English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 36:10
Just as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad;
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശെലോഫഹാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 5:3
You shall also take a small number of them and bind them in the edge of your garment.
അതിൽനിനàµà´¨àµ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´°àµ സംഖàµà´¯ നീ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോനàµà´¤à´²àµ†à´•àµà´•àµ½ കെടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Numbers 35:2
"Command the children of Israel that they give the Levites cities to dwell in from the inheritance of their possession, and you shall also give the Levites common-land around the cities.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസിപàµà´ªà´¾àµ» പടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•; പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 6:15
But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
നിങàµà´™àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പിഴകളെ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾à´²àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിഴകളെയàµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
John 9:23
Therefore his parents said, "He is of age; ask him."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അവനോടൠചോദിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
Psalms 78:67
Moreover He rejected the tent of Joseph, And did not choose the tribe of Ephraim,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ യോസേഫിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤àµ† à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 3:5
At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask! What shall I give you?"
ഗിബെയോനിൽവെചàµà´šàµ യഹോവ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ശലോമോനàµà´¨àµ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿; നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വരം ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Jeremiah 42:3
that the LORD your God may show us the way in which we should walk and the thing we should do."
അസംഖàµà´¯à´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´²àµà´ªà´‚പേർ മാതàµà´°à´®àµ‡ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´•à´£àµà´£à´¾àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 3:12
As for My people, children are their oppressors, And women rule over them. O My people! Those who lead you cause you to err, And destroy the way of your paths."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമോ, à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ അവരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ അവരെ വാഴàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, നിനàµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´¨àµ† വഴിതെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴി അവർ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 22:20
And He said to them, "Whose image and inscription is this?"
അവൻ അവരോടàµ: à´ˆ à´¸àµà´µà´°àµ‚പവàµà´‚ മേലെഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚ ആരàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈസരàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Zechariah 8:7
"Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will save My people from the land of the east And from the land of the west;
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† ഉദയദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤à´®à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 7:37
the sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-one;
ലോദിലെയàµà´‚ ഹാദീദിലെയàµà´‚ ഔനോവിലെയàµà´‚ നിവാസികൾ à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 13:7
Then I went to the Euphrates and dug, and I took the sash from the place where I had hidden it; and there was the sash, ruined. It was profitable for nothing.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ചെനàµà´¨àµ, ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´•à´šàµà´š മാനàµà´¤à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´šàµà´š കേടàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 94:13
That You may give him rest from the days of adversity, Until the pit is dug for the wicked.
നീ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നീ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
2 Timothy 4:9
Be diligent to come to me quickly;
വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´•àµà´•.
Acts 3:19
Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ മാഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സമàµà´®àµà´–à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ
Ezekiel 9:8
So it was, that while they were killing them, I was left alone; and I fell on my face and cried out, and said, "Ah, Lord GOD! Will You destroy all the remnant of Israel in pouring out Your fury on Jerusalem?"
അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ മാതàµà´°à´‚ ശേഷിചàµà´šàµ; ഞാൻ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ; à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, യെരൂശലേമിനàµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ പകരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരികàµà´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 10:8
Also the high places of Aven, the sin of Israel, Shall be destroyed. The thorn and thistle shall grow on their altars; They shall say to the mountains, "Cover us!" And to the hills, "Fall on us!"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പാപമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആവെനിലെ പൂജാഗിരികൾ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ പറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´‚; അവർ മലകളോടàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വീഴàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´‚.
Proverbs 15:18
A wrathful man stirs up strife, But he who is slow to anger allays contention.
à´•àµà´°àµ‹à´§à´®àµà´³àµà´³ കലഹം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹ കലഹം ശമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 4:21
How long will I see the standard, And hear the sound of the trumpet?
à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഞാൻ കൊടി à´•à´£àµà´Ÿàµ കാഹളധàµà´µà´¨à´¿ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚?
Ephesians 3:12
in whom we have boldness and access with confidence through faith in Him.
അവനിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവങàµà´•à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ ധൈരàµà´¯à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Isaiah 44:21
"Remember these, O Jacob, And Israel, for you are My servant; I have formed you, you are My servant; O Israel, you will not be forgotten by Me!
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡, ഇതൠഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനലàµà´²àµ‹; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šàµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ തനàµà´¨àµ‡; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 14:24
And the men of Israel were distressed that day, for Saul had placed the people under oath, saying, "Cursed is the man who eats any food until evening, before I have taken vengeance on my enemies." So none of the people tasted food.
സനàµà´§àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µàµ‹à´³à´µàµà´‚ ആഹാരം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗൽ പറഞàµà´žàµ ജനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ വിഷമതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿; ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ആഹാരം ആസàµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 12:15
However, if you do not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then the hand of the LORD will be against you, as it was against your fathers.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ† മറàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിരോധമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´‚.
Acts 2:11
Cretans and Arabs--we hear them speaking in our own tongues the wonderful works of God."
à´ˆ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വൻ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
