrance of the Horse Gate into the king's house, and they killed her there.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ അവൾകàµà´•àµ വഴി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ: അവൾ രാജധാനികàµà´•àµ സമീപതàµà´¤àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവിടെവെചàµà´šàµ അവർ അവളെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Samuel 23:24
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
യോവാബിയനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അസാഹേൽ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ദോദോവിനàµà´±àµ† മകൻ എൽഹാനാൻ , ഹരോദàµà´¯àµ» ശമàµà´®à´¾, ഹരോദàµà´¯àµ» എലീകàµà´•à´¾,
1 Samuel 5:9
So it was, after they had carried it away, that the hand of the LORD was against the city with a very great destruction; and He struck the men of the city, both small and great, and tumors broke out on them.
അവർ അതൠകൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയോരൠപരിà´àµà´°à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവൻ പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°àµ† ആബാലവൃദàµà´§à´‚ ബാധിചàµà´šàµ; അവർകàµà´•àµà´‚ മൂലരോഗം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Joel 2:8
They do not push one another; Every one marches in his own column. Though they lunge between the weapons, They are not cut down.
അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ തികàµà´•à´¾à´¤àµ† താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† പാതയിൽ നേരെ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽകൂടി ചാടàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 9:7
He commands the sun, and it does not rise; He seals off the stars;
അവൻ സൂരàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഉദികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† പൊതിഞàµà´žàµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 15:23
And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry;
തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š കാളകàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നാം തിനàµà´¨àµ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•.
Job 40:15
"Look now at the behemoth, which I made along with you; He eats grass like an ox.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നദീഹയമàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അതൠകാളയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 136:24
And rescued us from our enemies, For His mercy endures forever;
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വൈരികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Jeremiah 48:37
"For every head shall be bald, and every beard clipped; On all the hands shall be cuts, and on the loins sackcloth--
à´Žà´²àµà´²à´¾ തലയàµà´‚ à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´•à´¤àµà´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´•àµˆà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´®àµà´±à´¿à´µàµà´‚ അരകളിൽ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 2:17
which are a shadow of things to come, but the substance is of Christ.
ഇവ വരàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¯àµà´Ÿàµ† നിഴലതàµà´°àµ‡; ദേഹം à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Zechariah 11:4
Thus says the LORD my God, "Feed the flock for slaughter,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´•à´³àµ† മേയàµà´•àµà´•.
Genesis 30:17
And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.
ദൈവം ലേയയàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ; അവൾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´žàµà´šà´¾à´®à´¤àµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Peter 1:6
In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials,
അതിൽ നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´²àµà´ªà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നാനാപരീകàµà´·à´•à´³à´¾àµ½ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 3:5
And Joshua said to the people, "Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you."
പിനàµà´¨àµ† യോശàµà´µ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ നാളെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അതിശയം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Philippians 3:13
Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead,
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
