English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 115:14
May the LORD give you increase more and more, You and your children.
യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 30:5
They were all ashamed of a people who could not benefit them, Or be help or benefit, But a shame and also a reproach."
അവർ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ലജàµà´œà´¯àµà´‚ അപമാനവàµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഉപകാരമോ സഹായമോ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വരാതàµà´¤ ഒരൠജാതിനിമിതàµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Ezekiel 40:4
And the man said to me, "Son of man, look with your eyes and hear with your ears, and fix your mind on everything I show you; for you were brought here so that I might show them to you. Declare to the house of Israel everything you see."
à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿ ചെവികൊണàµà´Ÿàµ കേടàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കാണിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´µàµ†à´•àµà´•àµà´•; ഞാൻ à´…à´µ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† ഇവിടെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ; നീ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 3:34
Your hands were not bound Nor your feet put into fetters; As a man falls before wicked men, so you fell." Then all the people wept over him again.
നിനàµà´±àµ† കൈ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† കാലിനàµà´¨àµ à´šà´™àµà´™à´² ഇടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നീതികെടàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹. സകലജനവàµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 38:9
Then he made the court on the south side; the hangings of the court were of fine woven linen, one hundred cubits long.
അവൻ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; തെകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿ നൂൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നൂറൠമàµà´´à´‚ മറശàµà´¶àµ€à´² ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 7:34
I have surely seen the oppression of My people who are in Egypt; I have heard their groaning and have come down to deliver them. And now come, I will send you to Egypt."'
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പീഡ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´žà´°à´•àµà´•à´µàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ, അവരെ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വരിക; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 13:10
And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ: അവരോടൠഉപമകളായി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
John 8:31
Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abide in My word, you are My disciples indeed.
തനàµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´š യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ യേശàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¿àµ½ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ വാസàµà´¤à´µà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿,
Exodus 30:30
And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister to Me as priests.
അഹരോനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Romans 2:11
For there is no partiality with God.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´®àµà´–പകàµà´·à´‚ ഇലàµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Acts 19:6
And when Paul had laid hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.
പൗലൊസൠഅവരàµà´Ÿàµ† മേൽ കൈവെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ അവർ à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Hosea 9:14
Give them, O LORD--What will You give? Give them a miscarrying womb And dry breasts!
യഹോവേ, അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚? അലസിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ ഗർà´à´µàµà´‚ വരണàµà´Ÿ à´®àµà´²à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 14:48
And he gathered an army and attacked the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.
അവൻ ശൗരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ അമാലേകàµà´¯à´°àµ† ജയിചàµà´šàµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ† കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Judges 19:12
But his master said to him, "We will not turn aside here into a city of foreigners, who are not of the children of Israel; we will go on to Gibeah."
യജമാനൻ അവനോടàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ˆ à´…à´¨àµà´¯à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നാം കയറരàµà´¤àµ; നമàµà´•àµà´•àµ ഗിബെയയിലേകàµà´•àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 15:23
If anything is on her bed or on anything on which she sits, when he touches it, he shall be unclean until evening.
അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡à´²àµ‹ അവൾ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµ‹ ഉളàµà´³ à´à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 1:6
Be strong and of good courage, for to this people you shall divide as an inheritance the land which I swore to their fathers to give them.
ഉറപàµà´ªàµà´‚ ധൈരàµà´¯à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ ദേശം നീ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായി വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 11:46
And He said, "Woe to you also, lawyers! For you load men with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ à´šàµà´®à´Ÿàµà´•à´³àµ† നിങàµà´™àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´®à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠവിരൽ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´† à´šàµà´®à´Ÿàµà´•à´³àµ† തൊടàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Genesis 31:30
And now you have surely gone because you greatly long for your father's house, but why did you steal my gods?"
ആകടàµà´Ÿàµ†, നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ അതിവാഞàµà´›à´¯à´¾àµ½ നീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Joshua 2:20
And if you tell this business of ours, then we will be free from your oath which you made us swear."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ അറിയിചàµà´šà´¾àµ½ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´‚.
John 1:2
He was in the beginning with God.
അവൻ ആദിയിൽ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 5:6
This is a copy of the letter that Tattenai sent: The governor of the region beyond the River, and Shethar-Boznai, and his companions, the Persians who were in the region beyond the River, to Darius the king.
നദികàµà´•àµ ഇകàµà´•à´°àµ† ദേശാധിപതിയായ തതàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ ശെഥർ-ബോസàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ നദികàµà´•àµ ഇകàµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അഫർസàµà´¯à´°à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´š പതàµà´°à´¿à´•à´¯àµà´Ÿàµ† പകർപàµà´ªàµ;
Proverbs 12:4
An excellent wife is the crown of her husband, But she who causes shame is like rottenness in his bones.
സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകിരീടം; നാണംകെടàµà´Ÿà´µà´³àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´‚.
Isaiah 36:14
Thus says the king: "Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you;
രാജാവൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ നിങàµà´™à´³àµ† ചതികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´².
Ecclesiastes 7:10
Do not say, "Why were the former days better than these?" For you do not inquire wisely concerning this.
പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‡ കാലം ഇപàµà´ªàµ‹à´´à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരണം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ ചോദികàµà´•à´°àµà´¤àµ; നീ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Revelation 3:2
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God.
ഉണർനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; ചാവാറായ ശേഷിപàµà´ªàµà´•à´³àµ† ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പൂർണàµà´£à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².