English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Corinthians 2:6
This punishment which was inflicted by the majority is sufficient for such a man,
അവനàµà´¨àµ à´àµ‚രിപകàµà´·à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ à´ˆ ശികàµà´· മതി.
Psalms 87:6
The LORD will record, When He registers the peoples: "This one was born there."Selah
യഹോവ വംശങàµà´™à´³àµ† à´Žà´´àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: ഇവൻ അവിടെ ജനിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´£àµà´£àµà´‚ സേലാ.
Proverbs 3:33
The curse of the LORD is on the house of the wicked, But He blesses the home of the just.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശാപം à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµ‹ അവൻ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 23:26
Now as they led Him away, they laid hold of a certain man, Simon a Cyrenian, who was coming from the country, and on him they laid the cross that he might bear it after Jesus.
അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വയലിൽ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨ ശിമോൻ à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠകàµà´±àµ‡à´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† അവർ പിടിചàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚ശൠചàµà´®à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† നടകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Isaiah 33:2
O LORD, be gracious to us; We have waited for You. Be their arm every morning, Our salvation also in the time of trouble.
യഹോവേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; രാവിലെതോറàµà´‚ നീ അവർകàµà´•àµà´‚ à´àµà´œà´µàµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Joshua 8:24
And it came to pass when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness where they pursued them, and when they all had fallen by the edge of the sword until they were consumed, that all the Israelites returned to Ai and struck it with the edge of the sword.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തങàµà´™à´³àµ† പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨ ഹായിപടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ വീണൊടàµà´™àµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹായിയിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ അതിനെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Isaiah 38:12
My life span is gone, Taken from me like a shepherd's tent; I have cut off my life like a weaver. He cuts me off from the loom; From day until night You make an end of me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ നീങàµà´™à´¿ ഒരൠഇടയകàµà´•àµ‚ടാരം പോലെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നെയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ» à´¤àµà´£à´¿ à´šàµà´°àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚പോലെ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ à´šàµà´°àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പാവിൽനിനàµà´¨àµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠരാപകൽ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നീ എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¤à´‚വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 1:20
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they may learn not to blaspheme.
à´¹àµà´®à´¨à´¯àµŠà´¸àµà´‚ അലെകàµà´¸à´¨àµà´¤à´°àµà´‚ à´ˆ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ദൂഷണം പറയാതിരിപàµà´ªàµ» പഠികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 23:22
"Therefore, Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up your lovers against you, From whom you have alienated yourself, And I will bring them against you from every side:
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒഹൊലീബയേ, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ബാബേൽകàµà´•à´¾àµ¼, à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚, പെകàµà´•àµ‹à´¦àµà´¯àµ¼, ശോവàµà´¯àµ¼,
Deuteronomy 26:15
Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land which You have given us, just as You swore to our fathers, "a land flowing with milk and honey."'
നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¾à´¸à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨ ദേശമായി പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 33:51
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When you have crossed the Jordan into the land of Canaan,
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚
Exodus 8:17
And they did so. For Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and it became lice on man and beast. All the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
അവർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ; അഹരോൻ വടിയോടàµà´•àµ‚ടെ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† പൊടിയെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³à´¿àµ» മേലàµà´‚ പേൻ ആയàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† പൊടിയെലàµà´²à´¾à´‚ പേൻ ആയàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 44:16
"They shall enter My sanctuary, and they shall come near My table to minister to Me, and they shall keep My charge.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേശയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരികയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´£ നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
James 2:2
For if there should come into your assembly a man with gold rings, in fine apparel, and there should also come in a poor man in filthy clothes,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ മോടിയàµà´³àµà´³ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµà´‚ പൊനàµà´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´‚ ഇടàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´®àµà´·à´¿à´žàµà´ž വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ‹à´°àµ ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ വനàµà´¨à´¾àµ½
Joshua 18:1
Now the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of meeting there. And the land was subdued before them.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സഠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ശീലോവിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ അവിടെ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ നിർതàµà´¤à´¿; ദേശം അവർകàµà´•àµà´‚ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 8:6
"Inasmuch as these people refused The waters of Shiloah that flow softly, And rejoice in Rezin and in Remaliah's son;
à´ˆ ജനം സാവധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശീലോഹാവെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† നിരസിചàµà´šàµ രെസീനിലàµà´‚ രെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿àµ» മകനിലàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Matthew 21:17
Then He left them and went out of the city to Bethany, and He lodged there.
പിനàµà´¨àµ† അവരെ വിടàµà´Ÿàµ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ബെഥാനàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ രാതàµà´°à´¿ പാർതàµà´¤àµ.
Genesis 47:7
Then Joseph brought in his father Jacob and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.
യേസേഫൠതനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, അവനെ ഫറവോനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿,
Matthew 7:27
and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall."
വനàµà´®à´´ ചൊരിഞàµà´žàµ നദികൾ പൊങàµà´™à´¿ കാറàµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അലെചàµà´šàµ, അതൠവീണàµ; അതിനàµà´±àµ† വീഴàµà´š വലിയതായിരàµà´¨àµà´¨àµ.â€
Ezekiel 26:9
He will direct his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.
അവൻ നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ യനàµà´¤àµà´°à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† വെചàµà´šàµ കോടാലികൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Genesis 34:3
His soul was strongly attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the young woman and spoke kindly to the young woman.
അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ ദീനയൊടàµà´ªà´±àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവൻ ബാലയെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ, ബാലയോടൠഹൃദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരിചàµà´šàµ.
Jeremiah 40:11
Likewise, when all the Jews who were in Moab, among the Ammonites, in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മോവാബിലàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ എദോമിലàµà´‚ മറàµà´±àµ ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബാബേൽരാജാവൠയെഹൂദയിൽ ഒരൠശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ അഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† അവർകàµà´•àµà´‚ അധിപതിയാകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Revelation 11:16
And the twenty-four elders who sat before God on their thrones fell on their faces and worshiped God,
ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സിംഹാസനങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ ദൈവതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
Joshua 19:37
Kedesh, Edrei, En Hazor,
ദാൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നറàµà´•àµ‚ വനàµà´¨àµ.
Leviticus 9:9
Then the sons of Aaron brought the blood to him. And he dipped his finger in the blood, put it on the horns of the altar, and poured the blood at the base of the altar.
അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിരൽ à´®àµà´•àµà´•à´¿ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ശേഷം à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ.