English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 24:30
I went by the field of the lazy man, And by the vineyard of the man devoid of understanding;
ഞാൻ മടിയനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപെയàµà´‚ കൂടി പോയി.
Ecclesiastes 1:6
The wind goes toward the south, And turns around to the north; The wind whirls about continually, And comes again on its circuit.
കാറàµà´±àµ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† കാറàµà´±àµ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´±àµà´±à´¿ തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പരിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 15:20
And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
അവൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 48:13
Moab shall be ashamed of Chemosh, As the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആശàµà´°à´¯à´®à´¾à´¯ ബേഥേലിങàµà´•àµ½ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോവാബàµà´‚ കെമോശിങàµà´•àµ½ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Judges 9:9
But the olive tree said to them, "Should I cease giving my oil, With which they honor God and men, And go to sway over trees?'
അതിനàµà´¨àµ ഒലിവൠവൃകàµà´·à´‚: ദൈവവàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿ ഞാൻ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ആടàµà´µà´¾àµ» പോകàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 21:3
So He said, "Truly I say to you that this poor widow has put in more than all;
à´ˆ ദരിദàµà´°à´¯à´¾à´¯ വിധവ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 33:26
"There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to help you, And in His excellency on the clouds.
യെശൂരൂനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അവൻ ആകാശതàµà´¤àµà´Ÿàµ† തനàµà´±àµ† മഹിമയിൽ മേഘാരൂഢനായി വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 37:19
"Teach us what we should say to Him, For we can prepare nothing because of the darkness.
അവനോടൠഎനàµà´¤àµ പറയേണമെനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ തരിക; à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിവിലàµà´².
1 Samuel 12:18
So Samuel called to the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day; and all the people greatly feared the LORD and Samuel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശമൂവേൽ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ à´…à´¨àµà´¨àµ ഇടിയàµà´‚ മഴയàµà´‚ അയചàµà´šàµ; ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ യഹോവയെയàµà´‚ ശമൂവേലിനെയàµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Joshua 10:42
All these kings and their land Joshua took at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
à´ˆ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ ഒരേ സമയതàµà´¤àµ പിടിചàµà´šàµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയായിരàµà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
2 Corinthians 10:17
But "he who glories, let him glory in the LORD."
à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´²àµà´² കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¤àµà´°àµ‡ കൊളàµà´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ»
1 Kings 4:14
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
മഹനയീമിൽ ഇദàµà´¦àµ‹à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ അഹീനാദാബàµ;
Leviticus 15:19
"If a woman has a discharge, and the discharge from her body is blood, she shall be set apart seven days; and whoever touches her shall be unclean until evening.
ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´•àµà´•àµ à´¸àµà´°à´µà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´‚à´—à´¸àµà´°à´µà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ à´à´´àµ ദിവസം à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവളെ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Obadiah 1:12
"But you should not have gazed on the day of your brother In the day of his captivity; Nor should you have rejoiced over the children of Judah In the day of their destruction; Nor should you have spoken proudly In the day of distress.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´±àµ† ദിവസം, അവനàµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ തനàµà´¨àµ†, നീ à´•à´£àµà´Ÿàµ രസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; നീ യെഹൂദàµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† അപായദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ വമàµà´ªàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤à´²àµà´².
1 Chronicles 4:7
The sons of Helah were Zereth, Zohar, and Ethnan;
ഹേലയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സേരെതàµà´¤àµ, യെസോഹർ, à´Žà´¤àµà´¨à´¾àµ» .
Psalms 18:18
They confronted me in the day of my calamity, But the LORD was my support.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 22:21
Then the children of Reuben, the children of Gad, and half the tribe of Manasseh answered and said to the heads of the divisions of Israel:
അതിനàµà´¨àµ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¸à´¹à´¸àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Psalms 44:4
You are my King, O God; Command victories for Jacob.
ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജാവാകàµà´¨àµà´¨àµ; യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´· à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Mark 15:26
And the inscription of His accusation was written above: THE KING OF THE JEWS.
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവൠഎനàµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ മീതെ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 17:27
and all the men of his house, born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.
വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ജനിചàµà´š ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ അവൻ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´±àµà´±àµ.
1 Chronicles 8:21
Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ, à´à´²à´¾à´‚, à´…à´¨àµà´¥àµ‹à´¥àµà´¯à´¾à´µàµ,
2 Chronicles 20:11
here they are, rewarding us by coming to throw us out of Your possession which You have given us to inherit.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൈവശമാകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» അവർ വനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ തരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 21:21
"Behold, I will bring calamity on you. I will take away your posterity, and will cut off from Ahab every male in Israel, both bond and free.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മേൽ അനർതàµà´¥à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† അശേഷം നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അഹാബിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´…à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œà´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
John 5:1
After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഒരൠഉതàµà´¸à´µà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശൠയെരൂശലേമിലേകàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 105:31
He spoke, and there came swarms of flies, And lice in all their territory.
അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നായീചàµà´šà´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ പേനàµà´‚ വനàµà´¨àµ;