English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 27:13
"This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, received from the Almighty:
ഇതൠദàµàµ¼à´œàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ ഔഹരിയàµà´‚ നിഷàµà´ ൂരനàµà´®à´¾àµ¼ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവകാശവàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 12:11
Say, "I am a sign to you. As I have done, so shall it be done to them; they shall be carried away into captivity.'
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരടയാളമാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറക; ഞാൻ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ നാടàµà´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Song of Solomon 7:7
This stature of yours is like a palm tree, And your breasts like its clusters.
à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ‡, à´ªàµà´°àµ‡à´®à´àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നീ à´Žà´¤àµà´° à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿, à´Žà´¤àµà´° മനോഹര!
Ecclesiastes 2:2
I said of laughter--"Madness!"; and of mirth, "What does it accomplish?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¤àµà´‚ മായ തനàµà´¨àµ‡. ഞാൻ ചിരിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അതൠà´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¤àµ ഫലം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
2 Peter 1:1
Simon Peter, a bondservant and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained like precious faith with us by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:
യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´¯ ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµ, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നീതിയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അതേ വിലയേറിയ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Esther 8:16
The Jews had light and gladness, joy and honor.
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ആനനàµà´¦à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Ezekiel 47:13
Thus says the Lord GOD: "These are the borders by which you shall divide the land as an inheritance among the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശമായി വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ അതിർവിവരം: യോസേഫിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ പങàµà´•àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 35:2
Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.
നീ പലകയàµà´‚ പരിചയàµà´‚ പിടിചàµà´šàµ എനികàµà´•àµ സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jeremiah 18:2
"Arise and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear My words."
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´•; അവിടെവെചàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 12:19
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
യോവാശിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 19:10
Luxury is not fitting for a fool, Much less for a servant to rule over princes.
à´¸àµà´–ജീവനം à´àµ‹à´·à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´²àµà´²; à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ദാസനàµà´¨àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Acts 19:38
Therefore, if Demetrius and his fellow craftsmen have a case against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them bring charges against one another.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദെമേതàµà´°à´¿à´¯àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ തൊഴിൽകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വലàµà´²à´µà´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നേരെ ഒരൠസംഗതി ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വിസàµà´¤à´¾à´°à´¦à´¿à´µà´¸à´™àµà´™àµ¾ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ, ദേശാധിപതികളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; തമàµà´®à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Revelation 2:16
Repent, or else I will come to you quickly and will fight against them with the sword of My mouth.
ആകയാൽ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; à´…à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ ഞാൻ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിലെ വാളàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടൠപോരാടàµà´‚.
2 Chronicles 33:7
He even set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, "In this house and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put My name forever;
താൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വിഗàµà´°à´¹à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµ† അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ; à´ˆ ആലയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‹: à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Proverbs 6:10
A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep--
à´•àµà´•àµà´±àµ‡à´•àµà´•àµ‚ടെ ഉറകàµà´•à´‚; à´•àµà´±àµ‡à´•àµà´•àµ‚ടെ നിദàµà´°; à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµ‚ടെ കൈകെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•.
Luke 7:42
And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both. Tell Me, therefore, which of them will love him more?"
വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ വക ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ ഇരàµà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇളെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരിൽ ആർ അവനെ അധികം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Jeremiah 6:28
They are all stubborn rebels, walking as slanderers. They are bronze and iron, They are all corrupters;
അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മഹാ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµ¾, à´¨àµà´£à´ªà´±à´žàµà´žàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼; ചെമàµà´ªàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 21:20
"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിനെ വളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനàµà´±àµ† ശൂനàµà´¯à´•à´¾à´²à´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Jeremiah 14:4
Because the ground is parched, For there was no rain in the land, The plowmen were ashamed; They covered their heads.
ദേശതàµà´¤àµ മഴയിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിലം ഉണങàµà´™à´¿ വിണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉഴവàµà´•à´¾àµ¼ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ തല മൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 10:34
"Do not think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword.
ഞാൻ à´àµ‚മിയിൽ സമാധാനം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•à´°àµà´¤àµ; സമാധാനം à´…à´²àµà´² വാൾ à´…à´¤àµà´°àµ‡ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ വനàµà´¨à´¤àµ.
Genesis 11:25
After he begot Terah, Nahor lived one hundred and nineteen years, and begot sons and daughters.
തേരഹിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ നാഹോർ നൂറàµà´±à´¿ പതàµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 24:11
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, as his servants were besieging it.
യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാഖീനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ; ബാബേൽരാജാവൠതനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അവനെ പിടിചàµà´šàµ.
Numbers 10:30
And he said to him, "I will not go, but I will depart to my own land and to my relatives."
അവൻ അവനോടàµ: ഞാൻ വരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 4:16
For they do not sleep unless they have done evil; And their sleep is taken away unless they make someone fall.
അവർ ദോഷം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഉറങàµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വലàµà´²à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ വീഴിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ ഉറകàµà´•à´‚ വരികയിലàµà´².
2 Chronicles 9:27
The king made silver as common in Jerusalem as stones, and he made cedar trees as abundant as the sycamores which are in the lowland.
രാജാവൠയെരൂശലേമിൽ വെളàµà´³à´¿à´¯àµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ദേവദാരàµà´µà´¿à´¨àµ† താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† കാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´®à´°à´‚പോലെയàµà´‚ ആകàµà´•à´¿.
