English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 15:12
Then His disciples came and said to Him, "Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ: പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ à´ˆ വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Joshua 4:23
for the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over,
à´àµ‚മിയിലെ സകലജാതികളàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Matthew 18:9
And if your eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes, to be cast into hell fire.
നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നിനകàµà´•àµ ഇടർചàµà´š ആയാൽ അതിനെ ചൂനàµà´¨àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´•; à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´£àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¨à´°à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´’à´±àµà´±à´•àµà´•à´£àµà´£à´¨à´¾à´¯à´¿ ജീവനിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിനകàµà´•àµ നനàµà´¨àµ.
2 Kings 11:1
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs.
അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ അഥലàµà´¯à´¾ തനàµà´±àµ† മകൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ രാജസനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 14:16
Therefore do not let your good be spoken of as evil;
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ദൂഷണം വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ.
Genesis 45:18
Bring your father and your households and come to me; I will give you the best of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† നനàµà´® തരàµà´‚; ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 24:40
When He had said this, He showed them His hands and His feet.
(ഇങàµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ കാലàµà´‚ അവരെ കാണിചàµà´šàµ.)
Judges 9:53
But a certain woman dropped an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ തിരികലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പിളàµà´³ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† തലയോടൠതകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Nehemiah 9:11
And You divided the sea before them, So that they went through the midst of the sea on the dry land; And their persecutors You threw into the deep, As a stone into the mighty waters.
നീ കടലിനെ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ കടലിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠകലàµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആഴതàµà´¤à´¿àµ½ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Samuel 5:22
Then the Philistines went up once again and deployed themselves in the Valley of Rephaim.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ രെഫായീംതാഴàµà´µà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ പരനàµà´¨àµ.
1 Samuel 24:5
Now it happened afterward that David's heart troubled him because he had cut Saul's robe.
ശൗലിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¾à´—àµà´°à´‚ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Mark 6:37
But He answered and said to them, "You give them something to eat." And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them something to eat?"
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പോയി ഇരàµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 29:9
Then Achish answered and said to David, "I know that you are as good in my sight as an angel of God; nevertheless the princes of the Philistines have said, "He shall not go up with us to the battle.'
ആഖീശൠദാവീദിനോടàµ: എനികàµà´•à´±à´¿à´¯à´¾à´‚; എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† ഒരൠദൈവദൂതനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ബോധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 22:7
It shall come to pass that your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† മനോഹരമായ താഴàµà´µà´°à´•àµ¾ രഥങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚; à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿ വാതിൽകàµà´•àµ½ അണിനിരതàµà´¤àµà´‚.
Nehemiah 8:4
So Ezra the scribe stood on a platform of wood which they had made for the purpose; and beside him, at his right hand, stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Urijah, Hilkiah, and Maaseiah; and at his left hand Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
à´ˆ ആവശàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഒരൠപàµà´°à´¸à´‚ഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¸àµà´°à´¾à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¿ കയറിനിനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† അരികെ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ മതàµà´¥à´¿à´¤àµà´¥àµà´¯à´¾à´µàµ, ശേമാ, അനായാവàµ, ഊരീയാവàµ, ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ, മയസേയാവൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ പെദായാവàµ, മീശായേൽ, മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ, ഹാശൂം, ഹശàµà´¬à´¦àµà´¦à´¾à´¨à´¾, സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ.
2 Samuel 1:15
Then David called one of the young men and said, "Go near, and execute him!" And he struck him so that he died.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: നീ ചെനàµà´¨àµ അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 15:7
So Azariah rested with his fathers, and they buried him with his fathers in the City of David. Then Jotham his son reigned in his place.
അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ അവനെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ യോഥാം അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
1 Samuel 23:3
But David's men said to him, "Look, we are afraid here in Judah. How much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† ആളàµà´•àµ¾ അവനോടàµ: നാം ഇവിടെ യെഹൂദയിൽ തനàµà´¨àµ‡ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; പിനàµà´¨àµ† കെയീലയിൽ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ചെലàµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Micah 4:2
Many nations shall come and say, "Come, and let us go up to the mountain of the LORD, To the house of the God of Jacob; He will teach us His ways, And we shall walk in His paths." For out of Zion the law shall go forth, And the word of the LORD from Jerusalem.
അനേകവംശങàµà´™à´³àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ: വരàµà´µà´¿àµ» , നമàµà´•àµà´•àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കയറിചàµà´šàµ†à´²àµà´²à´¾à´‚; അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ തനàµà´±àµ† വഴികളെ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ നാം അവനàµà´±àµ† പാതകളിൽ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚. സീയോനിൽനിനàµà´¨àµ ഉപദേശവàµà´‚ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനവàµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Exodus 25:12
You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four corners; two rings shall be on one side, and two rings on the other side.
അതിനàµà´¨àµ നാലൠപൊൻ വളയം വാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നാലൠകാലിലàµà´‚ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വളയവàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വളയവàµà´®à´¾à´¯à´¿ തറെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 1:10
And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters He called Seas. And God saw that it was good.
ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´àµ‚മി à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരിടàµà´Ÿàµ; നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Leviticus 7:36
The LORD commanded this to be given to them by the children of Israel, on the day that He anointed them, by a statute forever throughout their generations.
ദഹനയാഗം, à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚, പാപയാഗം, അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´‚, കരപൂരണയാഗം, സമാധാനയാഗം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
Psalms 7:1
O LORD my God, in You I put my trust; Save me from all those who persecute me; And deliver me,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ† ഞാൻ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 18:15
Therefore, when Saul saw that he behaved very wisely, he was afraid of him.
അവൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വിവേകതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗൽ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവങàµà´•àµ½ ആശങàµà´•à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 19:7
And if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be accepted.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം തിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിൽ അതൠഅറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².