English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 34:23
"Three times in the year all your men shall appear before the Lord, the LORD God of Israel.
സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായി യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വരേണം.
Leviticus 6:22
The priest from among his sons, who is anointed in his place, shall offer it. It is a statute forever to the LORD. It shall be wholly burned.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ പകരം à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ അതൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ അതൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚;
Daniel 5:10
The queen, because of the words of the king and his lords, came to the banquet hall. The queen spoke, saying, "O king, live forever! Do not let your thoughts trouble you, nor let your countenance change.
രാജാവിനàµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വാകàµà´•àµ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ രാജàµà´žà´¿ à´àµ‹à´œà´¨à´¶à´¾à´²à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ: രാജാവൠദീർഘായàµà´¸àµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിചാരങàµà´™à´³à´¾àµ½ പരവശനാകരàµà´¤àµ; à´®àµà´–à´à´¾à´µà´‚ മാറàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 27:23
But David did not take the number of those twenty years old and under, because the LORD had said He would multiply Israel like the stars of the heavens.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാവീദൠഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 13:27
Should we then hear of your doing all this great evil, transgressing against our God by marrying pagan women?"
നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ വലിയ ദോഷം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 43:4
So Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces, and all the people would not obey the voice of the LORD, to remain in the land of Judah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലജനവàµà´‚ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
John 12:50
And I know that His command is everlasting life. Therefore, whatever I speak, just as the Father has told Me, so I speak."
2 Chronicles 35:5
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brethren the lay people, and according to the division of the father's house of the Levites.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µà´¿à´à´¾à´—à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഔരോ പിതൃà´à´µà´¨à´à´¾à´—à´‚ വരàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Samuel 30:16
And when he had brought him down, there they were, spread out over all the land, eating and drinking and dancing, because of all the great spoil which they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´àµ‚തലതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ പരനàµà´¨àµ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അപഹരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ വലിയ കൊളàµà´³à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ഘോഷികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Joshua 22:20
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? And that man did not perish alone in his iniquity."'
സേരഹിനàµà´±àµ† മകനായ ആഖാൻ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´µà´¸àµà´¤àµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠകàµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½ കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേൽ വീണിലàµà´²à´¯àµ‹? അവൻ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നശിചàµà´šà´¤àµ.
2 Kings 4:24
Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward; do not slacken the pace for me unless I tell you."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൾ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കയറി ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ തെളിചàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´•; ഞാൻ പറഞàµà´žà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† വഴിയിൽ എവിടെയàµà´‚ നിർതàµà´¤à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 21:11
So the men of his city, the elders and nobles who were inhabitants of his city, did as Jezebel had sent to them, as it was written in the letters which she had sent to them.
അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯ പൗരനàµà´®à´¾àµ¼ ഈസേബെൽ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¤àµ പോലെയàµà´‚ അവൾ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´š à´Žà´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 71:3
Be my strong refuge, To which I may resort continually; You have given the commandment to save me, For You are my rock and my fortress.
ഞാൻ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ എനികàµà´•àµ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പാറയായിരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നീ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 6:11
Therefore I am full of the fury of the LORD. I am weary of holding it in. "I will pour it out on the children outside, And on the assembly of young men together; For even the husband shall be taken with the wife, The aged with him who is full of days.
ആകയാൽ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅടകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഞാൻ അതൠവീഥികളിലെ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ വയോധികനàµà´‚ കൂടെ പിടിപെടàµà´‚.
Lamentations 1:1
How lonely sits the city That was full of people! How like a widow is she, Who was great among the nations! The princess among the provinces Has become a slave!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, ജനപൂർണàµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നഗരം à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†? ജാതികളിൽ മഹതിയായിരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¾ വിധവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയതെങàµà´™à´¨àµ†? സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നായകിയായിരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¾ ഊഴിയവേലകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†?
Judges 7:3
Now therefore, proclaim in the hearing of the people, saying, "Whoever is fearful and afraid, let him turn and depart at once from Mount Gilead."' And twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.
ആകയാൽ നീ ചെനàµà´¨àµ ആർകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´à´¯à´µàµà´‚ à´àµ€à´°àµà´¤à´¯àµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ ഗിലെയാദൠപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´¯àµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; പതിനായിരംപേർ ശേഷിചàµà´šàµ.
Job 6:10
Then I would still have comfort; Though in anguish I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; കനിവറàµà´± വേദനയിൽ ഞാൻ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† ഞാൻ നിഷേധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹;
Psalms 148:12
Both young men and maidens; Old men and children.
à´¯àµà´µà´¾à´•àµà´•à´³àµà´‚ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚, വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബാലനàµà´®à´¾à´°àµà´‚,
Psalms 150:4
Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!
തപàµà´ªà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നൃതàµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; തനàµà´¤àµà´°à´¿à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´´à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 29:5
"Moreover the multitude of your foes Shall be like fine dust, And the multitude of the terrible ones Like chaff that passes away; Yes, it shall be in an instant, suddenly.
നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സംഘം നേരിയ പൊടിപോലെയàµà´‚ നിഷàµà´•à´£àµà´Ÿà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´‚, പാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ പതിർപോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; അതൠഒരൠകàµà´·à´£à´®à´¾à´¤àµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 37:29
Because your rage against Me and your tumult Have come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose And My bridle in your lips, And I will turn you back By the way which you came."'
à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† കോപà´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾àµº നിനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ നീ വനàµà´¨ വഴികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´¨àµ† മടകàµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Jeremiah 12:3
But You, O LORD, know me; You have seen me, And You have tested my heart toward You. Pull them out like sheep for the slaughter, And prepare them for the day of slaughter.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† ശോധനചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരെ വലിചàµà´šà´¿à´´àµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´•àµà´²à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അവരെ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Leviticus 13:27
And the priest shall examine him on the seventh day. If it has at all spread over the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore.
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚: അതൠതàµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പരനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠകàµà´·àµà´ ലകàµà´·à´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 33:4
But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
à´à´¶à´¾à´µàµ ഔടിവനàµà´¨àµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ, ആലിംഗനം ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വീണൠഅവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ, à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
1 Kings 2:37
For it shall be, on the day you go out and cross the Brook Kidron, know for certain you shall surely die; your blood shall be on your own head."
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿ à´•à´¿à´¦àµà´°àµ‹àµ» തോടൠകടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ നീ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തീർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† തലമേൽ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
