English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 3:13
Then Nebuchadnezzar, in rage and fury, gave the command to bring Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. So they brought these men before the king.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´µàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ പൂണàµà´Ÿàµ ശദàµà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മേശകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അബേദàµà´¨àµ†à´—ോവിനെയàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 24:22
And you shall do as I have done; you shall not cover your lips nor eat man's bread of sorrow.
ഞാൻ ചെയàµà´¤à´¤àµ പോലെ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ ചെയàµà´¯àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ അധരം മൂടാതെയàµà´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Amos 5:8
He made the Pleiades and Orion; He turns the shadow of death into morning And makes the day dark as night; He calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth; The LORD is His name.
കാർതàµà´¤à´¿à´•à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മകയിരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ മാറàµà´±àµà´•à´¯àµà´‚ പകലിനെ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† വിളിചàµà´šàµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
1 Samuel 3:6
Then the LORD called yet again, "Samuel!" So Samuel arose and went to Eli, and said, "Here I am, for you called me." He answered, "I did not call, my son; lie down again."
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: ശമൂവേലേ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ. ശമൂവേൽ à´Žà´´à´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: അടിയൻ ഇതാ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഞാൻ വിളിചàµà´šà´¿à´²àµà´², മകനേ; പോയി à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Peter 4:10
As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God.
ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ വരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിവിധമായàµà´³àµà´³ ദൈവകൃപയàµà´Ÿàµ† നലàµà´² ഗൃഹവിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ അതിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Numbers 33:43
They departed from Punon and camped at Oboth.
പൂനോനിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔബോതàµà´¤à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Isaiah 59:8
The way of peace they have not known, And there is no justice in their ways; They have made themselves crooked paths; Whoever takes that way shall not know peace.
സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി അവർ†അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¿àµ½ ൻ യായവàµà´‚ ഇലàµà´²; അവർ†തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വളഞàµà´ž പാതകളെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവയിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ സമാധാനം അറികയിലàµà´²
Nehemiah 11:36
Some of the Judean divisions of Levites were in Benjamin.
2 Chronicles 28:4
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
അവൻ പൂജാഗിരികളിലàµà´‚ ഔരോ പചàµà´šà´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലàµà´‚ ബലികഴിചàµà´šàµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 18:14
Then he came to the king; and the king said to him, "Micaiah, shall we go to war against Ramoth Gilead, or shall I refrain?" And he said, "Go and prosper, and they shall be delivered into your hand!"
അവൻ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഅവനോടàµ: മീഖായാവേ, à´žà´™àµà´™àµ¾ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകയോ പോകാതിരികàµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¤àµ വേണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ കൃതാർതàµà´¥à´°à´¾à´•àµà´‚; അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 16:34
Then all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up also!"
അവരàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നിലവിളി കേടàµà´Ÿàµ: à´àµ‚മി നമàµà´®àµ†à´¯àµà´‚ വഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 116:15
Precious in the sight of the LORD Is the death of His saints.
തനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മരണം യഹോവേകàµà´•àµ വിലയേറിയതാകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 19:12
You are my brethren, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?'
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹. രാജാവിനെ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ പിമàµà´ªà´°à´¾à´¯à´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Ezekiel 36:14
therefore you shall devour men no more, nor bereave your nation anymore," says the Lord GOD.
നീ ഇനിമേൽ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 119:34
Give me understanding, and I shall keep Your law; Indeed, I shall observe it with my whole heart.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezekiel 39:15
The search party will pass through the land; and when anyone sees a man's bone, he shall set up a marker by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon Gog.
ദേശതàµà´¤àµ à´šàµà´±àµà´±à´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരിൽ à´’à´°àµà´µàµ» ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¾à´¸àµà´¥à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഒരൠഅടയാളം വേകàµà´•àµà´‚; à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അതൠഹാമോൻ -ഗോഗൠതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 32:3
When I kept silent, my bones grew old Through my groaning all the day long.
ഞാൻ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിതàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´žà´°à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿;
Psalms 102:9
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªà´‚പോലെ ചാരം തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പാനീയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ കലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 75:10
"All the horns of the wicked I will also cut off, But the horns of the righteous shall be exalted."
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കളയàµà´‚; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ‹ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 32:35
Vengeance is Mine, and recompense; Their foot shall slip in due time; For the day of their calamity is at hand, And the things to come hasten upon them.'
അവരàµà´Ÿàµ† കാൽ വഴàµà´¤àµà´™àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 72:10
The kings of Tarshish and of the isles Will bring presents; The kings of Sheba and Seba Will offer gifts.
തർശീശിലെയàµà´‚ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാഴàµà´š കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ശെബയിലെയàµà´‚ സെബയിലെയàµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 71:22
Also with the lute I will praise You--And Your faithfulness, O my God! To You I will sing with the harp, O Holy One of Israel.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, ഞാനàµà´‚ വീണകൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ഞാൻ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªà´¾à´Ÿàµà´‚.
John 17:25
O righteous Father! The world has not known You, but I have known You; and these have known that You sent Me.
നീതിയàµà´³àµà´³ പിതാവേ, ലോകം നിനàµà´¨àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഞാനോ നിനàµà´¨àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇവരàµà´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 10:14
For by one offering He has perfected forever those who are being sanctified.
à´à´•à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവൻ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ സൽഗàµà´£à´ªàµ‚ർതàµà´¤à´¿ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 20:24
He will flee from the iron weapon; A bronze bow will pierce him through.
അവൻ ഇരിമàµà´ªà´¾à´¯àµà´§à´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ‹à´Ÿàµà´‚; താമàµà´°à´šà´¾à´ªà´‚ അവനിൽ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚ തറെപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.