English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Thessalonians 1:7
and to give you who are troubled rest with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels,
ദൈവതàµà´¤àµ† അറിയാതàµà´¤à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
1 Samuel 28:19
Moreover the LORD will also deliver Israel with you into the hand of the Philistines. And tomorrow you and your sons will be with me. The LORD will also deliver the army of Israel into the hand of the Philistines."
യഹോവ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നാളെ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആകàµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªà´¾à´³à´¯à´¤àµà´¤àµ† യഹോവ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Zechariah 1:1
In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ ഇദàµà´¦àµ‹ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബെരെഖàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Jeremiah 31:14
I will satiate the soul of the priests with abundance, And My people shall be satisfied with My goodness, says the LORD."
ഞാൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം à´Žà´¨àµà´±àµ† നനàµà´®à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Luke 8:16
"No one, when he has lit a lamp, covers it with a vessel or puts it under a bed, but sets it on a lampstand, that those who enter may see the light.
വിളകൂ കൊളàµà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ അതിനെ പാതàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ മൂടàµà´•à´¯àµ‹ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½à´•àµà´•àµ€à´´àµ† വെകàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വെളിചàµà´šà´‚ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Nehemiah 7:13
the sons of Zattu, eight hundred and forty-five;
സതàµà´¥àµ‚വിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ.
Genesis 31:3
Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your family, and I will be with you."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Jeremiah 42:20
For you were hypocrites in your hearts when you sent me to the LORD your God, saying, "Pray for us to the LORD our God, and according to all that the LORD your God says, so declare to us and we will do it.'
നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Luke 11:27
And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him, "Blessed is the womb that bore You, and the breasts which nursed You!"
ഇതൠപറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനോടàµ: നിനàµà´¨àµ† à´šàµà´®à´¨àµà´¨ ഉദരവàµà´‚ നീ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´š à´®àµà´²à´¯àµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 74:11
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Take it out of Your bosom and destroy them.
നിനàµà´±àµ† കൈ, നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ നീ വലിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† മടിയിൽനിനàµà´¨àµ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 17:8
Then he stood and cried out to the armies of Israel, and said to them, "Why have you come out to line up for battle? Am I not a Philistine, and you the servants of Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.
അവൻ നിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിരകളോടൠവിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ വനàµà´¨àµ പടെകàµà´•àµ അണിനിരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ശൗലിനàµà´±àµ† ചേവകരàµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Peter 5:10
But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ തനàµà´±àµ† നിതàµà´¯à´¤àµ‡à´œà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സർവàµà´µà´•àµƒà´ªà´¾à´²àµà´µà´¾à´¯ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 25:45
Then He will answer them, saying, "Assuredly, I say to you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.'
à´ˆ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾à´žàµà´žàµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ എനികàµà´•àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ചെയàµà´¯à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´‚.
Numbers 32:28
So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the chief fathers of the tribes of the children of Israel.
ആകയാൽ മോശെ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനോടàµà´‚ നൂനàµà´±àµ† മകനാàµà´¯ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Hebrews 11:32
And what more shall I say? For the time would fail me to tell of Gideon and Barak and Samson and Jephthah, also of David and Samuel and the prophets:
ഇനി à´Žà´¨àµà´¤àµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? à´—à´¿à´¦àµà´¯àµ‹àµ» , ബാരാകàµà´•àµ, ശിംശോൻ , യിപàµà´¤à´¾à´¹àµ, ദാവീദൠഎനàµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ശമൂവേൽ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിവരിപàµà´ªà´¾àµ» സമയം പോരാ.
Exodus 10:3
So Moses and Aaron came in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD God of the Hebrews: "How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, that they may serve Me.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚? à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•.
1 Corinthians 10:13
No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it.
മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നടപàµà´ªà´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പരീകàµà´· നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നേരിടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ദൈവം വിശàµà´µà´¸àµà´¤àµ» ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ പരീകàµà´· നേരിടàµà´µà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സഹിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പരീകàµà´·à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവൻ പോകàµà´•àµà´µà´´à´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 6:9
So Moses spoke thus to the children of Israel; but they did not heed Moses, because of anguish of spirit and cruel bondage.
ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. മോശെ ഇങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ കഠിനമായ അടിമവേലകൊണàµà´Ÿàµà´‚ മോശെയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Job 39:6
Whose home I have made the wilderness, And the barren land his dwelling?
ഞാൻ മരàµà´àµ‚മിയെ അതിനàµà´¨àµ വീടàµà´‚ ഉവർനàµà´¨à´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† അതിനàµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Exodus 17:13
So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
യോശàµà´µ അമാലേകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 12:10
Then they cried out to the LORD, and said, "We have sinned, because we have forsaken the LORD and served the Baals and Ashtoreths; but now deliver us from the hand of our enemies, and we will serve You.'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവയെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´°àµ†à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ സേവിചàµà´šàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† സേവികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Galatians 3:27
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´µà´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 24:15
Also the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Corinthians 14:38
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
à´’à´°àµà´µàµ» അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ അറിയാതിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 16:12
I was at ease, but He has shattered me; He also has taken me by my neck, and shaken me to pieces; He has set me up for His target,
ഞാൻ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿ വസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനോ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടരികàµà´•àµ പിടിചàµà´šàµ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† തനികàµà´•àµ ലാകàµà´•à´¾à´•àµà´•à´¿ നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
