English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 9:14
"Then all the trees said to the bramble, "You come and reign over us!'
പിനàµà´¨àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚കൂടെ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ വനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായിരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 23:17
And he said to him, "Do not fear, for the hand of Saul my father shall not find you. You shall be king over Israel, and I shall be next to you. Even my father Saul knows that."
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശൗലിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† പിടികിടàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവാകàµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; അതൠഎനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശൗലàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 1:11
Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
കനാൻ തനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ സീദോൻ ,
Genesis 37:34
Then Jacob tore his clothes, put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി, അരയിൽ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´¶àµ€à´² à´šàµà´±àµà´±à´¿ à´à´±à´¿à´¯à´¨à´¾àµ¾ തനàµà´±àµ† മകനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ
Numbers 21:9
So Moses made a bronze serpent, and put it on a pole; and so it was, if a serpent had bitten anyone, when he looked at the bronze serpent, he lived.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠസർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ കൊടിമരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿; പിനàµà´¨àµ† സർപàµà´ªà´‚ ആരെയെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ താമàµà´°à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ ജീവികàµà´•àµà´‚.
Proverbs 8:33
Hear instruction and be wise, And do not disdain it.
à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അതിനെ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ.
Amos 7:2
And so it was, when they had finished eating the grass of the land, that I said: "O Lord GOD, forgive, I pray! Oh, that Jacob may stand, For he is small!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´µ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സസàµà´¯à´‚ തിനàµà´¨àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ : യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚? അവൻ ചെറിയവനലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 20:49
Then I said, "Ah, Lord GOD! They say of me, "Does he not speak parables?"'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ : à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഇവൻ മറപൊരàµàµ¾ à´…à´²àµà´²àµ‹ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 4:11
"Harlotry, wine, and new wine enslave the heart.
പരസംഗവàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വീഞàµà´žàµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ† കെടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 63:6
I have trodden down the peoples in My anger, Made them drunk in My fury, And brought down their strength to the earth."
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ ജാതികളെ ചവിടàµà´Ÿà´¿, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരെ തകർതàµà´¤àµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ† ഞാൻ നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ
Romans 1:5
Through Him we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for His name,
ജഡം സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ദാവീദിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•à´¯àµà´‚ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ദൈവ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´²à´²àµà´²àµ‹ à´žà´™àµà´™àµ¾
Psalms 89:14
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before Your face.
നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:40
Then they served it to the men to eat. Now it happened, as they were eating the stew, that they cried out and said, "Man of God, there is death in the pot!" And they could not eat it.
അവർ അതൠആളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വിളമàµà´ªà´¿; അവർ പായസം à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിലവിളിചàµà´šàµ; ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡ കലതàµà´¤à´¿àµ½ മരണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 16:4
who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ ഞാൻ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², ജാതികളàµà´Ÿàµ† സകലസà´à´•à´³àµà´‚ കൂടെ നനàµà´¦à´¿à´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:40
And they agreed with him, and when they had called for the apostles and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
അവർ അവനെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ: à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, ഇനി യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരെ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ.
Exodus 26:22
For the far side of the tabernacle, westward, you shall make six boards.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിൻ വശതàµà´¤àµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ആറൠപലക ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 12:53
Father will be divided against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മേഘം പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പെരàµà´®à´´ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഉടനെ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 17:4
"As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.
എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠനിയമമàµà´£àµà´Ÿàµ; നീ ബഹàµà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ പിതാവാകàµà´‚;
Numbers 26:35
These are the sons of Ephraim according to their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites; of Becher, the family of the Bachrites; of Tahan, the family of the Tahanites.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: ശൂഥേലഹിൽനിനàµà´¨àµ ശൂഥേലഹàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ബേഖെരിൽനിനàµà´¨àµ ബേഖെർയàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; തഹനിൽ നിനàµà´¨àµ തഹനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം,
Exodus 37:16
He made of pure gold the utensils which were on the table: its dishes, its cups, its bowls, and its pitchers for pouring.
മേശമേലàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¾à´¯ തളികകളàµà´‚ à´•à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ à´•à´¿à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ പകരàµà´µà´¾àµ» ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Matthew 13:5
Some fell on stony places, where they did not have much earth; and they immediately sprang up because they had no depth of earth.
ചിലതൠപാറസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´à´±àµ† മണàµà´£à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഇടതàµà´¤àµ വീണàµ; മണàµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴàµà´šà´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 12:19
Again, do you think that we excuse ourselves to you? We speak before God in Christ. But we do all things, beloved, for your edification.
ഇതàµà´°à´¨àµ‡à´°à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ദൈവതàµà´¤à´¿àµ» à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, സകലവàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®àµ€à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡.
Leviticus 26:28
then I also will walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പാഴàµà´¨à´¿à´²à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´™àµà´™à´³àµ† ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨ ഞാൻ മണകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Romans 13:7
Render therefore to all their due: taxes to whom taxes are due, customs to whom customs, fear to whom fear, honor to whom honor.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കടമായàµà´³àµà´³à´¤àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നികàµà´¤à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ നികàµà´¤à´¿; à´šàµà´™àµà´•à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ à´šàµà´™àµà´•à´‚; à´à´¯à´‚ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ à´à´¯à´‚; മാനം കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ മാനം.
Jeremiah 3:14
"Return, O backsliding children," says the LORD; "for I am married to you. I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—ികളായ മകàµà´•à´³àµ‡, മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ഞാനലàµà´²àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വംശതàµà´¤à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ വീതം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സീയോനിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚.
