English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 1:8
I indeed baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."
à´† കാലതàµà´¤àµ യേശൠഗലീലയിലെ നസറെതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨à´¾àµ½ യോർദàµà´¦à´¾à´¨à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 19:21
And when Saul was told, he sent other messengers, and they prophesied likewise. Then Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.
ശൗൽ അതൠഅറിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വേറെ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ; അവരàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ. ശൗൽ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ; അവരàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 2:9
Parthians and Medes and Elamites, those dwelling in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
പർതàµà´¥à´°àµà´‚ മേദàµà´¯à´°àµà´‚ à´à´²à´¾à´®àµà´¯à´°àµà´‚ മെസപàµà´ªàµŠà´¤àµà´¤à´¾à´®àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´•à´ªàµà´ªà´¦àµ‹à´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚
Lamentations 1:21
"They have heard that I sigh, But no one comforts me. All my enemies have heard of my trouble; They are glad that You have done it. Bring on the day You have announced, That they may become like me.
ഞാൻ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവർ കേടàµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´‚ കേടàµà´Ÿàµ, നീ അതൠവരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š ദിവസം നീ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚.
2 Samuel 13:16
So she said to him, "No, indeed! This evil of sending me away is worse than the other that you did to me." But he would not listen to her.
അവൾ അവനോടàµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´°àµà´¤àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤ മറàµà´±àµ† ദോഷതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ദോഷം à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 24:19
They ought to have been here before you to object if they had anything against me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആസàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´šà´¿à´² യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 5:2
Indeed I, Paul, say to you that if you become circumcised, Christ will profit you nothing.
നിങàµà´™àµ¾ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´±àµà´±à´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠപàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´µàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പൌലൊസായ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 2:26
and that they may come to their senses and escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.
പിശാചിനാൽ പിടിപെടàµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´µà´°à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അവർ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† കണിയിൽ നിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ ദൈവേഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വെചàµà´šàµ അവരെ സൗമàµà´¯à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 2:20
I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.
ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ വൃഥാവാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീതിവരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ മരിചàµà´šà´¤àµ വെറàµà´¤àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 31:14
Then the LORD said to Moses, "Behold, the days approach when you must die; call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of meeting, that I may inaugurate him." So Moses and Joshua went and presented themselves in the tabernacle of meeting.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ മോശെയോടàµ: നീ മരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ സമയം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ യോശàµà´µàµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ വിളിചàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെയàµà´‚ യോശàµà´µà´¯àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ.
Psalms 48:8
As we have heard, So we have seen In the city of the LORD of hosts, In the city of our God: God will establish it forever.Selah
ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ദയയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 32:18
We will not return to our homes until every one of the children of Israel has received his inheritance.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശം à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚വരെ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 6:1
Then the LORD said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh. For with a strong hand he will let them go, and with a strong hand he will drive them out of his land."
യഹോവ മോശെയോടàµ: ഞാൻ ഫറവോനോടൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കാണàµà´‚: ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കൈ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ അവരെ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´‚; ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കൈ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരെ തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 Kings 15:2
He reigned three years in Jerusalem. His mother's name was Maachah the granddaughter of Abishalom.
അവൻ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ മയഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ അബീശാലോമിനàµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 66:13
As one whom his mother comforts, So I will comfort you; And you shall be comforted in Jerusalem."
à´…à´®àµà´® ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിൽ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚
Deuteronomy 19:4
"And this is the case of the manslayer who flees there, that he may live: Whoever kills his neighbor unintentionally, not having hated him in time past--
à´•àµà´² ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ജീവനോടിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പൂർവàµà´µà´¦àµà´µàµ‡à´·à´‚കൂടാതെ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Micah 6:3
"O My people, what have I done to you? And how have I wearied you? Testify against Me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? à´à´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´®àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•.
Galatians 6:7
Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap.
വഞàµà´šà´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ദൈവതàµà´¤àµ† പരിഹസിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; മനàµà´·àµà´¯àµ» വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ കൊയàµà´¯àµà´‚.
Daniel 3:4
Then a herald cried aloud: "To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഘോഷകൻ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: വംശങàµà´™à´³àµà´‚ ജാതികളàµà´‚ à´à´¾à´·à´•àµà´•à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
John 9:28
Then they reviled him and said, "You are His disciple, but we are Moses' disciples.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവനെ ശകാരിചàµà´šàµ: നീ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯àµ» ; à´žà´™àµà´™àµ¾ മോശെയàµà´Ÿàµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
1 Samuel 29:5
Is this not David, of whom they sang to one another in dances, saying: "Saul has slain his thousands, And David his ten thousands'?"
ശൗൽ ആയിരതàµà´¤àµ† കൊനàµà´¨àµ ദാവീദോ പതിനായിരതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ചൊലàµà´²à´¿ അവർ നൃതàµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഗാനപàµà´°à´¤à´¿à´—ാനം പാടിയ ദാവീദൠഇവനലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Psalms 44:14
You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.
നീ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ തലകàµà´²àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിഷയം ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:68
Their horses were seven hundred and thirty-six, their mules two hundred and forty-five,
à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ കോവർകഴàµà´¤à´¯àµà´‚
Mark 8:32
He spoke this word openly. Then Peter took Him aside and began to rebuke Him.
അവൻ à´ˆ വാകàµà´•àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനെ വേറിടàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ശാസിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿;
Mark 10:15
Assuredly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will by no means enter it."
ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† ശിശൠഎനàµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ആരàµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ അതിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.