English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 17:5
Then Absalom said, "Now call Hushai the Archite also, and let us hear what he says too."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚: അർഖàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹൂശായിയെ വിളികàµà´•; അവനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´µàµà´‚ കേൾകàµà´•à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 21:28
crying out, "Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, the law, and this place; and furthermore he also brought Greeks into the temple and has defiled this holy place."
അവർ à´®àµà´®àµà´ªàµ† എഫെസàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´¤àµà´°àµ‹à´«à´¿à´®àµ‹à´¸à´¿à´¨àµ† അവനോടàµà´•àµ‚ടെ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ പൗലൊസൠഅവനെ ദൈവാലതàµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപിചàµà´šàµ.
2 Samuel 3:28
Afterward, when David heard it, he said, "My kingdom and I are guiltless before the LORD forever of the blood of Abner the son of Ner.
ദാവീദൠഅതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നേരിനàµà´±àµ† മകനായ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ഇലàµà´².
John 12:29
Therefore the people who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to Him."
à´…à´¤àµà´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അരികെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚: ഇടി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; മറàµà´±àµ ചിലർ ഒരൠദൈവദൂതൻ അവനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 14:29
Therefore Absalom sent for Joab, to send him to the king, but he would not come to him. And when he sent again the second time, he would not come.
ആകയാൽ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ യോവാബിനെ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ വിളിപàµà´ªà´¾àµ» ആളയചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¿à´²àµà´². à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ ചെനàµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ezra 8:19
and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty men;
ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിനെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ മെരാരിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½, ഹശബàµà´¯à´¾à´µàµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ, അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼
Mark 4:5
Some fell on stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up because it had no depth of earth.
മറàµà´±àµ ചിലതൠപാറസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´à´±àµ† മണàµà´£à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ വീണàµ; മണàµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴàµà´š ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 27:40
By your sword you shall live, And you shall serve your brother; And it shall come to pass, when you become restless, That you shall break his yoke from your neck."
നിനàµà´±àµ† വാളàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ ഉപജീവികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സഹോദരനെ നീ സേവികàµà´•àµà´‚. നിനàµà´±àµ† കെടàµà´Ÿàµ à´…à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´•à´‚ à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´žàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 91:9
Because you have made the LORD, who is my refuge, Even the Most High, your dwelling place,
യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 2:7
"Then comes the tribe of Zebulun, and Eliab the son of Helon shall be the leader of the children of Zebulun."
പിനàµà´¨àµ† സെബൂലൂൻ ഗോതàµà´°à´‚; സെബൂലൂനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഹേലോനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാബൠപàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 56:5
Even to them I will give in My house And within My walls a place and a name Better than that of sons and daughters; I will give them an everlasting name That shall not be cut off.
ഞാൻ അവർâ€à´•àµ‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മതിലകങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വിശേഷമായോരൠജàµà´žà´¾à´ªà´•à´µàµà´‚ നാമവàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠശാശàµà´µà´¤à´¨à´¾à´®à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ അവർâ€à´•àµ‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚
Numbers 19:15
and every open vessel, which has no cover fastened on it, is unclean.
മൂടികàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പാതàµà´°à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚.
Numbers 26:23
The sons of Issachar according to their families were: of Tola, the family of the Tolaites; of Puah, the family of the Punites;
യിസàµà´¸à´¾à´–ാരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം à´•àµà´Ÿàµà´‚ബമായി ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: തോലാവിൽ നിനàµà´¨àµ തോലാവàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; പൂവയിൽനിനàµà´¨àµ പൂവàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം;
Acts 22:22
And they listened to him until this word, and then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth, for he is not fit to live!"
à´ˆ വാകàµà´•àµ‹à´³à´‚ അവർ അവനàµà´¨àµ ചെവികൊടàµà´¤àµà´¤àµ; പിനàµà´¨àµ†: ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ† à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•; അവൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യോഗàµà´¯à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചൠപറഞàµà´žàµ.
Luke 9:37
Now it happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met Him.
കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരാൾ നിലവിളിചàµà´šàµ: à´—àµà´°àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ എനികàµà´•àµ à´à´•à´œà´¾à´¤àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 40:28
Then he brought me to the inner court through the southern gateway; he measured the southern gateway according to these same measurements.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തെകàµà´•àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ തെകàµà´•àµ† ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ à´ˆ അളവàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അളനàµà´¨àµ.
1 Corinthians 11:26
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death till He comes.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ പാനപാതàµà´°à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ അവനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 7:14
And whereas you are being sent by the king and his seven counselors to inquire concerning Judah and Jerusalem, with regard to the Law of your God which is in your hand;
നിനàµà´±àµ† കൈവശം ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യെഹൂദയിലെയàµà´‚ യെരൂശലേമിലെയàµà´‚ കാരàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ രാജാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚
Ezekiel 38:6
Gomer and all its troops; the house of Togarmah from the far north and all its troops--many people are with you.
അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വടകàµà´•àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ തോഗർമàµà´®à´¾à´—ൃഹവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പല ജാതികളെയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 8:44
came from behind and touched the border of His garment. And immediately her flow of blood stopped.
à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൊങàµà´™àµ½ തൊടàµà´Ÿàµ ഉടനെ അവളàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 1:28
And having come in, the angel said to her, "Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!"
ദൂതൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ: കൃപലà´à´¿à´šàµà´šà´µà´³àµ‡, നിനകàµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 2:16
Nevertheless, the LORD raised up judges who delivered them out of the hand of those who plundered them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 18:20
You speak of having plans and power for war; but they are mere words. And in whom do you trust, that you rebel against me?
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ആലോചനയàµà´‚ ബലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ വെറàµà´‚ വാകàµà´•à´¤àµà´°àµ‡. ആരെ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Exodus 38:3
He made all the utensils for the altar: the pans, the shovels, the basins, the forks, and the firepans; all its utensils he made of bronze.
à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿, à´šà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´‚, കലശം, à´®àµàµ¾à´•àµŠà´³àµà´¤àµà´¤àµ, തീകàµà´•à´²à´¶à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Leviticus 8:18
Then he brought the ram as the burnt offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,
അവൻ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ: അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ കൈ വെചàµà´šàµ.
