English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 15:8
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.
യെഹൂദാരാജാവായ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായി ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ആറൠമാസം വാണàµ.
Exodus 22:15
If its owner was with it, he shall not make it good; if it was hired, it came for its hire.
ഉടമസàµà´¥àµ» അരികെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; അതൠകൂലികàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനàµà´¨àµ കൂലിയàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 34:22
therefore I will save My flock, and they shall no longer be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´µ ഇനി ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ ആടിനàµà´¨àµà´‚ ആടിനàµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 26:3
You will keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on You, Because he trusts in You.
à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¨à´¸àµ» നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´‚ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവനെ പൂർണàµà´£à´¸à´®à´¾à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 129:2
"Many a time they have afflicted me from my youth; Yet they have not prevailed against me.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജയിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Job 36:8
And if they are bound in fetters, Held in the cords of affliction,
അവർ à´šà´™àµà´™à´²à´•à´³à´¾àµ½ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† പാശങàµà´™à´³à´¾àµ½ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾àµ½
1 Timothy 5:9
Do not let a widow under sixty years old be taken into the number, and not unless she has been the wife of one man,
സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ à´¶àµà´°àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´•à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴെയലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വിധവ
Deuteronomy 7:4
For they will turn your sons away from following Me, to serve other gods; so the anger of the LORD will be aroused against you and destroy you suddenly.
à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† സേവിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 5:38
Then He came to the house of the ruler of the synagogue, and saw a tumult and those who wept and wailed loudly.
à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആരവാരവàµà´‚ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ; അവരോ അവനെ പരിഹസിചàµà´šàµ.
Jeremiah 22:18
Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, Saying, "Alas, my brother!' or "Alas, my sister!' They shall not lament for him, Saying, "Alas, master!' or "Alas, his glory!'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ സഹോദരാ, à´…à´¯àµà´¯àµ‹ സഹോദരീ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചൊലàµà´²à´¿ വിലപികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ തമàµà´ªàµà´°à´¾à´¨àµ‡, à´…à´¯àµà´¯àµ‹ തിരàµà´®àµ‡à´¨àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചൊലàµà´²à´¿ വിലപികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 16:42
So I will lay to rest My fury toward you, and My jealousy shall depart from you. I will be quiet, and be angry no more.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† തീകàµà´·à´£à´¤ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´‚; പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ കോപികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 12:1
These are the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, from the River Arnon to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ അർനàµà´¨àµ‹àµ» താഴàµà´µà´°à´®àµà´¤àµ½ ഹെർമàµà´®àµ‹àµ» പർവàµà´µà´¤à´‚വരെയàµà´³àµà´³ രാജàµà´¯à´µàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† അരാബ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ കളഞàµà´ž തദàµà´¦àµ‡à´¶à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇവർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 40:17
He moves his tail like a cedar; The sinews of his thighs are tightly knit.
ദേവദാരàµà´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† വാൽ അതൠആടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ† à´žà´°à´®àµà´ªàµà´•àµ¾ കൂടി പിണഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 105:15
Saying, "Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm."
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തൊടരàµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠദോഷവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 18:10
if it does evil in My sight so that it does not obey My voice, then I will relent concerning the good with which I said I would benefit it.
അതൠഎനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† എനികàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ നനàµà´®à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ecclesiastes 2:20
Therefore I turned my heart and despaired of all the labor in which I had toiled under the sun.
ആകയാൽ സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´šàµà´š സർവàµà´µà´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† നിരാശപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Lamentations 1:2
She weeps bitterly in the night, Her tears are on her cheeks; Among all her lovers She has none to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her; They have become her enemies.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൾ à´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവളàµà´Ÿàµ† കവിൾതàµà´¤à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അവളെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; അവളàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൾകàµà´•àµ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 20:48
All flesh shall see that I, the LORD, have kindled it; it shall not be quenched.'
യഹോവയായ ഞാൻ അതൠകതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സകലജഡവàµà´‚ കാണàµà´‚; അതൠകെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 9:37
And it yields much increase to the kings You have set over us, Because of our sins; Also they have dominion over our bodies and our cattle At their pleasure; And we are in great distress.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അതൠവളരെ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ വലിയ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 5:16
besides three thousand three hundred from the chiefs of Solomon's deputies, who supervised the people who labored in the work.
ശലോമോനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´šàµà´®à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´‚ മലയിൽ à´Žà´£àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•à´²àµà´²àµà´µàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 8:6
And Ezra blessed the LORD, the great God. Then all the people answered, "Amen, Amen!" while lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground.
à´Žà´¸àµà´°à´¾ മഹാദൈവമായ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿; ആമേൻ , ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´šà´¨à´‚ പറഞàµà´žàµ വണങàµà´™à´¿ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠയഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Titus 1:2
in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,
à´àµ‹à´·àµà´•à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദൈവം സകല കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿
Matthew 25:33
And He will set the sheep on His right hand, but the goats on the left.
ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† തനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ കോലാടàµà´•à´³àµ† ഇടതàµà´¤àµà´‚ നിറàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Luke 1:15
For he will be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink. He will also be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
അവൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വലിയവൻ ആകàµà´‚; വീഞàµà´žàµà´‚ മദàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚.
2 Timothy 1:9
who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus before time began,
അവൻ നമàµà´®àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¿à´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´², സകലകാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ മരണം നീകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
