English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 83:12
Who said, "Let us take for ourselves The pastures of God for a possession."
നാം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിവാസങàµà´™à´³àµ† നമàµà´•àµà´•àµ അവകാശമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 28:21
For the LORD will rise up as at Mount Perazim, He will be angry as in the Valley of Gibeon--That He may do His work, His awesome work, And bring to pass His act, His unusual act.
യഹോവ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† തനàµà´±àµ† ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† തനàµà´¨àµ‡, ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´•àµà´°à´¿à´¯à´¯àµ†, തനàµà´±àµ† അപൂർവàµà´µà´•àµà´°à´¿à´¯à´¯àµ† തനàµà´¨àµ‡ നടതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പെറാസീംമലയിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഗിബെയോൻ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† കോപികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 37:37
So Sennacherib king of Assyria departed and went away, returned home, and remained at Nineveh.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബൠയാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ നീനവേയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
1 Samuel 31:8
So it happened the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ ഉരിവാൻ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗലàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഗിൽബോവപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വീണൠകിടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Philippians 3:5
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, a Pharisee;
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ നാളിൽ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´±àµà´±à´µàµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; ബെനàµà´¯à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ» ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ പരീശൻ ;
Amos 2:10
Also it was I who brought you up from the land of Egypt, And led you forty years through the wilderness, To possess the land of the Amorite.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, അമോർയàµà´¯à´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ മരàµà´àµ‚മിയൽകൂടി നടതàµà´¤à´¿.
Psalms 98:2
The LORD has made known His salvation; His righteousness He has revealed in the sight of the nations.
യഹോവ തനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ† അറിയിചàµà´šàµà´‚ ജാതികൾ കാൺകെ തനàµà´±àµ† നീതിയെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:24
So do this thing: Dismiss the kings, each from his position, and put captains in their places;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚: à´† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവനവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം ദേശാധിപതിമാരെ നിയമികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 1:15
Now as I looked at the living creatures, behold, a wheel was on the earth beside each living creature with its four faces.
ഞാൻ ജീവികളെ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിലതàµà´¤àµ ജീവികളàµà´Ÿàµ† അരികെ നാലൠമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ ഔരോ à´šà´•àµà´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Mark 7:7
And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.'
“മാനàµà´·à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¾à´¯ ഉപദേശങàµà´™à´³àµ† അവർ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€. à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
1 Samuel 26:4
David therefore sent out spies, and understood that Saul had indeed come.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാവീദൠചാരനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ ശൗൽ ഇനàµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ.
2 Kings 25:17
The height of one pillar was eighteen cubits, and the capital on it was of bronze. The height of the capital was three cubits, and the network and pomegranates all around the capital were all of bronze. The second pillar was the same, with a network.
ഒരൠസàµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉയരം പതിനെടàµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´‚; അതിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ പോതിക താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; പോതികയàµà´Ÿàµ† ഉയരം മൂനàµà´¨àµ à´®àµà´´à´‚; പോതികയàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വലപàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´‚ മാതളപàµà´ªà´´à´µàµà´‚ ആസകലം താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ† മറàµà´±àµ† à´¸àµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വലപàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 3:10
Because you have kept My command to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
സഹിഷàµà´£àµà´¤à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം നീ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´àµ‚മിയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ പരീകàµà´·à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഞാനàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† കാകàµà´•àµà´‚.
Judges 11:9
So Jephthah said to the elders of Gilead, "If you take me back home to fight against the people of Ammon, and the LORD delivers them to me, shall I be your head?"
യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ ഗിലെയാദിലെ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവ അവരെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തലവനാകàµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Hebrews 12:21
And so terrifying was the sight that Moses said, "I am exceedingly afraid and trembling." )
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നഗരമായ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയയെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ അനേകായിരം ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പേരെഴàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨
Job 38:4
"Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding.
ഞാൻ à´àµ‚മികàµà´•àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ എവിടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ? നിനകàµà´•àµ വിവേകമàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•.
1 Chronicles 10:2
Then the Philistines followed hard after Saul and his sons. And the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ശൗലിനെയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിനàµà´¤àµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ശൗലിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¾à´¯ യോനാഥാനെയàµà´‚ അബീനാദാബിനെയàµà´‚ മൽകàµà´•àµ€à´¶àµ‚വയെയàµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 16:13
Therefore I will cast you out of this land into a land that you do not know, neither you nor your fathers; and there you shall serve other gods day and night, where I will not show you favor.'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ˆ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അറിയാതàµà´¤ ഒരൠദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവിടെ നിങàµà´™àµ¾ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സേവികàµà´•àµà´‚; അവിടെ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപ കാണികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 37:37
Mark the blameless man, and observe the upright; For the future of that man is peace.
നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´· യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 38:25
"Who has divided a channel for the overflowing water, Or a path for the thunderbolt,
നിർജàµà´œà´¨à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ ആൾ പാർപàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മരàµà´àµ‚മിയിലàµà´‚ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Exodus 26:15
"And for the tabernacle you shall make the boards of acacia wood, standing upright.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ നിവിരെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ പലകകളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 12:14
the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
ഹോർമàµà´®à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´’à´¨àµà´¨àµ; ആരാദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´’à´¨àµà´¨àµ;
Ezekiel 27:35
All the inhabitants of the isles will be astonished at you; Their kings will be greatly afraid, And their countenance will be troubled.
à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´–à´‚ വാടി നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 11:9
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
à´…à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി? ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† കാണàµà´®à´¾à´¨àµ‹? അതെ, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¿à´²àµà´‚ മികെചàµà´šà´µà´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 13:8
With the other half-tribe the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses had given them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD had given them:
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ മോശെ അവർകàµà´•àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ അവകാശം യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.