English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 22:12
And He said, "Do not lay your hand on the lad, or do anything to him; for now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from Me."
ബാലനàµà´±àµ† മേൽ കൈവെകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവനോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ മകനെ തരàµà´µà´¾àµ» നീ മടികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 Kings 16:10
And Zimri went in and struck him and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
സിമàµà´°à´¿ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദാരാജാവായ ആസയàµà´Ÿàµ† ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Jeremiah 18:17
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back and not the face In the day of their calamity."
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–മലàµà´², à´ªàµà´±à´®à´¤àµà´°àµ‡ കാണികàµà´•àµà´‚.
Genesis 38:6
Then Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.
യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ à´à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ താമാർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Job 35:14
Although you say you do not see Him, Yet justice is before Him, and you must wait for Him.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹, അവനàµà´±àµ† കോപം സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അവൻ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† അധികം à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚
Acts 4:6
as well as Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and as many as were of the family of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ ഹനàµà´¨à´¾à´µàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´«à´¾à´µàµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ അലെകàµà´¸à´¨àµà´¤à´°àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´µà´‚ശതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 22:5
Thorns and snares are in the way of the perverse; He who guards his soul will be far from them.
വകàµà´°à´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവയോടൠഅകനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Esther 8:1
On that day King Ahasuerus gave Queen Esther the house of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai came before the king, for Esther had told how he was related to her.
à´…à´¨àµà´¨àµ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ ഹാമാനàµà´±àµ† വീടൠഎസàµà´¥àµ‡àµ¼à´°à´¾à´œàµà´žà´¿à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ ചാർചàµà´š ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ അറിയിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 30:22
Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
ദൈവം റാഹേലിനെ ഔർതàµà´¤àµ; ദൈവം അവളàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ അവളàµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 8:12
Then He said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in the room of his idols? For they say, "The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land."'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ബിംബങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അറകളിൽ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? യഹോവ നമàµà´®àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², യഹോവ ദേശതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Job 22:9
You have sent widows away empty, And the strength of the fatherless was crushed.
വിധവമാരെ നീ വെറàµà´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿ അയചàµà´šàµ; അനാഥനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´àµà´œà´™àµà´™à´³àµ† നീ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 4:38
Now He arose from the synagogue and entered Simon's house. But Simon's wife's mother was sick with a high fever, and they made request of Him concerning her.
അവൻ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ ശിമോനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ. ശിമോനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´® കഠിനജàµà´µà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ വലഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ അവൾകàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 35:18
And Jeremiah said to the house of the Rechabites, "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts and done according to all that he commanded you,
പിനàµà´¨àµ† യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ രേഖാബàµà´¯à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യോനാദാബിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ആജàµà´žà´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Philemon 1:15
For perhaps he departed for a while for this purpose, that you might receive him forever,
അവൻ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´‚ വേറàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ അവനെ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആയിരികàµà´•àµà´‚;
Acts 17:23
for as I was passing through and considering the objects of your worship, I even found an altar with this inscription: TO THE UNKNOWN GOD. Therefore, the One whom you worship without knowing, Him I proclaim to you:
ഞാൻ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൂജാസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ† നോകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ “അജàµà´žà´¾à´¤ ദേവനàµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ഒരൠവേദികàµà´•à´²àµà´²àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതെ പൂജികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 27:19
set him before Eleazar the priest and before all the congregation, and inaugurate him in their sight.
അവനàµà´±àµ† മേൽ കൈവെചàµà´šàµ അവനെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിർതàµà´¤à´¿ അവർ കാൺകെ അവനàµà´¨àµ ആജàµà´žà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•.
Luke 13:19
It is like a mustard seed, which a man took and put in his garden; and it grew and became a large tree, and the birds of the air nested in its branches."
അതൠഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµà´ªà´± മാവിൽ ചേർതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 8:24
Then Gideon said to them, "I would like to make a request of you, that each of you would give me the earrings from his plunder." For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.
പിനàµà´¨àµ† ഗിദെയോൻ അവരോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» കൊളàµà´³à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´•à´Ÿàµà´•àµà´•àµ» എനികàµà´•àµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ പൊൻ à´•à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:5
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
യാവാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: എലീശാ, തർശീശàµ, à´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´‚, ദോദാനീം.
Joshua 7:23
And they took them from the midst of the tent, brought them to Joshua and to all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
അവർ അവയെ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
Ezekiel 22:5
Those near and those far from you will mock you as infamous and full of tumult.
നിനകàµà´•àµ സമീപസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൂരസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´¦àµà´·àµà´•àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ബഹàµà´¤àµà´®àµà´²à´µàµà´‚ ഉളàµà´³ നിനàµà´¨àµ† പരിഹസികàµà´•àµà´‚.
Genesis 24:43
behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass that when the virgin comes out to draw water, and I say to her, "Please give me a little water from your pitcher to drink,"
ഇതാ, ഞാൻ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വെളàµà´³à´‚ കോരàµà´µà´¾àµ» ഒരൠകനàµà´¯à´• വരികയàµà´‚ ഞാൻ അവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´±àµ† എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•,
Job 39:13
"The wings of the ostrich wave proudly, But are her wings and pinions like the kindly stork's?
à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªà´•àµà´·à´¿ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ ചിറകൠവീശàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചിറകàµà´‚ തൂവലàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´‚ കാണികàµà´•àµà´®àµ‹?
Exodus 38:6
And he made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.
ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ തണàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
John 19:38
After this, Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly, for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus; and Pilate gave him permission. So he came and took the body of Jesus.
അവർ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ ശവം à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മരàµà´¯à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അതിനെ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശീലപൊതിഞàµà´žàµ കെടàµà´Ÿà´¿.