English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 14:1
Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely.
പരീശപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവൻ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 10:19
I would have been as though I had not been. I would have been carried from the womb to the grave.
ഞാൻ ജനികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഗർà´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശവകൂഴിയിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Acts 4:17
But so that it spreads no further among the people, let us severely threaten them, that from now on they speak to no man in this name."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠജനതàµà´¤à´¿àµ½ അധികം പരകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർ യാതൊരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ˆ നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഇനി സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നാം അവരെ തർജàµà´œà´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Timothy 2:12
And I do not permit a woman to teach or to have authority over a man, but to be in silence.
മൗനമായിരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഉപദേശിപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµ‹ ഞാൻ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Revelation 5:7
Then He came and took the scroll out of the right hand of Him who sat on the throne.
അവൻ വനàµà´¨àµ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വാങàµà´™à´¿.
1 John 4:1
Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God; because many false prophets have gone out into the world.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പലരàµà´‚ ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´à´¤àµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശോധന ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
2 Chronicles 22:3
He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother advised him to do wickedly.
അവനàµà´‚ ആഹാബàµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴികളിൽ നടനàµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® അവനàµà´¨àµ ആലോചനകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 2:9
Now when I looked, there was a hand stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it.
ഞാൻ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ഒരൠകൈ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അതിൽ ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´šàµà´šàµà´°àµàµ¾ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 1:11
Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
കനാൻ തനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ സീദോൻ ,
Isaiah 21:12
The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; Return! Come back!"
അതിനàµà´¨àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» : à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´µàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ചോദിചàµà´šàµ കൊൾവിൻ ; പോയി വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 35:11
Fierce witnesses rise up; They ask me things that I do not know.
à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´•àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഞാൻ അറിയാതàµà´¤ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 31:14
"So that no trees by the waters may ever again exalt themselves for their height, nor set their tops among the thick boughs, that no tree which drinks water may ever be high enough to reach up to them. "For they have all been delivered to death, To the depths of the earth, Among the children of men who go down to the Pit.'
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉയരം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഗർവàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´¤àµà´žàµà´šà´‚ മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ അവരàµà´Ÿàµ† സകലബലശാലികളàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉയർചàµà´šà´¯à´¿à´™àµà´•àµ½ നിഗളിചàµà´šàµ നിൽകàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡; അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 26:61
And Nadab and Abihu died when they offered profane fire before the LORD.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാദാബàµà´‚ അബീഹൂവàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´—àµà´¨à´¿ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Corinthians 11:28
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.
മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ശോധന ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´µàµ‡à´£à´‚ à´ˆ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ പാനപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» .
Daniel 4:27
Therefore, O king, let my advice be acceptable to you; break off your sins by being righteous, and your iniquities by showing mercy to the poor. Perhaps there may be a lengthening of your prosperity."
ആകയാൽ രാജാവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചന തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നീതിയാൽ പാപങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൃപകാടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പരിഹരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അതിനാൽ പകàµà´·àµ‡ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† à´¸àµà´–കാലം ദീർഘമായി നിലകàµà´•àµà´‚.
Proverbs 23:21
For the drunkard and the glutton will come to poverty, And drowsiness will clothe a man with rags.
à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´‚ അതിà´à´•àµà´·à´•à´¨àµà´‚ ദരിദàµà´°à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; നിദàµà´°à´¾à´²àµà´¤àµà´µà´‚ പഴനàµà´¤àµà´£à´¿ ഉടàµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 2:28
You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink; only let me pass through on foot,
യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µàµ‹à´³à´‚ കാൽനടയായി പോകàµà´µà´¾àµ» മാതàµà´°à´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Psalms 150:5
Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!
ഉചàµà´šà´¨à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¨à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Hosea 9:13
Just as I saw Ephraim like Tyre, planted in a pleasant place, So Ephraim will bring out his children to the murderer."
ഞാൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† സോർവരെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അതൠമനോഹരസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ നടàµà´¤à´² ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† ഘാതകനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
2 Kings 14:7
He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel to this day.
അവൻ ഉപàµà´ªàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എദോമàµà´¯à´°à´¿àµ½ പതിനായിരം പേരെ കൊനàµà´¨àµ, സേലയെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ പിടിചàµà´šàµ അതിനàµà´¨àµ യൊകàµà´¤àµ†à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ; അതൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 5:10
Nothing was in the ark except the two tablets which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they had come out of Egypt.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ അവരോടൠനിയമം ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ ഹോരേബിൽവെചàµà´šàµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´•à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അതിൽ മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 60:3
You have shown Your people hard things; You have made us drink the wine of confusion.
നീ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† കാഠിനàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പരിà´àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീഞàµà´žàµ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 17:5
He who speaks flattery to his friends, Even the eyes of his children will fail.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ മങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Job 36:10
He also opens their ear to instruction, And commands that they turn from iniquity.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ചെവി à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ നീതികേടൠവിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 16:26
And he spoke to the congregation, saying, "Depart now from the tents of these wicked men! Touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins."
അവൻ à´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സകലപാപങàµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ സംഹരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തൊടരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.