English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 35:26
Let them be ashamed and brought to mutual confusion Who rejoice at my hurt; Let them be clothed with shame and dishonor Who exalt themselves against me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†, à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വമàµà´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ലജàµà´œà´¯àµà´‚ അപമാനവàµà´‚ ധരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 7:2
Like a servant who earnestly desires the shade, And like a hired man who eagerly looks for his wages,
വേലകàµà´•à´¾à´°àµ» നിഴൽ വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ കൂലികàµà´•à´¾à´°àµ» കൂലികàµà´•àµ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚
Psalms 105:41
He opened the rock, and water gushed out; It ran in the dry places like a river.
അവൻ പാറയെ പിളർനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´‚ ചാടി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അതൠഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ നദിയായി à´’à´´àµà´•à´¿.
Isaiah 22:7
It shall come to pass that your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† മനോഹരമായ താഴàµà´µà´°à´•àµ¾ രഥങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚; à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿ വാതിൽകàµà´•àµ½ അണിനിരതàµà´¤àµà´‚.
Lamentations 1:11
All her people sigh, They seek bread; They have given their valuables for food to restore life. "See, O LORD, and consider, For I am scorned."
അവളàµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആഹാരം തിരയàµà´¨àµà´¨àµ; വിശപàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനോഹര വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 78:31
The wrath of God came against them, And slew the stoutest of them, And struck down the choice men of Israel.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോപം അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അതിപàµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലരെ കൊനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ.
Numbers 11:29
Then Moses said to him, "Are you zealous for my sake? Oh, that all the LORD's people were prophets and that the LORD would put His Spirit upon them!"
മോശെ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിചാരിചàµà´šàµ നീ അസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•à´¯àµà´‚ യഹോവ തനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 15:41
Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah: sixteen cities with their villages;
à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
1 Kings 4:26
Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
ശലോമോനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† രഥങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നാലàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´²à´¾à´¯à´µàµà´‚ പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 9:6
And all the men of Shechem gathered together, all of Beth Millo, and they went and made Abimelech king beside the terebinth tree at the pillar that was in Shechem.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ശെഖേമിലെ സകല പൌരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മിലàµà´²àµ‹à´—ൃഹമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ചെനàµà´¨àµ ശെഖേമിലെ à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´¸àµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ† രാജാവാകàµà´•à´¿.
Ruth 4:16
Then Naomi took the child and laid him on her bosom, and became a nurse to him.
നൊവൊമി à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ മടിയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿ അവനàµà´¨àµ ധാതàµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 11:19
Moreover the gatekeepers, Akkub, Talmon, and their brethren who kept the gates, were one hundred and seventy-two.
വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´•àµà´•àµ‚à´¬àµà´‚ തലàµà´®àµ‹à´¨àµà´‚ വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ നൂറàµà´±àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Psalms 145:3
Great is the LORD, and greatly to be praised; And His greatness is unsearchable.
യഹോവ വലിയവനàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† മഹിമ അഗോചരമതàµà´°àµ‡.
Ezra 8:18
Then, by the good hand of our God upon us, they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and brothers, eighteen men;
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ലേവിയàµà´Ÿàµ† മകനായ മഹàµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ വിവേകമàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» ശേരബàµà´¯à´¾à´µàµ, അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼
Ezekiel 27:21
Arabia and all the princes of Kedar were your regular merchants. They traded with you in lambs, rams, and goats.
അരബികളàµà´‚ കേദാർപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•à´§àµ€à´¨à´°à´¾à´¯ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾, ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾àµ¼, കോലാടàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ നിനàµà´±àµ† à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Matthew 20:9
And when those came who were hired about the eleventh hour, they each received a denarius.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പതിനൊനàµà´¨à´¾à´‚ മണിനേരതàµà´¤àµ വനàµà´¨à´µàµ¼ ചെനàµà´¨àµ ഔരോ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ വാങàµà´™à´¿.
Job 17:4
For You have hidden their heart from understanding; Therefore You will not exalt them.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ തോനàµà´¨à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നീ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം അടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നീ അവരെ ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Romans 15:3
For even Christ did not please Himself; but as it is written, "The reproaches of those who reproached You fell on Me."
“നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ വീണàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´¤àµ പോലെ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ തനàµà´¨à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 17:19
Thus the LORD said to me: "Go and stand in the gate of the children of the people, by which the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ: നീ ചെനàµà´¨àµ, യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരികയàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടൠപറക:
Luke 1:70
As He spoke by the mouth of His holy prophets, Who have been since the world began,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´‚ നമàµà´®àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നമàµà´®àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ»
Psalms 86:15
But You, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, Longsuffering and abundant in mercy and truth.
നീയോ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ കൃപയàµà´‚ നിറഞàµà´ž ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´‚ മഹാദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Acts 15:2
Therefore, when Paul and Barnabas had no small dissension and dispute with them, they determined that Paul and Barnabas and certain others of them should go up to Jerusalem, to the apostles and elders, about this question.
പൗലൊസിനàµà´¨àµà´‚ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരോടൠഅലàµà´ªà´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വാദവàµà´‚ തർകàµà´•à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പൗലൊസàµà´‚ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸àµà´‚ അവരിൽ മറàµà´±àµ ചിലരàµà´‚ à´ˆ തർകàµà´•à´¸à´‚ഗതിയെപàµà´ªà´±àµà´±à´¿ യെരൂശലേമിൽ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 24:20
The womb should forget him, The worm should feed sweetly on him; He should be remembered no more, And wickedness should be broken like a tree.
ഗർà´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´‚ അവനെ മറനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; കൃമി അവനെ തിനàµà´¨àµ രസികàµà´•àµà´‚; പിനàµà´¨àµ† ആരàµà´‚ അവനെ ഔർകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീതികേടൠഒരൠവൃകàµà´·à´‚പോലെ തകർനàµà´¨àµ പോകàµà´‚.
Lamentations 3:62
The lips of my enemies And their whispering against me all the day.
à´Žà´¨àµà´±àµ† എതിരികളàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ ഇടവിടാതെ എനികàµà´•àµ വിരോധമായàµà´³àµà´³ നിനവàµà´‚ നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 36:22
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of the Rabshakeh.
ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ രാജധാനിവിചാരകനàµà´‚ രായസകàµà´•à´¾à´°àµ» ശെബàµà´¨à´¯àµà´‚ ആസാഫിനàµà´±àµ† മകൻ യോവാഹൠഎനàµà´¨ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ à´°à´¬àµ-ശാകàµà´•àµ‡à´¯àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ.