English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 8:21
But He answered and said to them, "My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it."
അവരോടൠഅവൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൈവ വചനം കേടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 16:4
Then the LORD said to Moses, "Behold, I will rain bread from heaven for you. And the people shall go out and gather a certain quota every day, that I may test them, whether they will walk in My law or not.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ വർഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ജനം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔരോ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¤àµ à´…à´¨àµà´¨à´¨àµà´¨àµ പെറàµà´•àµà´•à´¿ à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Ezra 8:5
of the sons of Shechaniah, Ben-Jahaziel, and with him three hundred males;
ശെഖനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ യഹസീയേലിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚.
Deuteronomy 23:10
If there is any man among you who becomes unclean by some occurrence in the night, then he shall go outside the camp; he shall not come inside the camp.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ സംà´à´µà´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚; പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ വരരàµà´¤àµ.
Isaiah 63:1
Who is this who comes from Edom, With dyed garments from Bozrah, This One who is glorious in His apparel, Traveling in the greatness of His strength?--"I who speak in righteousness, mighty to save."
എദോമിൽ നിനàµà´¨àµ, à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരം ധരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബൊസàµà´°à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µàµ» ആർâ€? വസàµà´¤àµà´°à´¾à´²à´‚കൃതനായി തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മാഹാതàµà´®àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µàµ» ആർâ€? നീതിയെ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വലàµà´²à´à´¨àµà´®à´¾à´¯ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡
John 9:7
And He said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which is translated, Sent). So he went and washed, and came back seeing.
നീ ചെനàµà´¨àµ ശിലോഹാംകàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ; ശിലോഹാം à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അയകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´‚. അവൻ പോയി à´•à´´àµà´•à´¿, à´•à´£àµà´£àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 24:12
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
പതിനൊനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ യാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Genesis 24:21
And the man, wondering at her, remained silent so as to know whether the LORD had made his journey prosperous or not.
à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» അവളെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿, യഹോവ തനàµà´±àµ† യാതàµà´°à´¯àµ† സഫലമാകàµà´•à´¿à´¯àµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 13:23
Then they came to the Valley of Eshcol, and there cut down a branch with one cluster of grapes; they carried it between two of them on a pole. They also brought some of the pomegranates and figs.
അവർ à´Žà´¸àµà´•àµ‹àµ½à´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ à´•àµà´²à´¯àµ‹à´Ÿàµ† പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഒരൠതണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കെടàµà´Ÿà´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´Ÿà´¿ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ; അവർ മാതളപàµà´ªà´´à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´µàµà´‚ കൂടെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 3:18
Both thorns and thistles it shall bring forth for you, And you shall eat the herb of the field.
à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ പറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ അതിൽനിനàµà´¨àµ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´‚; വയലിലെ സസàµà´¯à´‚ നിനകàµà´•àµ ആഹാരമാകàµà´‚.
John 1:47
Jesus saw Nathanael coming toward Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"
നഥനയേൽ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ യേശൠകണàµà´Ÿàµ: ഇതാ, സാകàµà´·à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ» ; ഇവനിൽ കപടം ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 20:34
So Jesus had compassion and touched their eyes. And immediately their eyes received sight, and they followed Him.
യേശൠമനസàµà´¸à´²à´¿à´žàµà´žàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ തൊടàµà´Ÿàµ; ഉടനെ അവർ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
2 Corinthians 10:2
But I beg you that when I am present I may not be bold with that confidence by which I intend to be bold against some, who think of us as if we walked according to the flesh.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ജഡതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ചിലരോടൠധീരത കാണിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´–à´£àµà´¡à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ ധൈർയàµà´¯à´‚ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» ഇടവരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 4:47
And they took possession of his land and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side of the Jordan, toward the rising of the sun,
അവനàµà´±àµ† ദേശവàµà´‚ ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനàµà´±àµ† ദേശവàµà´®à´¾à´¯à´¿
Luke 5:13
Then He put out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." Immediately the leprosy left him.
യേശൠകൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനെ തൊടàµà´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ; à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഉടനെ à´•àµà´·àµà´ à´‚ വിടàµà´Ÿàµ മാറി.
Galatians 4:24
which things are symbolic. For these are the two covenants: the one from Mount Sinai which gives birth to bondage, which is Hagar--
ഇതൠസാദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿàµ നിയമങàµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´°àµ‡; à´’à´¨àµà´¨àµ സീനായàµà´®à´²à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ അടിമകളെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഹാഗർ.
Exodus 22:16
"If a man entices a virgin who is not betrothed, and lies with her, he shall surely pay the bride-price for her to be his wife.
വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠകനàµà´¯à´•à´¯àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വശീകരിചàµà´šàµ അവളോടൠകൂടെ ശയിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´§à´¨à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവളെ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Galatians 1:7
which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.
അതൠവേറൊരൠസàµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´², ചിലർ നിങàµà´™à´³àµ† കലകàµà´•à´¿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
John 18:18
Now the servants and officers who had made a fire of coals stood there, for it was cold, and they warmed themselves. And Peter stood with them and warmed himself.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´³à´¿àµ¼ ആകകൊണàµà´Ÿàµ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ചേവകരàµà´‚ കനൽ കൂടàµà´Ÿà´¿ തീ കാഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ തീ കാഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 18:12
"What do you think? If a man has a hundred sheep, and one of them goes astray, does he not leave the ninety-nine and go to the mountains to seek the one that is straying?
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ? ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ നൂറൠആടൠഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿ ഉഴനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ തൊണàµà´£àµ‚à´±àµà´±àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† മലകളിൽ ചെനàµà´¨àµ തിരയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ezekiel 46:7
He shall prepare a grain offering of an ephah for a bull, an ephah for a ram, as much as he wants to give for the lambs, and a hin of oil with every ephah.
à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി അവൻ കാളെകàµà´•àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´à´« à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഹീൻ à´Žà´£àµà´£à´µàµ€à´¤à´µàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Timothy 4:17
But the Lord stood with me and strengthened me, so that the message might be preached fully through me, and that all the Gentiles might hear. Also I was delivered out of the mouth of the lion.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‹ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ സകല ജാതികളàµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´· à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 4:22
For there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light.
വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഗൂഢമായതൠഒനàµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²; വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറവായതൠഒനàµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
Romans 2:12
For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned in the law will be judged by the law
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† പാപം ചെയàµà´¤à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കൂടാതെ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ വിധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Ezekiel 46:14
And you shall prepare a grain offering with it every morning, a sixth of an ephah, and a third of a hin of oil to moisten the fine flour. This grain offering is a perpetual ordinance, to be made regularly to the LORD.
അതിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി നീ രാവിലെതോറàµà´‚ à´à´«à´¯à´¿àµ½ ആറിലൊനàµà´¨àµà´‚ നേരിയ മാവൠകàµà´´à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹീനിൽ മൂനàµà´¨à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഒരൠശാശàµà´µà´¤à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ നിരനàµà´¤à´°à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚.