English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 45:11
The ephah and the bath shall be of the same measure, so that the bath contains one-tenth of a homer, and the ephah one-tenth of a homer; their measure shall be according to the homer.
à´à´«à´¯àµà´‚ ബതàµà´¤àµà´‚ ഒരൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ബതàµà´¤àµ ഹോമെരിനàµà´±àµ† പതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´«à´¾ ഹോമെരിനàµà´±àµ† പതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഹോമെരിനàµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 119:18
Open my eyes, that I may see Wondrous things from Your law.
നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³àµ† à´¤àµà´±à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 11:28
And Haran died before his father Terah in his native land, in Ur of the Chaldeans.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹാരാൻതൻറെ ജനàµà´®à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ, കൽദയരàµà´Ÿàµ† ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ഊരിൽവെചàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡, തൻറെ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ തേരഹിനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 26:12
He stirs up the sea with His power, And by His understanding He breaks up the storm.
അവൻ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ† ഇളകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† വിവേകംകൊണàµà´Ÿàµ രഹബിനെ തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 8:12
And Hazael said, "Why is my lord weeping?" He answered, "Because I know the evil that you will do to the children of Israel: Their strongholds you will set on fire, and their young men you will kill with the sword; and you will dash their children, and rip open their women with child."
യജമാനൻ à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹസായേൽ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദോഷം ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡; നീ അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™à´³àµ† തീയിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തകർകàµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•à´³àµ† പിളർകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 14:5
I will be like the dew to Israel; He shall grow like the lily, And lengthen his roots like Lebanon.
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ മഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ താമരപോലെ പൂതàµà´¤àµ ലെബാനോൻ വനം പോലെ വേരൂനàµà´¨àµà´‚.
1 Chronicles 1:36
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zephi, Gatam, and Kenaz; and by Timna, Amalek.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† രാജാവൠവാഴàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´à´¦àµ‹à´‚ദേശതàµà´¤àµ വാണ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: ബെയോരിനàµà´±àµ† മകനായ ബേല; അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദിൻ ഹാബാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
2 Chronicles 14:7
Therefore he said to Judah, "Let us build these cities and make walls around them, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us, because we have sought the LORD our God; we have sought Him, and He has given us rest on every side." So they built and prospered.
അവൻ യെഹൂദàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ: നാം à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പണിതൠഅവേകàµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ മതിലàµà´•à´³àµà´‚ ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ വാതിലàµà´•à´³àµà´‚ ഔടാമàµà´ªà´²àµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•; നാം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദേശം നമàµà´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; നാം അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ വിശàµà´°à´®à´‚ നലàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ വെടിപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ പണിതൠതീർതàµà´¤àµ.
Lamentations 3:27
It is good for a man to bear The yoke in his youth.
ബാലàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¨àµà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Genesis 19:14
So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who had married his daughters, and said, "Get up, get out of this place; for the LORD will destroy this city!" But to his sons-in-law he seemed to be joking.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ലോതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† വിവാഹം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ മരàµà´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; യഹോവ à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ കളി പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨à´¿.
Genesis 27:43
Now therefore, my son, obey my voice: arise, flee to my brother Laban in Haran.
ആകയാൽ മകനേ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഹാരാനിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ ലാബാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•.
Psalms 73:26
My flesh and my heart fail; But God is the strength of my heart and my portion forever.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മാംസവàµà´‚ ഹൃദയവàµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 2:30
But as for me, this secret has not been revealed to me because I have more wisdom than anyone living, but for our sakes who make known the interpretation to the king, and that you may know the thoughts of your heart.
എനികàµà´•àµ‹ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികമായ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², രാജാവിനോടൠഅർതàµà´¥à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† വിചാരം തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´ˆ രഹസàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Proverbs 20:18
Plans are established by counsel; By wise counsel wage war.
ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ ആലോചനകൊണàµà´Ÿàµ സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ à´à´°à´£à´¸à´¾à´®àµ¼à´¤àµà´¥àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´•.
2 Chronicles 16:12
And in the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his malady was severe; yet in his disease he did not seek the LORD, but the physicians.
ആസെകàµà´•àµ തനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കാലിൽ ദീനംപിടിചàµà´šàµ; ദീനം അതികഠിനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† ദീനതàµà´¤à´¿àµ½ യഹോവയെ à´…à´²àµà´², വൈദàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Deuteronomy 33:19
They shall call the peoples to the mountain; There they shall offer sacrifices of righteousness; For they shall partake of the abundance of the seas And of treasures hidden in the sand."
അവർ ജാതികളെ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വിളികàµà´•àµà´‚; അവിടെ നീതിയാഗങàµà´™à´³àµ† à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚. അവർ സമàµà´¦àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമൃദàµà´§à´¿à´¯àµà´‚ മണലിലെ നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ വലിചàµà´šàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 14:8
Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed the LORD my God.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം ഉരàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; ഞാനോ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ പറàµà´±à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 28:20
teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
Job 19:10
He breaks me down on every side, And I am gone; My hope He has uprooted like a tree.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കഥകഴിഞàµà´žàµ; ഒരൠവൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµ† പറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 13:34
Then Absalom fled. And the young man who was keeping watch lifted his eyes and looked, and there, many people were coming from the road on the hillside behind him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. കാവൽനിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» തല ഉയർതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വളരെ ജനം അവനàµà´±àµ† പിമàµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ മലഞàµà´šà´°à´¿à´µàµà´µà´´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Genesis 33:3
Then he crossed over before them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനോടൠഅടàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 49:4
Why do you boast in the valleys, Your flowing valley, O backsliding daughter? Who trusted in her treasures, saying, "Who will come against me?'
ആർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ തനàµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—ിനിയായ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€, താഴàµà´µà´°à´•à´³à´¿àµ½ നീ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? നിനàµà´±àµ† താഴàµà´µà´°à´•àµ¾ à´’à´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 13:37
Peter said to Him, "Lord, why can I not follow You now? I will lay down my life for Your sake."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 6:15
My brothers have dealt deceitfully like a brook, Like the streams of the brooks that pass away,
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ഒരൠതോടàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതിചàµà´šàµ; വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ തോടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ചാൽപോലെ തനàµà´¨àµ‡.
Romans 8:32
He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† നമàµà´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´µàµ» അവനോടàµà´•àµ‚ടെ സകലവàµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ നലàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?