English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 30:35
So he removed that day the male goats that were speckled and spotted, all the female goats that were speckled and spotted, every one that had some white in it, and all the brown ones among the lambs, and gave them into the hand of his sons.
à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ അവൻ വരയàµà´‚ മറàµà´µàµà´®àµà´³àµà´³ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´µàµà´®àµà´³àµà´³ പെൺകോലാടàµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെണàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½ à´•à´±àµà´¤àµà´¤à´¨à´¿à´±à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വേർതിരിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 115:12
The LORD has been mindful of us; He will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.
യഹോവ നമàµà´®àµ† ഔർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ അഹരോൻ ഗൃഹതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 25:12
The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, And bring to the ground, down to the dust.
നിനàµà´±àµ† ഉറപàµà´ªàµà´‚ ഉയരവàµà´‚ ഉളàµà´³ മതിലàµà´•à´³àµ† അവൻ താഴെ നിലതàµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പൊടിയാകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Ezekiel 23:10
They uncovered her nakedness, Took away her sons and daughters, And slew her with the sword; She became a byword among women, For they had executed judgment on her.
അവർ അവളàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´¿, അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ അവളെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവർ അവളàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വിധി നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൾ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠനിനàµà´¦à´¾à´ªà´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 13:59
"This is the law of the leprous plague in a garment of wool or linen, either in the warp or woof, or in anything made of leather, to pronounce it clean or to pronounce it unclean."
ആടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´®àµ‹ ചണമോ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പാവിൽ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഊടയിൽ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ യാതൊനàµà´¨à´¿à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ à´•àµà´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടàµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അതൠശàµà´¦àµà´§à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ‹ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ‹ വിധിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
Psalms 111:9
He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever: Holy and awesome is His name.
à´…à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ നേരോടàµà´‚കൂടെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 3:15
If anyone's work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ ചേതം വരàµà´‚; താനോ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തീയിൽകൂടി à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Habakkuk 2:17
For the violence done to Lebanon will cover you, And the plunder of beasts which made them afraid, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലനിവാസികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¤ സാഹസവàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ലെബാനോനോടൠചെയàµà´¤ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´µàµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ† പേടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š സംഹാരവàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† മൂടàµà´‚.
Deuteronomy 14:14
every raven after its kind;
അതതàµà´µà´¿à´§à´‚ കാകàµà´•,
Genesis 47:22
Only the land of the priests he did not buy; for the priests had rations allotted to them by Pharaoh, and they ate their rations which Pharaoh gave them; therefore they did not sell their lands.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിലം മാതàµà´°à´‚ അവൻ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഫറവോൻ അവകാശം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഫറവോൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ അവകാശം കൊണàµà´Ÿàµ അവർ ഉപജീവനം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലം വിറàµà´±à´¿à´²àµà´².
Judges 5:22
Then the horses' hooves pounded, The galloping, galloping of his steeds.
à´…à´¨àµà´¨àµ വലàµà´—ിതതàµà´¤à´¾àµ½, ശൂരവലàµà´—ിതതàµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ‚ളമàµà´ªàµà´•àµ¾ ഘടàµà´Ÿà´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 4:5
Get wisdom! Get understanding! Do not forget, nor turn away from the words of my mouth.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•: വിവേകം നേടàµà´•; മറകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Psalms 105:41
He opened the rock, and water gushed out; It ran in the dry places like a river.
അവൻ പാറയെ പിളർനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´‚ ചാടി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അതൠഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ നദിയായി à´’à´´àµà´•à´¿.
Revelation 18:7
In the measure that she glorified herself and lived luxuriously, in the same measure give her torment and sorrow; for she says in her heart, "I sit as queen, and am no widow, and will not see sorrow.'
അവൾ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ½ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´³àµ†à´šàµà´šàµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവൾകàµà´•àµ പീഡയàµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» . രാജàµà´žà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ വിധവയലàµà´²; à´¦àµà´ƒà´–à´‚ കാൺകയàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 22:19
And He took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me."
പിനàµà´¨àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നലകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരം; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഔർമàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 35:15
As you rejoiced because the inheritance of the house of Israel was desolate, so I will do to you; you shall be desolate, O Mount Seir, as well as all of Edom--all of it! Then they shall know that I am the LORD."'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ നീ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚; സെയീർപർവàµà´µà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´à´¦àµ‹à´®àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¾à´µàµ‡, നീ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവയെനàµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
1 Chronicles 9:22
All those chosen as gatekeepers were two hundred and twelve. They were recorded by their genealogy, in their villages. David and Samuel the seer had appointed them to their trusted office.
ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഇവർ ആകെ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼. അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വംശാവലിപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദàµà´‚ ദർശകനായ ശമൂവേലàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ അവരെ അതതൠഉദàµà´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ.
Hebrews 7:6
but he whose genealogy is not derived from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† വംശാവലിയിൽ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ദശാംശം വാങàµà´™à´¿à´¯àµà´‚ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 23:31
Then the soldiers, as they were commanded, took Paul and brought him by night to Antipatris.
പടയാളികൾ à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പൗലൊസിനെ കൂടàµà´Ÿà´¿ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¿à´¸àµ‹à´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ,
Numbers 29:1
"And in the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation. You shall do no customary work. For you it is a day of blowing the trumpets.
à´à´´à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ വിശàµà´¦àµà´§ à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ കൂടേണം; à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯ വേലയൊനàµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാഹളനാദോതàµà´¸à´µà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:4
that you may know the certainty of those things in which you were instructed.
അതൠകàµà´°à´®à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ ആദിമàµà´¤àµ½ സകലവàµà´‚ സൂകàµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯à´¿ പരിശോധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 28:9
As for the prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet comes to pass, the prophet will be known as one whom the LORD has truly sent."
സമാധാനം à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവ അയചàµà´š à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ തെളിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» പറഞàµà´žàµ;
Psalms 135:14
For the LORD will judge His people, And He will have compassion on His servants.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; അവൻ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സഹതപികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 10:16
So Saul said to his uncle, "He told us plainly that the donkeys had been found." But about the matter of the kingdom, he did not tell him what Samuel had said.
ശൗൽ തനàµà´±àµ† ഇളയപàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´•à´´àµà´¤à´•à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ തിടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ അറിയിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശമൂവേൽ രാജതàµà´µà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ അവൻ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Galatians 4:26
but the Jerusalem above is free, which is the mother of us all.
മീതെയàµà´³àµà´³ യെരൂശലേമോ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവൾ തനàµà´¨àµ‡ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®.
