English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 4:7
and against you I will deploy Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his multitude at the River Kishon; and I will deliver him into your hand'?"
ഞാൻ യാബീനàµà´±àµ† സേനാപതി സീസെരയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കീശോൻ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 13:10
I will be your King; Where is any other, That he may save you in all your cities? And your judges to whom you said, "Give me a king and princes'?
നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† രാജാവൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എവിടെ? എനികàµà´•àµ ഒരൠരാജാവിനെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ എവിടെ?
1 Peter 2:20
For what credit is it if, when you are beaten for your faults, you take it patiently? But when you do good and suffer, if you take it patiently, this is commendable before God.
നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അടികൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ സഹിചàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ യശസàµà´¸àµà´³àµà´³àµ? à´…à´²àµà´², നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹിചàµà´šà´¾àµ½ അതൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚.
John 9:29
We know that God spoke to Moses; as for this fellow, we do not know where He is from."
മോശെയോടൠദൈവം സംസാരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; ഇവനോ എവിടെനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 39:9
"Then those who dwell in the cities of Israel will go out and set on fire and burn the weapons, both the shields and bucklers, the bows and arrows, the javelins and spears; and they will make fires with them for seven years.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പരിച, പലക, വിലàµà´²àµ, à´…à´®àµà´ªàµ, à´•àµà´±àµà´µà´Ÿà´¿, à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ അവയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 8:9
a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing; a land whose stones are iron and out of whose hills you can dig copper.
ഒലിവàµà´µàµƒà´•àµà´·à´µàµà´‚ തേനàµà´‚ ഉളàµà´³ ദേശം; à´¸àµà´à´¿à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿ ഉപജീവനം കഴിയാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´±à´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ ദേശം; à´•à´²àµà´²àµ ഇരിമàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മലകളിൽ നിനàµà´¨àµ താമàµà´°à´‚ വെടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ദേശം.
Luke 5:11
So when they had brought their boats to land, they forsook all and followed Him.
പിനàµà´¨àµ† അവർ പടകàµà´•à´³àµ† കരെകàµà´•àµ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സകലവàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
Proverbs 8:3
She cries out by the gates, at the entry of the city, At the entrance of the doors:
അവൾ പടിവാതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµà´‚ ഗോപàµà´°à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ ഘോഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Genesis 30:43
Thus the man became exceedingly prosperous, and had large flocks, female and male servants, and camels and donkeys.
അവൻ മഹാസമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´¨àµ വളരെ ആടàµà´•à´³àµà´‚ ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 36:27
Now after the king had burned the scroll with the words which Baruch had written at the instruction of Jeremiah, the word of the LORD came to Jeremiah, saying:
à´šàµà´°àµà´³àµà´‚ ബാരൂൿ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വാമൊഴിപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµà´‚ രാജാവൠചàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Deuteronomy 29:11
your little ones and your wives--also the stranger who is in your camp, from the one who cuts your wood to the one who draws your water--
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚, യിസàµà´¹à´¾à´•àµ, യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അവൻ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† തനികàµà´•àµ ജനമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ താൻ നിനകàµà´•àµ ദൈവമായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Joel 3:14
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.
വിധിയàµà´Ÿàµ† താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ അസംഖàµà´¯à´¸à´®àµ‚ഹങàµà´™à´³àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ; വിധിയàµà´Ÿàµ† താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദിവസം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 11:10
Now these were the heads of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
ദാവീദിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ വീരനàµà´®à´¾àµ¼ ആവിതàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവനെ രാജാവാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´®à´¾à´¯à´¿ രാജതàµà´µà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടിചàµà´šàµ.
Psalms 50:19
You give your mouth to evil, And your tongue frames deceit.
നിനàµà´±àµ† വായൠനീ ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† നാവൠവഞàµà´šà´¨ പിണെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 24:18
Therefore they left the house of the LORD God of their fathers, and served wooden images and idols; and wrath came upon Judah and Jerusalem because of their trespass.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ ളെയàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സേവിചàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ˆ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ കോപം വനàµà´¨àµ.
Jeremiah 18:4
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter; so he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make.
à´•àµà´¶à´µàµ» കളിമണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ പാതàµà´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ചീതàµà´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´¶à´µàµ» അതിനെ തനികàµà´•àµ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ പാതàµà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
Philemon 1:25
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. ആമേൻ .
Hebrews 12:10
For they indeed for a few days chastened us as seemed best to them, but He for our profit, that we may be partakers of His holiness.
അവർ ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´µàµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´®à´¤àµà´°àµ‡; അവനോ, നാം അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´—àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Deuteronomy 2:29
just as the descendants of Esau who dwell in Seir and the Moabites who dwell in Ar did for me, until I cross the Jordan to the land which the LORD our God is giving us.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാം തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† രാജാവായ സീഹോൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; ഇനàµà´¨àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´¿.
Nehemiah 2:14
Then I went on to the Fountain Gate and to the King's Pool, but there was no room for the animal under me to pass.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ ഉറവൠവാതിൽകàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ കയറിയിരàµà´¨àµà´¨ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´¸àµà´¥à´²à´‚ പോരാതിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 4:5
Get wisdom! Get understanding! Do not forget, nor turn away from the words of my mouth.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•: വിവേകം നേടàµà´•; മറകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Joshua 18:18
Then it passed along toward the north side of Arabah, and went down to Arabah.
അരാബെകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ അരാബയിലേകàµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 10:17
Ater, Hezekiah, Azzur,
ആതേർ, ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ, à´…à´¸àµà´¸àµ‚ർ,
Matthew 2:17
Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying:
“റാമയിൽ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ, à´•à´°à´šàµà´šà´¿à´²àµà´‚ വലിയ നിലവിളിയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; റാഹേൽ മകàµà´•à´³àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´•à´°à´žàµà´žàµ; അവർ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´…à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿.
Ezekiel 43:3
It was like the appearance of the vision which I saw--like the vision which I saw when I came to destroy the city. The visions were like the vision which I saw by the River Chebar; and I fell on my face.
ഇതൠഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿ ദർശനംപോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; നഗരതàµà´¤àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿ ദർശനംപോലെ തനàµà´¨àµ‡; à´ˆ ദർശനങàµà´™àµ¾ കെബാർ നദീതീരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿ ദർശനംപോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.
