English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 27:14
But not long after, a tempestuous head wind arose, called Euroclydon.
à´•àµà´±àµ† à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´¨àµ വിരോധമായി ഈശാനമൂലൻ à´Žà´¨àµà´¨ കൊടങàµà´•à´¾à´±àµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
John 8:15
You judge according to the flesh; I judge no one.
നിങàµà´™àµ¾ ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ആരെയàµà´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Micah 4:3
He shall judge between many peoples, And rebuke strong nations afar off; They shall beat their swords into plowshares, And their spears into pruning hooks; Nation shall not lift up sword against nation, Neither shall they learn war anymore.
അവൻ അനേകജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•à´¯àµà´‚ ബഹàµà´µà´‚ശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൂരതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ വിധി à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാളàµà´•à´³àµ† കൊഴàµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† വാകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚; ജാതി ജാതികàµà´•àµà´¨àµ‡à´°àµ† വാൾ ഔങàµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ ഇനി à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Thessalonians 2:1
Now, brethren, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him, we ask you,
ഇനി സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´³àµà´³ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സമാഗമനവàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Exodus 14:17
And I indeed will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them. So I will gain honor over Pharaoh and over all his army, his chariots, and his horsemen.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•àµà´‚; അവർ ഇവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെലàµà´²àµà´‚; ഞാൻ ഫറവോനിലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകല സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† രഥങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Proverbs 23:9
Do not speak in the hearing of a fool, For he will despise the wisdom of your words.
à´àµ‹à´·àµ» കേൾകàµà´•àµ† നീ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† നിരസിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Acts 16:32
Then they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.
പിനàµà´¨àµ† അവർ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം അവനോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 29:25
So the LORD exalted Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാൺകെ യഹോവ ശലോമോനെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഒരൠരാജാവിനàµà´¨àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ രാജമഹിമയàµà´‚ അവനàµà´¨àµ നലàµà´•à´¿.
Job 10:20
Are not my days few? Cease! Leave me alone, that I may take a little comfort,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവകാലം à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´®à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇരàµà´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµà´‚ ഉളàµà´³ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† കൂരിരàµà´³àµà´‚ à´•àµà´°à´®à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµà´‚
2 Chronicles 29:7
They have also shut up the doors of the vestibule, put out the lamps, and have not burned incense or offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.
അവർ മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ അടെചàµà´šàµ, വിളകൂ കെടàµà´¤àµà´¤à´¿, വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധൂപം കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 5:33
Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
Judges 4:10
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; he went up with ten thousand men under his command, and Deborah went up with him.
ബാരാൿ സെബൂലൂനെയàµà´‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കേദെശിൽ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿; അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പതിനായിരംപേർ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; ദെബോരയàµà´‚കൂടെ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Ruth 1:11
But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Are there still sons in my womb, that they may be your husbands?
അതിനàµà´¨àµ നൊവൊമി പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരàµà´¨àµà´¨àµ? നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ‹?
Mark 12:33
And to love Him with all the heart, with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is more than all the whole burnt offerings and sacrifices."
അവനെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£ മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ സകല സർവàµà´µà´¾à´‚ഗഹോമങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ യാഗങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ സാരമേറിയതൠതനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 5:25
You shall also know that your descendants shall be many, And your offspring like the grass of the earth.
നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´‚ അസംഖàµà´¯à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´œ നിലതàµà´¤àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ അറിയàµà´‚.
Mark 7:35
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.
ഉടനെ അവനàµà´±àµ† ചെവി à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ നാവിനàµà´±àµ† കെടàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ശരിയായി സംസാരിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 4:8
And what great nation is there that has such statutes and righteous judgments as are in all this law which I set before you this day?
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ സകലനàµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚പോലെ ഇതàµà´° നീതിയàµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ഉളàµà´³ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ജാതി à´à´¤àµà´³àµà´³àµ?
John 10:9
I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.
ഞാൻ വാതിൽ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµ‚ടെ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവൻ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരികയàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ മേചàµà´šàµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Hebrews 11:36
Still others had trial of mockings and scourgings, yes, and of chains and imprisonment.
വേറെ ചിലർ പരിഹാസം, à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿, à´šà´™àµà´™à´², തടവൠഇവയാലàµà´³àµà´³ പരീകàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 40:7
And when all the captains of the armies who were in the fields, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, women, children, and the poorest of the land who had not been carried away captive to Babylon,
ബാബേൽരാജാവൠഅഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† ദേശാധിപതിയാകàµà´•à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ബാബേലിലേകàµà´•àµ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† എളിയവരായ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿà´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾,
1 Chronicles 26:26
This Shelomith and his brethren were over all the treasuries of the dedicated things which King David and the heads of fathers' houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.
ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ സേനാപതിമാരàµà´‚ നിവേദിചàµà´š വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സകലà´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശെലോമീതàµà´¤àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മേൽവിചാരകരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 11:24
By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ മോശെ താൻ വളർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൽകàµà´•à´¾à´²à´àµ‹à´—à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ ദൈവജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´•à´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Samuel 12:23
But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇനി ഞാൻ ഉപവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? അവനെ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയലàµà´²à´¾à´¤àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 2:8
But immediately, when Jesus perceived in His spirit that they reasoned thus within themselves, He said to them, "Why do you reason about these things in your hearts?
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യേശൠഉടനെ മനസàµà´¸à´¿àµ½ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Proverbs 28:13
He who covers his sins will not prosper, But whoever confesses and forsakes them will have mercy.
തനàµà´±àµ† ലംഘനങàµà´™à´³àµ† മറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´à´‚ വരികയിലàµà´²; അവയെ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ à´•à´°àµà´£à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.