English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 16:20
And they went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word through the accompanying signs. Amen.
അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അവരാൽ നടനàµà´¨ അടയാളങàµà´™à´³à´¾àµ½ വചനതàµà´¤àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോനàµà´¨àµ.à´•àµà´•
Isaiah 63:16
Doubtless You are our Father, Though Abraham was ignorant of us, And Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; Our Redeemer from Everlasting is Your name.
നീയലàµà´²àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവàµ; à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† തിരിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; നീയോ യഹോവേ, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´¯àµà´—ാരംà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീണàµà´Ÿàµ‡à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നാമം
Genesis 19:9
And they said, "Stand back!" Then they said, "This one came in to stay here, and he keeps acting as a judge; now we will deal worse with you than with them." So they pressed hard against the man Lot, and came near to break down the door.
മാറിനിൽകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ. ഇവനൊരàµà´¤àµà´¤àµ» പരദേശിയായി വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവരോടൠà´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ പറഞàµà´žàµ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ തികàµà´•à´¿ വാതിൽ പൊളിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 18:22
For all His judgments were before me, And I did not put away His statutes from me.
അവനàµà´±àµ† വിധികൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ഞാൻ വിടàµà´Ÿàµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 11:27
All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠസകലവàµà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിതാവലàµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ പിതാവിനെ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Kings 25:23
Now when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah at Mizpah--Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Careah, Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.
ബാബേൽരാജാവൠഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† അധിപതിയാകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½, കാരേഹിനàµà´±àµ† മകൻ യോഹാനാൻ , നെതോഫാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ തൻ ഹൂമെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ സെരായàµà´¯à´¾à´µàµ, മാഖാതàµà´¯à´¨àµà´±àµ† മകൻ യാസനàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† സകലസേനാപതികളàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ മിസàµà´ªàµ†à´¯à´¿àµ½ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Numbers 33:46
They moved from Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
ദീബോൻ ഗാദിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´²àµà´®àµ‹à´¦à´¿à´¬àµà´³à´¾à´¥à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Joshua 3:2
So it was, after three days, that the officers went through the camp;
മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ നടനàµà´¨àµ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Exodus 29:15
"You shall also take one ram, and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the ram;
ഇതൠപാപയാഗം. പിനàµà´¨àµ† ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† തലമേൽ കൈവെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Thessalonians 1:2
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 113:2
Blessed be the name of the LORD From this time forth and forevermore!
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 14:26
In the fear of the LORD there is strong confidence, And His children will have a place of refuge.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ദൃഢധൈരàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ശരണം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Luke 6:43
"For a good tree does not bear bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.
ആകാതàµà´¤à´«à´²à´‚ കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നലàµà´² വൃകàµà´·à´®à´¿à´²àµà´²; നലàµà´²à´«à´²à´‚ കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആകാതàµà´¤ വൃകàµà´·à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 2:1
It happened after this that David inquired of the LORD, saying, "Shall I go up to any of the cities of Judah?" And the LORD said to him, "Go up." David said, "Where shall I go up?" And He said, "To Hebron."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠയഹോവയോടàµ: ഞാൻ യെഹൂദàµà´¯à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. യഹോവ അവനോടàµ: ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ഞാൻ എവിടേകàµà´•àµ ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
1 Kings 6:38
And in the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its details and according to all its plans. So he was seven years in building it.
Romans 14:14
I know and am convinced by the Lord Jesus that there is nothing unclean of itself; but to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
യാതൊനàµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† മലിനമലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿àµ½ അറിഞàµà´žàµà´‚ ഉറെചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. വലàµà´²à´¤àµà´‚ മലിനം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ അതൠമലിനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 62:6
He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be moved.
അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ അവൻ തനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 20:8
And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
യേശൠഅവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨ അധികാരം കൊണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 46:10
For this is the day of the Lord GOD of hosts, A day of vengeance, That He may avenge Himself on His adversaries. The sword shall devour; It shall be satiated and made drunk with their blood; For the Lord GOD of hosts has a sacrifice In the north country by the River Euphrates.
à´† ദിവസം സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† വൈരികളോടൠപàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; വാൾ വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ മദികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; വടകàµà´•àµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദീതീരതàµà´¤àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഹനനയാഗമàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Judges 19:14
And they passed by and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയി ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഗിബെയെകàµà´•àµ സമീപം à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 4:24
The sons of Simeon were Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul,
ശിമെയോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: നെമൂവേൽ, യാമീൻ , യാരീബàµ, സേരഹàµ, ശൗൽ;
Ezekiel 47:14
You shall inherit it equally with one another; for I raised My hand in an oath to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നലകàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‡à´¦à´‚കൂടാതെ അതൠഅവകാശമായി à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ˆ ദേശം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായി വരàµà´‚.
Proverbs 23:16
Yes, my inmost being will rejoice When your lips speak right things.
നിനàµà´±àµ† അധരം നേർ സംസാരിചàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´™àµà´™àµ¾ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 36:2
For he flatters himself in his own eyes, When he finds out his iniquity and when he hates.
തനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ തെളിഞàµà´žàµ വെറàµà´ªàµà´ªà´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´µ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ മധàµà´°à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 47:3
Your nakedness shall be uncovered, Yes, your shame will be seen; I will take vengeance, And I will not arbitrate with a man."
നിനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´‚; നിനàµà´±àµ† നാണിടം കാണàµà´‚; ഞാൻ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´‚.
