English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 5:10
Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, For theirs is the kingdom of heaven.
നീതിനിമിതàµà´¤à´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ അവർകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Esther 6:7
And Haman answered the king, "For the man whom the king delights to honor,
ഹാമാൻ രാജാവിനോടàµ: രാജാവൠബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿
Numbers 7:28
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ; ഇതൠഹേലോനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാബിനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
Acts 11:10
Now this was done three times, and all were drawn up again into heaven.
ഇതൠമൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; പിനàµà´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തിരികെ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വലിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Ruth 4:9
And Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses this day that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, from the hand of Naomi.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബോവസൠമൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സകല ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: എലീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´²àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¨àµà´‚ മഹàµà´³àµ‹à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നൊവൊമിയോടൠവാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:20
The entire district shall be twenty-five thousand cubits by twenty-five thousand cubits, foursquare. You shall set apart the holy district with the property of the city.
വഴിപാടിടം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ നീളവàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ വീതിയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. നഗരസàµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ˆ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´Ÿà´‚ സമചതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 16:14
So she wove it tightly with the batten of the loom, and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he awoke from his sleep, and pulled out the batten and the web from the loom.
അവൾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ à´•àµà´±àµà´±à´¿ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚വെചàµà´šàµ അവനോടàµ: ശിംശോനേ, ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ഇതാ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൻ ഉറകàµà´•à´®àµà´£àµ¼à´¨àµà´¨àµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´¤à´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´‚ പാവàµà´‚ പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Job 13:8
Will you show partiality for Him? Will you contend for God?
അവനàµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Acts 21:36
For the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"
കോടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠസഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠവാകàµà´•àµ പറയാമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിനകàµà´•àµ യവനà´à´¾à´· അറിയാമോ?
James 3:5
Even so the tongue is a little member and boasts great things. See how great a forest a little fire kindles!
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ നാവàµà´‚ ചെറിയ അവയവം à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വളരെ വമàµà´ªàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. à´•àµà´±à´žàµà´ž തീ à´Žà´¤àµà´° വലിയ കാടൠകതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Revelation 22:20
He who testifies to these things says, "Surely I am coming quickly." Amen. Even so, come, Lord Jesus!
ഇതൠസാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ»: അതേ, ഞാൻ വേഗം വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ആമേൻ, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µàµ‡, വരേണമേ,
Genesis 28:13
And behold, the LORD stood above it and said: "I am the LORD God of Abraham your father and the God of Isaac; the land on which you lie I will give to you and your descendants.
അതിനàµà´®àµ€à´¤àµ† യഹോവ നിനàµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚, യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´àµ‚മിയെ ഞാൻ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ തരàµà´‚.
Job 30:26
But when I looked for good, evil came to me; And when I waited for light, then came darkness.
ഞാൻ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തിനàµà´®à´µà´¨àµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
John 17:8
For I have given to them the words which You have given Me; and they have received them, and have known surely that I came forth from You; and they have believed that You sent Me.
നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨ വചനം ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ അതൠകൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അറിഞàµà´žàµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 10:18
See! Its blood was not brought inside the holy place; indeed you should have eaten it in a holy place, as I commanded."
അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; ഞാൻ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ നിങàµà´™àµ¾ അതൠഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 40:22
He put the table in the tabernacle of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil;
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ മേശവെചàµà´šàµ.
Jeremiah 52:10
Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. And he killed all the princes of Judah in Riblah.
ബാബേൽരാജാവൠസിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവൻ കാൺകെ കൊനàµà´¨àµ; യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 18:14
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
അവൻ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി; മറàµà´±à´µàµ» à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´². തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ താഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» താഴàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഉയർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 15:38
"Speak to the children of Israel: Tell them to make tassels on the corners of their garments throughout their generations, and to put a blue thread in the tassels of the corners.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവർ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോൺതലെകàµà´•àµ പൊടിപàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ കോൺതലെകàµà´•à´²àµ† പൊടിപàµà´ªà´¿àµ½ നീലചàµà´šà´°à´Ÿàµ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Genesis 34:10
So you shall dwell with us, and the land shall be before you. Dwell and trade in it, and acquire possessions for yourselves in it."
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•à´¾à´‚; ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അതിൽ പാർതàµà´¤àµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ വസàµà´¤àµ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 11:14
But they shall fly down upon the shoulder of the Philistines toward the west; Together they shall plunder the people of the East; They shall lay their hand on Edom and Moab; And the people of Ammon shall obey them.
അവർ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ചാടàµà´‚; à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; à´à´¦àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ മോവാബിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ കൈവേകàµà´•àµà´‚; à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ അവരെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 25:43
I was a stranger and you did not take Me in, naked and you did not clothe Me, sick and in prison and you did not visit Me.'
അതിഥിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നഗàµà´¨à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; രോഗിയàµà´‚ തടവിലàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚.
Titus 2:8
sound speech that cannot be condemned, that one who is an opponent may be ashamed, having nothing evil to say of you.
ഉപദേശതàµà´¤à´¿àµ½ നിർമàµà´®à´²à´¤à´¯àµà´‚ ഗൌരവവàµà´‚ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൂടാതàµà´¤ പതഥàµà´¯à´µà´šà´¨à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» ആയിരികàµà´•.
Mark 4:34
But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, He explained all things to His disciples.
ഉപമ കൂടാതെ അവരോൠഒനàµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; തനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സകലവàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 4:41
So he said, "Then bring some flour." And he put it into the pot, and said, "Serve it to the people, that they may eat." And there was nothing harmful in the pot.
അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´². മാവൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ അതൠകലതàµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ: ആളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വിളമàµà´ªà´¿à´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. പിനàµà´¨àµ† ദൂഷàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ കലതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
