English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Timothy 3:14
These things I write to you, though I hope to come to you shortly;
ഞാൻ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 89:11
The heavens are Yours, the earth also is Yours; The world and all its fullness, You have founded them.
ആകാശം നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ, à´àµ‚മിയàµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; à´àµ‚തലവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പൂർണàµà´£à´¤à´¯àµà´‚ നീ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 22:20
Surely, therefore, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace; and your eyes shall not see all the calamity which I will bring on this place.' So they brought back word to the king.
യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശമർയàµà´¯à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകലപൂജാഗിരികàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ യോശീയാവൠനീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ ബേഥേലിൽ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവയോടàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Galatians 5:15
But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another!
നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» à´’à´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Isaiah 45:13
I have raised him up in righteousness, And I will direct all his ways; He shall build My city And let My exiles go free, Not for price nor reward," Says the LORD of hosts.
ഞാൻ നീതിയിൽ അവനെ ഉണർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† വഴികളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിരപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നഗരം പണിയàµà´‚; വിലയàµà´‚ സമàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ വാങàµà´™à´¾à´¤àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 12:2
They speak idly everyone with his neighbor; With flattering lips and a double heart they speak.
ഓരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കപടമàµà´³àµà´³ അധരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഇരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവർ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 26:12
He stirs up the sea with His power, And by His understanding He breaks up the storm.
അവൻ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ† ഇളകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† വിവേകംകൊണàµà´Ÿàµ രഹബിനെ തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Numbers 34:18
And you shall take one leader of every tribe to divide the land for the inheritance.
ദേശതàµà´¤àµ† അവകാശമായി വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔരോ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 2:45
But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശലോമോൻ രാജാവൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനം യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Genesis 36:43
Chief Magdiel, and Chief Iram. These were the chiefs of Edom, according to their dwelling places in the land of their possession. Esau was the father of the Edomites.
Lamentations 1:3
Judah has gone into captivity, Under affliction and hard servitude; She dwells among the nations, She finds no rest; All her persecutors overtake her in dire straits.
à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ കഠിനദാസàµà´¯à´µàµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ യെഹൂദാ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവളെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവളെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 30:23
For I know that You will bring me to death, And to the house appointed for all living.
മരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ സകലജീവികളàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ ചേരàµà´¨àµà´¨ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 1:26
For you see your calling, brethren, that not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble, are called.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളിയെ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» : ലോകാà´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ à´à´±àµ†à´¯à´¿à´²àµà´², ബലവാനàµà´®à´¾àµ¼ à´à´±àµ†à´¯à´¿à´²àµà´², à´•àµà´²àµ€à´¨à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´à´±àµ†à´¯à´¿à´²àµà´².
Jonah 1:12
And he said to them, "Pick me up and throw me into the sea; then the sea will become calm for you. For I know that this great tempest is because of me."
അവൻ അവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´µà´¿àµ» ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സമàµà´¦àµà´°à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´ˆ വലിയ കോൾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 34:7
when the king of Babylon's army fought against Jerusalem and all the cities of Judah that were left, against Lachish and Azekah; for only these fortified cities remained of the cities of Judah.
à´…à´¨àµà´¨àµ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´‚ യെരൂശലേമിനോടàµà´‚ ലാകàµà´•àµ€à´¶àµ, അസെകàµà´•à´¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹൂദയിൽ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇവയതàµà´°àµ‡.
1 Kings 5:8
Then Hiram sent to Solomon, saying: 4 I have considered the message which you sent me, and I will do all you desire concerning the cedar and cypress logs.
ഹീരാം ശലോമോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´š വസàµà´¤àµà´¤ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ; ദേവദാരàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സരളമരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.
1 Thessalonians 5:23
Now may the God of peace Himself sanctify you completely; and may your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Exodus 7:15
Go to Pharaoh in the morning, when he goes out to the water, and you shall stand by the river's bank to meet him; and the rod which was turned to a serpent you shall take in your hand.
രാവിലെ നീ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´•; അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚; നീ അവനെ കാണàµà´®à´¾àµ» നദീതീരതàµà´¤àµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚; സർപàµà´ªà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ വടിയàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 7:6
but he whose genealogy is not derived from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† വംശാവലിയിൽ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ദശാംശം വാങàµà´™à´¿à´¯àµà´‚ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 43:32
So they set him a place by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves; because the Egyptians could not eat food with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.
അവർ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚, അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അതൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വെറàµà´ªàµà´ªàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 3:9
Then the LORD God called to Adam and said to him, "Where are you?"
യഹോവയായ ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: നീ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 12:40
Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´ˆ ഉപമ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ‹ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെയോ à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¤àµ:
1 Chronicles 9:3
Now in Jerusalem the children of Judah dwelt, and some of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
യെരൂശലേമിലോ à´šà´¿à´² യെഹൂദàµà´¯à´°àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´‚ മനശàµà´¶àµ‡à´¯à´°àµà´‚ പാർതàµà´¤àµ.
Numbers 12:9
So the anger of the LORD was aroused against them, and He departed.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ മറഞàµà´žàµ.
Psalms 35:6
Let their way be dark and slippery, And let the angel of the LORD pursue them.
അവരàµà´Ÿàµ† വഴി ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വഴàµà´µà´´àµà´ªàµà´ªàµà´‚ ആകടàµà´Ÿàµ†; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
