English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 15:10
And the men of Judah said, "Why have you come up against us?" So they answered, "We have come up to arrest Samson, to do to him as he has done to us."
നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദàµà´¯àµ¼ ചോദിചàµà´šàµ. ശിംശോൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 24:58
Then they called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" And she said, "I will go."
അവർ റിബെകàµà´•à´¯àµ† വിളിചàµà´šàµ അവളോടàµ: നീ à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. ഞാൻ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
1 Peter 1:5
who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.
à´•àµà´·à´¯à´‚, മാലിനàµà´¯à´‚, വാടàµà´Ÿà´‚, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:19
Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel had stolen the household idols that were her father's.
ലാബാൻ തനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; റാഹേൽ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഗൃഹവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 8:18
And we have sent with him the brother whose praise is in the gospel throughout all the churches,
à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഒരൠസഹോദരനെയàµà´‚ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¸à´‚ബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´š സകലസà´à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:26
And Laban said, "It must not be done so in our country, to give the younger before the firstborn.
അതിനàµà´¨àµ ലാബാൻ : മൂതàµà´¤à´µàµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഇളയവളെ കൊടàµà´•àµà´• à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദികàµà´•à´¿àµ½ നടപàµà´ªà´¿à´²àµà´².
Ezekiel 3:26
I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and not be one to rebuke them, for they are a rebellious house.
നീ ഊമനായി അവർകàµà´•àµà´‚ ശാസകനാകാതെയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാവിനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´£àµà´£à´¾à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവർ മതàµà´¸à´°à´—ൃഹമലàµà´²àµ‹.
Job 12:25
They grope in the dark without light, And He makes them stagger like a drunken man.
അവർ വെളിചàµà´šà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ തപàµà´ªà´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മതàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരെ ചാഞàµà´šà´¾à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 2:2
The Lord has swallowed up and has not pitied All the dwelling places of Jacob. He has thrown down in His wrath The strongholds of the daughter of Judah; He has brought them down to the ground; He has profaned the kingdom and its princes.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ യെഹൂദാപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിലെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ നിലതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 34:11
Then Shechem said to her father and her brothers, "Let me find favor in your eyes, and whatever you say to me I will give.
ശെഖേമàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ തരാം.
Psalms 88:5
Adrift among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You remember no more, And who are cut off from Your hand.
ശവകൂഴിയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഹതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ നീ പിനàµà´¨àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 26:14
These are the families of the Simeonites: twenty-two thousand two hundred.
ശിമെയോനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¾à´¯ ഇവർ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
1 Corinthians 11:28
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.
മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ശോധന ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´µàµ‡à´£à´‚ à´ˆ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ പാനപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» .
Psalms 61:5
For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name.
ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† കേടàµà´Ÿàµ, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† അവകാശം എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 144:9
I will sing a new song to You, O God; On a harp of ten strings I will sing praises to You,
ദൈവമേ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ പാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚; പതàµà´¤àµ à´•à´®àµà´ªà´¿à´¯àµà´³àµà´³ വീണകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Thessalonians 1:10
when He comes, in that Day, to be glorified in His saints and to be admired among all those who believe, because our testimony among you was believed.
വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വലàµà´²à´à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ വിടàµà´Ÿà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിതàµà´¯à´¨à´¾à´¶à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 119:132
Look upon me and be merciful to me, As Your custom is toward those who love Your name.
തിരàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 78:59
When God heard this, He was furious, And greatly abhorred Israel,
ദൈവം കേടàµà´Ÿàµ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വെറàµà´¤àµà´¤àµ.
Ezra 8:19
and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty men;
ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിനെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ മെരാരിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½, ഹശബàµà´¯à´¾à´µàµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ, അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼
Job 15:25
For he stretches out his hand against God, And acts defiantly against the Almighty,
അവൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി കൈ നീടàµà´Ÿà´¿, സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ ധികàµà´•à´¾à´°à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 51:25
"Behold, I am against you, O destroying mountain, Who destroys all the earth," says the LORD. "And I will stretch out My hand against you, Roll you down from the rocks, And make you a burnt mountain.
സകലà´àµ‚മിയെയàµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിനാശകപർവàµà´µà´¤à´®àµ‡, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മേൽ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ നിനàµà´¨àµ† പാറകളിൽനിനàµà´¨àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ ദഹനപർവàµà´µà´¤à´‚ ആകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Jeremiah 34:14
"At the end of seven years let every man set free his Hebrew brother, who has been sold to him; and when he has served you six years, you shall let him go free from you." But your fathers did not obey Me nor incline their ear.
തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നിനകàµà´•àµ വിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ആറàµà´¸à´‚വതàµà´¸à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´¸à´¹àµ‹à´¦à´°à´¨àµ† à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ à´à´´à´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനെ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´², ചെവി ചായിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Judges 20:4
So the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "My concubine and I went into Gibeah, which belongs to Benjamin, to spend the night.
കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ലേവàµà´¯àµ» ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµ ഗിബെയയിൽ രാപാർപàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
James 4:5
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit who dwells in us yearns jealously"?
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ വെറàµà´¤àµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? അവൻ നമàµà´®à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ആതàµà´®à´¾à´µàµ അസൂയെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Jeremiah 47:2
Thus says the LORD: "Behold, waters rise out of the north, And shall be an overflowing flood; They shall overflow the land and all that is in it, The city and those who dwell within; Then the men shall cry, And all the inhabitants of the land shall wail.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ പൊങàµà´™à´¿ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ നദിയാകàµà´‚; അതൠദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അതിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നിലവിളികàµà´•àµà´‚; ദേശനിവാസികൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚.