English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 1:42
As soon as He had spoken, immediately the leprosy left him, and he was cleansed.
യേശൠഅവനെ അമർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ ശാസിചàµà´šàµ:
Jeremiah 24:3
Then the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" And I said, "Figs, the good figs, very good; and the bad, very bad, which cannot be eaten, they are so bad."
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : à´…à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚; നലàµà´² à´…à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµ‹ നലàµà´²à´¤àµà´‚ ആകാതàµà´¤à´¤àµ‹ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ ആകാതàµà´¤à´¤àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ ചീതàµà´¤à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 10:18
He administers justice for the fatherless and the widow, and loves the stranger, giving him food and clothing.
അവൻ അനാഥർകàµà´•àµà´‚ വിധവമാർകàµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പരദേശിയെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¨à´µàµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ നലകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 21:10
Oh, my threshing and the grain of my floor! That which I have heard from the LORD of hosts, The God of Israel, I have declared to you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മെതിയോ, à´Žà´¨àµà´±àµ† കളതàµà´¤à´¿à´²àµ† ധാനàµà´¯à´®àµ‡, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 1:3
the word of the LORD came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Chebar; and the hand of the LORD was upon him there.
à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ കെബാർനദീതീരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ബൂസിയàµà´Ÿàµ† മകൻ യെഹെസàµà´•àµ‡àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ.
Ezekiel 7:24
Therefore I will bring the worst of the Gentiles, And they will possess their houses; I will cause the pomp of the strong to cease, And their holy places shall be defiled.
ഞാൻ ജാതികളിൽ അതിദàµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µà´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Psalms 140:10
Let burning coals fall upon them; Let them be cast into the fire, Into deep pits, that they rise not up again.
തീകàµà´•à´¨àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ വീഴടàµà´Ÿàµ†; അവൻ അവരെ തീയിലàµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 78:1
Give ear, O my people, to my law; Incline your ears to the words of my mouth.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വായàµà´®àµŠà´´à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചെവി ചായിപàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 42:22
And Reuben answered them, saying, "Did I not speak to you, saying, "Do not sin against the boy'; and you would not listen? Therefore behold, his blood is now required of us."
അതിനàµà´¨àµ രൂബേൻ : ബാലനോടൠദോഷം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 32:35
Vengeance is Mine, and recompense; Their foot shall slip in due time; For the day of their calamity is at hand, And the things to come hasten upon them.'
അവരàµà´Ÿàµ† കാൽ വഴàµà´¤àµà´™àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 31:19
"Now therefore, write down this song for yourselves, and teach it to the children of Israel; put it in their mouths, that this song may be a witness for Me against the children of Israel.
ആകയാൽ à´ˆ പാടàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ˆ പാടàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ വായàµà´ªà´¾à´ മാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•.
2 Kings 4:28
So she said, "Did I ask a son of my lord? Did I not say, "Do not deceive me'?"
ഞാൻ യജമാനനോടൠഒരൠമകനെ ചോദിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 15:23
If anything is on her bed or on anything on which she sits, when he touches it, he shall be unclean until evening.
അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡à´²àµ‹ അവൾ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµ‹ ഉളàµà´³ à´à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 10:10
Then the young men who had grown up with him spoke to him, saying, "Thus you should speak to the people who have spoken to you, saying, "Your father made our yoke heavy, but you make it lighter on us'--thus you shall say to them: "My little finger shall be thicker than my father's waist!
അവനോടൠകൂടെ വളർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യൗവനകàµà´•à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ: നീ അതൠà´à´¾à´°à´‚ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെറàµà´µà´¿à´°àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† അരയേകàµà´•à´¾àµ¾ വണàµà´£à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 15:6
For the waters of Nimrim will be desolate, For the green grass has withered away; The grass fails, there is nothing green.
നിമàµà´°àµ€à´®à´¿à´²àµ† ജലാശയങàµà´™àµ¾ വരണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´²àµà´²àµà´£à´™àµà´™à´¿, ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²àµ വാടി, പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 23:16
Then Jehoiada made a covenant between himself, the people, and the king, that they should be the LORD's people.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യെഹോയാദാ തങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനം ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ താനàµà´‚ സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ രാജാവàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 11:5
Righteousness shall be the belt of His loins, And faithfulness the belt of His waist.
നീതി അവനàµà´±àµ† നടàµà´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ അവനàµà´±àµ† à´…à´°à´•àµà´•à´šàµà´šà´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 27:6
This was the Benaiah who was mighty among the thirty, and was over the thirty; in his division was Ammizabad his son.
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ പേരിൽ വീരനàµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തലവനàµà´®à´¾à´¯ ബെനായാവൠഇവൻ തനàµà´¨àµ‡; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മകനായ à´…à´®àµà´®àµ€à´¸à´¾à´¬à´¾à´¦àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 15:16
"If any man has an emission of semen, then he shall wash all his body in water, and be unclean until evening.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ബീജം പോയാൽ അവൻ തനàµà´±àµ† ദേഹം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Matthew 15:12
Then His disciples came and said to Him, "Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ: പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ à´ˆ വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 1:1
Inasmuch as many have taken in hand to set in order a narrative of those things which have been fulfilled among us,
à´¶àµà´°àµ€à´®à´¾à´¨à´¾à´¯ തെയോഫിലോസേ, ആദി à´®àµà´¤àµ½ à´•à´£àµà´Ÿ സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ വചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¼ നമàµà´®àµ† à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†,
Ezekiel 46:13
"You shall daily make a burnt offering to the LORD of a lamb of the first year without blemish; you shall prepare it every morning.
ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ† നീ ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; രാവിലെതോറàµà´‚ അതിനെ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 13:11
Wealth gained by dishonesty will be diminished, But he who gathers by labor will increase.
à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´š ധനം à´•àµà´±à´žàµà´žàµ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ പോകàµà´‚; à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´‚.
Jeremiah 39:17
But I will deliver you in that day," says the LORD, "and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.
à´…à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നീ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Luke 8:47
Now when the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before Him, she declared to Him in the presence of all the people the reason she had touched Him and how she was healed immediately.
താൻ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´£àµà´Ÿàµ വിറെചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണàµ, അവനെ തൊടàµà´Ÿ സംഗതിയàµà´‚ തൽകàµà´·à´£à´‚ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµà´‚ സകലജനവàµà´‚ കേൾകàµà´•àµ† അറിയിചàµà´šàµ.
