English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Timothy 4:12
And Tychicus I have sent to Ephesus.
തിഹികàµà´•àµŠà´¸à´¿à´¨àµ† ഞാൻ എഫെസോസിലേകàµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 143:4
Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart within me is distressed.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ വിഷാദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 3:19
Yet, if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but you have delivered your soul.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† ഔർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മരികàµà´•àµà´‚; നീയോ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 10:10
And the children of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against You, because we have both forsaken our God and served the Baals!"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ബാൽ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 2:2
"Everyone of the children of Israel shall camp by his own standard, beside the emblems of his father's house; they shall camp some distance from the tabernacle of meeting.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടയാളതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ കൊടികàµà´•à´°à´¿à´•àµ† പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°à´¾à´¯à´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അവർ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 5:1
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel--he was indeed the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that the genealogy is not listed according to the birthright;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ രൂബേനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼:--അവനലàµà´²àµ‹ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ശയàµà´¯à´¯àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ാവകാശം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; വംശാവലി à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ാവകാശപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´£àµà´£àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´²àµà´².
Zechariah 8:15
So again in these days I am determined to do good To Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear.
ഞാൻ à´ˆ കാലതàµà´¤àµ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നനàµà´® വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 50:45
Therefore hear the counsel of the LORD that He has taken against Babylon, And His purposes that He has proposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall draw them out; Surely He will make their dwelling place desolate with them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ ബാബേലിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആലോചിചàµà´š ആലേചനയàµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിരൂപിചàµà´š നിരൂപണങàµà´™à´³àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ! ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെറിയവരെ അവർ ഇഴെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµ† അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 119:12
Blessed are You, O LORD! Teach me Your statutes.
യഹോവേ, നീ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ തരേണമേ.
1 Corinthians 16:19
The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house.
ആസàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´¸à´à´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† വളരെ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 21:32
and from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its common-land (a city of refuge for the slayer), Hammoth Dor with its common-land, and Kartan with its common-land: three cities.
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½, à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ സങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—രമായ ഗലീലയിലെ കേദെശàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഹമàµà´®àµ‹à´¤àµà´¤àµ-ദോരàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ കർതàµà´¥à´¾à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† മൂനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Revelation 11:19
Then the temple of God was opened in heaven, and the ark of His covenant was seen in His temple. And there were lightnings, noises, thunderings, an earthquake, and great hail.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവാലയം à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ, അവനàµà´±àµ† നിയമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ അവനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿; മിനàµà´¨à´²àµà´‚ നാദവàµà´‚ ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´µàµà´‚ വലിയ à´•à´¨àµà´®à´´à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Joshua 6:25
And Joshua spared Rahab the harlot, her father's household, and all that she had. So she dwells in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.
യെരീഹോവിനെ à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അയചàµà´š ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† രാഹാബൠഎനàµà´¨ വേശàµà´¯ ഒളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യോശàµà´µ അവളെയàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവൾകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവൾ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Esther 9:22
as the days on which the Jews had rest from their enemies, as the month which was turned from sorrow to joy for them, and from mourning to a holiday; that they should make them days of feasting and joy, of sending presents to one another and gifts to the poor.
അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സകലസംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ സമീപതàµà´¤àµà´‚ ദൂരതàµà´¤àµà´‚ ഉളàµà´³ സകലയെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി à´ˆ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ അയചàµà´šàµ.
2 Kings 19:6
And Isaiah said to them, "Thus you shall say to your master, "Thus says the LORD: "Do not be afraid of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµà´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
Jeremiah 24:6
For I will set My eyes on them for good, and I will bring them back to this land; I will build them and not pull them down, and I will plant them and not pluck them up.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽവെചàµà´šàµ അവരെ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ അവരെ പണിയàµà´‚, പൊളിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവരെ നടàµà´‚, പറിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
John 8:55
Yet you have not known Him, but I know Him. And if I say, "I do not know Him,' I shall be a liar like you; but I do know Him and keep His word.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദിവസം കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 9:7
Then Saul said to his servant, "But look, if we go, what shall we bring the man? For the bread in our vessels is all gone, and there is no present to bring to the man of God. What do we have?"
ശൗൽ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നാം പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ? നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´£àµà´¡à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ തീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹; ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´µà´¾àµ» ഒരൠസമàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´²àµà´²àµ‹; നമàµà´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Jeremiah 5:24
They do not say in their heart, "Let us now fear the LORD our God, Who gives rain, both the former and the latter, in its season. He reserves for us the appointed weeks of the harvest."
à´®àµà´¨àµà´®à´´à´¯àµà´‚ പിനàµà´®à´´à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നമàµà´•àµà´•àµ അതതൠസമയതàµà´¤àµ വേണàµà´Ÿàµ മഴ തരികയàµà´‚ കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാലാവധി പാലിചàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നാം à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 33:2
And I will send My Angel before you, and I will drive out the Canaanite and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ, തനàµà´¨àµ‡, പോകàµà´µà´¿àµ» . ഞാൻ ഒരൠദൂതനെ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ അയകàµà´•àµà´‚; കനാനàµà´¯àµ» , അമോർയàµà´¯àµ» , ഹിതàµà´¯àµ» , പെരിസàµà´¯àµ» , ഹിവàµà´¯àµ» , യെബൂസàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ഞാൻ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Exodus 16:9
Then Moses spoke to Aaron, "Say to all the congregation of the children of Israel, "Come near before the LORD, for He has heard your complaints."'
അഹരോനോടàµ: മോശെ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´‚ഘതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 6:65
And they gave by lot from the tribe of the children of Judah, from the tribe of the children of Simeon, and from the tribe of the children of Benjamin these cities which are called by their names.
യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ശിമെയോൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പേർ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Chronicles 16:34
Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever.
യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവൻ നലàµà´²à´µà´¨à´²àµà´²àµ‹; അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Numbers 33:19
They departed from Rithmah and camped at Rimmon Perez.
à´°à´¿à´¤àµà´¤à´®à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹àµ» -പേരെസിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Jeremiah 50:11
"Because you were glad, because you rejoiced, You destroyers of My heritage, Because you have grown fat like a heifer threshing grain, And you bellow like bulls,
à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശം കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, നിങàµà´™àµ¾ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, ധാനàµà´¯à´‚ മെതികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¤àµà´³àµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, ബലമàµà´³àµà´³ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ ചിറാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,