English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 32:1
So Jacob went on his way, and the angels of God met him.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോയി; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† എതിരെ വനàµà´¨àµ.
Proverbs 24:33
A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest;
à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµ‚ടെ ഉറകàµà´•à´‚, à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµ‚ടെ നിദàµà´°, à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµ‚ടെ കൈ കെടàµà´Ÿà´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•.
2 Corinthians 2:3
And I wrote this very thing to you, lest, when I came, I should have sorrow over those from whom I ought to have joy, having confidence in you all that my joy is the joy of you all.
ഞാൻ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ ഞാൻ വനàµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´°à´¾àµ½ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 14:4
Because the ground is parched, For there was no rain in the land, The plowmen were ashamed; They covered their heads.
ദേശതàµà´¤àµ മഴയിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിലം ഉണങàµà´™à´¿ വിണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉഴവàµà´•à´¾àµ¼ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ തല മൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 27:6
And now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant; and the beasts of the field I have also given him to serve him.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ à´ˆ ദേശങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായി ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വയലിലെ മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 66:15
I will offer You burnt sacrifices of fat animals, With the sweet aroma of rams; I will offer bulls with goats.Selah
ഞാൻ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š മൃഗങàµà´™à´³àµ† നിനകàµà´•àµ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ കാളകളെയàµà´‚ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚. സേലാ.
Lamentations 2:13
How shall I console you? To what shall I liken you, O daughter of Jerusalem? What shall I compare with you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is spread wide as the sea; Who can heal you?
യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സദൃശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´•àµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´ªà´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? നിനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµ സമàµà´¦àµà´°à´‚പോലെ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർ നിനകàµà´•àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚?
2 Thessalonians 3:14
And if anyone does not obey our word in this epistle, note that person and do not keep company with him, that he may be ashamed.
à´ˆ ലേഖനതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» നാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനോടàµà´³àµà´³ സംസർഗàµà´—à´‚ വിടàµà´Ÿàµ അവനെ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Joel 1:15
Alas for the day! For the day of the LORD is at hand; It shall come as destruction from the Almighty.
à´† ദിവസം à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദിവസം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അതൠസർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സംഹാരം പോലെ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 9:2
Now when you arrive at that place, look there for Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, and go in and make him rise up from among his associates, and take him to an inner room.
അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ നിംശിയàµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യേഹൂ എവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ഉൾമàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•.
Micah 5:12
I will cut off sorceries from your hand, And you shall have no soothsayers.
ഞാൻ à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ശകàµà´¨à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ ഇനി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
John 12:27
"Now My soul is troubled, and what shall I say? "Father, save Me from this hour'? But for this purpose I came to this hour.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കലങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? പിതാവേ, à´ˆ നാഴികയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇതൠനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ à´ˆ നാഴികയിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 15:33
In the lowland: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
à´à´¨à´¾à´‚, യർമàµà´®àµ‚à´¤àµà´¤àµ, à´…à´¦àµà´²àµà´²à´¾à´‚, സോഖോ,
1 Kings 2:36
Then the king sent and called for Shimei, and said to him, "Build yourself a house in Jerusalem and dwell there, and do not go out from there anywhere.
പിനàµà´¨àµ† രാജാവൠആളയചàµà´šàµ ശിമെയിയെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവനോടàµ: നീ യെരൂശലേമിൽ നിനകàµà´•àµ ഒരൠവീടൠപണിതൠപാർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ പോകരàµà´¤àµ.
Luke 8:2
and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities--Mary called Magdalene, out of whom had come seven demons,
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµà´‚ അവൻ à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´šà´¿à´² à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ à´à´´àµ à´àµ‚തങàµà´™àµ¾ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ മഗàµà´¦à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയയàµà´‚
2 Samuel 12:13
So David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has put away your sin; you shall not die.
ദാവീദൠനാഥാനോടàµ: ഞാൻ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ നാഥാൻ ദാവീദിനോടàµ: യഹോവ നിനàµà´±àµ† പാപം മോചിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 36:30
And I will multiply the fruit of your trees and the increase of your fields, so that you need never again bear the reproach of famine among the nations.
നിങàµà´™àµ¾ ഇനിമേൽ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•àµà´·à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫലവàµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിളവàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 20:20
If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness. They shall bear their sin; they shall die childless.
ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഇളയപàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ ഇളയപàµà´ªà´¨àµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´¿; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപം വഹികàµà´•àµà´‚; അവർ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 26:19
and that He will set you high above all nations which He has made, in praise, in name, and in honor, and that you may be a holy people to the LORD your God, just as He has spoken."
താൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ മീതെ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´šàµ†à´•àµà´•àµà´‚ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ താൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വാമൊഴി വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 14:22
But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the LORD, God Most High, the Possessor of heaven and earth,
അതിനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ സൊദോംരാജാവിനോടàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: ഞാൻഅബàµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ† സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ പറയാതിരിപàµà´ªà´¾àµ»à´žà´¾àµ»à´’രൠചരടാകടàµà´Ÿàµ† ചെരിപàµà´ªàµà´µà´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¿àµ½ യാതൊനàµà´¨àµà´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ
2 Samuel 6:10
So David would not move the ark of the LORD with him into the City of David; but David took it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ദാവീദൠഅതിനെ à´—à´¿à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഔബേദàµ-എദോമിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ.
Job 34:35
"Job speaks without knowledge, His words are without wisdom.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚.
Jeremiah 1:17
"Therefore prepare yourself and arise, And speak to them all that I command you. Do not be dismayed before their faces, Lest I dismay you before them.
ആകയാൽ നീ അരകെടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അവരെ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
Song of Solomon 8:10
I am a wall, And my breasts like towers; Then I became in his eyes As one who found peace.
ഞാൻ മതിലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഗോപàµà´°à´™àµà´™àµ¾ പോലെയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ സമാധാനം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 8:26
Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
അവർ ഗലീലകൂ നേരെയàµà´³àµà´³ ഗെരസേനàµà´¯ ദേശതàµà´¤àµ അണഞàµà´žàµ.