English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 26:31
of Asriel, the family of the Asrielites; of Shechem, the family of the Shechemites;
à´…à´¸àµà´°àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¸àµà´°àµ€à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ശേഖെമിൽ നിനàµà´¨à´¾àµ ശേഖെമàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം;
Joshua 16:2
then went out from Bethel to Luz, passed along to the border of the Archites at Ataroth,
ബേഥേലിൽനിനàµà´¨àµ ലൂസിനàµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ അർകàµà´•àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അതിരായ അതാരോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ
Joshua 7:8
O Lord, what shall I say when Israel turns its back before its enemies?
യഹോവേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ!
Proverbs 3:17
Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.
അതിനàµà´±àµ† വഴികൾ ഇമàµà´ªà´®àµà´³àµà´³ വഴികളàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പാതകളെലàµà´²à´¾à´‚ സമാധാനവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 3:16
Go and gather the elders of Israel together, and say to them, "The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared to me, saying, "I have surely visited you and seen what is done to you in Egypt;
നീ ചെനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿ അവരോടàµ: à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവമായി, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 13:24
The place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster which the men of Israel cut down there.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´²à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´•àµ‹àµ½à´¤à´¾à´´àµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായി.
Luke 13:17
And when He said these things, all His adversaries were put to shame; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by Him.
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿ à´•à´Ÿàµà´•àµà´®à´£à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ അതൠസദൃശം; അതൠവളർനàµà´¨àµ വൃകàµà´·à´®à´¾à´¯à´¿, ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ വനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ വസിചàµà´šàµ.
Ezekiel 32:8
All the bright lights of the heavens I will make dark over you, And bring darkness upon your land,' Says the Lord GOD.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശോà´à´¯àµà´³àµà´³ à´œàµà´¯àµ‹à´¤à´¿à´¸àµà´¸àµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´•à´±àµà´ªàµà´ªàµà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Judges 19:15
They turned aside there to go in to lodge in Gibeah. And when he went in, he sat down in the open square of the city, for no one would take them into his house to spend the night.
അവർ ഗിബെയയിൽ രാപാർപàµà´ªà´¾àµ» കയറി; അവൻ ചെനàµà´¨àµ നഗരവീഥിയിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; രാപാർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» ആരെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Psalms 144:5
Bow down Your heavens, O LORD, and come down; Touch the mountains, and they shall smoke.
യഹോവേ, ആകാശം ചായിചàµà´šàµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡; പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´•à´¯àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവയെ തൊടേണമേ.
Isaiah 37:28
"But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ഇരിപàµà´ªàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഗമനവàµà´‚ ആഗമനവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† കോപà´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 17:7
And it happened after a while that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദേശതàµà´¤àµ മഴ പെയàµà´¯à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´•àµà´±àµ† ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ തോടൠവറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 14:13
"Oh, that You would hide me in the grave, That You would conceal me until Your wrath is past, That You would appoint me a set time, and remember me!
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† കോപം à´•à´´à´¿à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഒളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ ഒരവധി നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 3:5
So he gave them his attention, expecting to receive something from them.
അവൻ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´°àµà´¤à´¿ അവരെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നോകàµà´•à´¿.
Ezekiel 48:22
Moreover, apart from the possession of the Levites and the possession of the city which are in the midst of what belongs to the prince, the area between the border of Judah and the border of Benjamin shall belong to the prince.
à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤àµà´¤àµ à´®àµà´¤à´²à´•àµà´•àµà´‚ നഗരസàµà´µà´¤àµà´¤àµà´®àµà´¤à´²à´•àµà´•àµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† അതിരിനàµà´¨àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ† അതിരിനàµà´¨àµà´‚ ഇടയിൽ ഉളàµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 28:2
And the natives showed us unusual kindness; for they kindled a fire and made us all welcome, because of the rain that was falling and because of the cold.
അവിടതàµà´¤àµ† ബർബരനàµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അസാധാരണ ദയ കാണിചàµà´šàµ മഴയàµà´‚ ശീതവàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ തീ കൂടàµà´Ÿà´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ.
Jeremiah 7:14
therefore I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to this place which I gave to you and your fathers, as I have done to Shiloh.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´ˆ ആലയതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശീലോവോടൠചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Romans 9:27
Isaiah also cries out concerning Israel: "Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, The remnant will be saved.
“യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµ† മണൽപോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¤àµà´°àµ‡ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‚. കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´àµ‚മിയിൽ തനàµà´±àµ† വചനം നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തീർകàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 43:17
the ledge, fourteen cubits long and fourteen wide on its four sides, with a rim of half a cubit around it; its base, one cubit all around; and its steps face toward the east."
അതിനàµà´±àµ† നാലൠപàµà´±à´µàµà´®àµà´³àµà´³ തടàµà´Ÿàµ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വകൂ à´…à´° à´®àµà´´à´µàµà´‚ à´šàµà´µà´Ÿàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† പതനങàµà´™àµ¾ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 6:42
Or how can you say to your brother, "Brother, let me remove the speck that is in your eye,' when you yourself do not see the plank that is in your own eye? Hypocrite! First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck that is in your brother's eye.
à´…à´²àµà´², à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´£àµà´£à´¿à´²àµ† കോൽ നോകàµà´•à´¾à´¤àµ†: സഹോദരാ, നിലàµà´²àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´²àµ† കരടൠഎടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ സഹോദരനോടൠപറവാൻ നിനകàµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚? കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¾, à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´£àµà´£à´¿à´²àµ† കോൽ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഹോദരനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´²àµ† കരടൠഎടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾àµ» വെടിപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 78:72
So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them by the skillfulness of his hands.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവരെ മേയിചàµà´šàµ; കൈമിടàµà´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµ† അവരെ നടതàµà´¤à´¿.
John 10:20
And many of them said, "He has a demon and is mad. Why do you listen to Him?"
അവരിൽ പലരàµà´‚; അവനàµà´¨àµ à´àµ‚തം ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 17:12
So she said, "As the LORD your God lives, I do not have bread, only a handful of flour in a bin, and a little oil in a jar; and see, I am gathering a couple of sticks that I may go in and prepare it for myself and my son, that we may eat it, and die."
അതിനàµà´¨àµ അവൾ: നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയാണ, കലതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപിടി മാവàµà´‚ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´²àµà´ªà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† എനികàµà´•àµ ഒരൠഅപàµà´ªà´µàµà´‚ ഇലàµà´². ഞാൻ ഇതാ, à´°à´£àµà´Ÿàµ വിറകൠപെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠകൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµà´‚ മകനàµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ അതൠഞങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മരിപàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 132:11
The LORD has sworn in truth to David; He will not turn from it: "I will set upon your throne the fruit of your body.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ഉദരഫലതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚
2 Chronicles 19:8
Moreover in Jerusalem, for the judgment of the LORD and for controversies, Jehoshaphat appointed some of the Levites and priests, and some of the chief fathers of Israel, when they returned to Jerusalem.
യെരൂശലേമിലàµà´‚ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ ലേവàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ചിലരെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ തീകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ; അവർ യെരൂശലേമിൽ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ. അവൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ യഹോവാ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´à´•à´¾à´—àµà´°à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.