English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 16:1
The preparations of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the LORD.
ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിരൂപണങàµà´™àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µ; നാവിനàµà´±àµ† ഉതàµà´¤à´°à´®àµ‹ യഹോവയാൽ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 135:12
And gave their land as a heritage, A heritage to Israel His people.
അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ† അവൻ അവകാശമായിടàµà´Ÿàµ, തനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായിടàµà´Ÿàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 34:20
He guards all his bones; Not one of them is broken.
അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവൻ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Mark 15:37
And Jesus cried out with a loud voice, and breathed His last.
ഉടനെ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തിരശàµà´¶àµ€à´² മേൽതൊടàµà´Ÿàµ അടിയോളവàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ ചീനàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 36:28
These were the sons of Dishan: Uz and Aran.
ദീശാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Šà´¸àµà´‚ അരാനàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 10:10
For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.
ഹൃദയം കൊണàµà´Ÿàµ നീതികàµà´•à´¾à´¯à´¿ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വായികൊണàµà´Ÿàµ à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:38
but you shall go to my father's house and to my family, and take a wife for my son.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വംശകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യജമാനൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 28:25
"The LORD will cause you to be defeated before your enemies; you shall go out one way against them and flee seven ways before them; and you shall become troublesome to all the kingdoms of the earth.
ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† തോലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚. നീ ഒരൠവഴിയായി അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´‚; à´à´´àµ വഴിയായി അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നീ à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠബാധയായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Genesis 50:11
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "This is a deep mourning of the Egyptians." Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.
ദേശനിവാസികളായ കനാനàµà´¯àµ¼ ഗോരെൻ -ആതാദിലെ വിലാപം à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഇതൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മഹാവിലാപം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആബേൽ-മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായി; അതൠയോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 2:47
And all who heard Him were astonished at His understanding and answers.
അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വിവേകതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വിസàµà´®à´¯à´‚ തോനàµà´¨à´¿. അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ അതിശയിചàµà´šàµ;
Zechariah 5:6
So I asked, "What is it?" And he said, "It is a basket that is going forth." He also said, "This is their resemblance throughout the earth:
അതെനàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´à´«à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ; അതൠസർവàµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Malachi 2:12
May the LORD cut off from the tents of Jacob The man who does this, being awake and aware, Yet who brings an offering to the LORD of hosts!
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ യഹോവ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Jeremiah 17:15
Indeed they say to me, "Where is the word of the LORD? Let it come now!"
അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം എവിടെ? അതൠവരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 18:6
In my distress I called upon the LORD, And cried out to my God; He heard my voice from His temple, And my cry came before Him, even to His ears.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ യഹോവയെ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ തനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ; തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഞാൻ à´•à´´à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ അവനàµà´±àµ† ചെവിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
John 1:18
No one has seen God at any time. The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him.
ദൈവതàµà´¤àµ† ആരàµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; പിതാവിനàµà´±àµ† മടിയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» അവനെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 27:23
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation, up to the Year of Jubilee, and he shall give your valuation on that day as a holy offering to the LORD.
നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ ഗേരാവെചàµà´šàµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 14:22
Likewise all the men of Israel who had hidden in the mountains of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, they also followed hard after them in the battle.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഒളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ തോറàµà´±àµ‹à´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¯àµà´Ÿà´¨àµ† അവരàµà´‚ പടയിൽ ചേർനàµà´¨àµ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 19:13
Then little children were brought to Him that He might put His hands on them and pray, but the disciples rebuked them.
അവൻ കൈവെചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചിലർ ശിശàµà´•àµà´•à´³àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരെ വിലകàµà´•à´¿.
Romans 7:19
For the good that I will to do, I do not do; but the evil I will not to do, that I practice.
ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അതിനെ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാനലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പാപമതàµà´°àµ‡.
Matthew 11:24
But I say to you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ സൊദോമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ സഹികàµà´•à´¾à´µà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 8:2
a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord erected, and not man.
വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´²àµà´² കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´š സതàµà´¯à´•àµ‚ടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകനായ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» നമàµà´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ.
2 Corinthians 11:19
For you put up with fools gladly, since you yourselves are wise!
നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകയാൽ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´°àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പൊറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 29:32
"On the seventh day present seven bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year without blemish,
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´à´´àµ കാളയെയàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 38:28
Now Jeremiah remained in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken. And he was there when Jerusalem was taken.
യെരൂശലേം പിടിചàµà´š നാൾവരെ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ കാവൽപàµà´°à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ; യെരൂശലേം പിടിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവൻ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 69:3
I am weary with my crying; My throat is dry; My eyes fail while I wait for my God.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലവിളിയാൽ ഞാൻ തളർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† തൊണàµà´Ÿ ഉണങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ മങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.