English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ephesians 4:3
endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´•àµà´¯à´¤ സമാധാനബനàµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാപàµà´ªà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Numbers 13:20
whether the land is rich or poor; and whether there are forests there or not. Be of good courage. And bring some of the fruit of the land." Now the time was the season of the first ripe grapes.
ദേശം à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ‹ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ‹, അതിൽ വൃകàµà´·à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നോകàµà´•à´¿à´¯à´±à´¿à´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഫലങàµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´™àµà´™ പഴàµà´¤àµà´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ കാലം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 15:27
And she said, "Yes, Lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."
അതിനàµà´¨àµ അവൾ: അതേ, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നായകàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഉടയവരàµà´Ÿàµ† മേശയിൽ നിനàµà´¨àµ വീഴàµà´¨àµà´¨ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•àµà´•àµ¾ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 10:5
Then Ezra arose, and made the leaders of the priests, the Levites, and all Israel swear an oath that they would do according to this word. So they swore an oath.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¸àµà´°à´¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ˆ വാകàµà´•àµ പോലെ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 53:2
For He shall grow up before Him as a tender plant, And as a root out of dry ground. He has no form or comeliness; And when we see Him, There is no beauty that we should desire Him.
അവൻ ഇളയ തൈപോലെയàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വേർ†മàµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµàµ» പാകെ വളരàµà´‚; അവനàµà´¨àµ രൂപഗàµà´£à´‚ ഇലàµà´², കോമളതàµà´µà´‚ ഇലàµà´²; à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• സൌൻ ദർയവàµà´®à´¿à´²àµà´²
Luke 22:56
And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked intently at him and said, "This man was also with Him."
അവൻ തീവെടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവനെ ഉറàµà´±àµ നോകàµà´•à´¿: ഇവനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 33:17
And Jacob journeyed to Succoth, built himself a house, and made booths for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‹ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; തനികàµà´•àµ ഒരൠവീടൠപണിതàµ; à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿; അതൠകൊണàµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Titus 1:10
For there are many insubordinate, both idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
വിശേഷാൽ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‡. അവരàµà´Ÿàµ† വായൠഅടെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ à´¦àµà´°à´¾à´¦à´¾à´¯à´‚ വിചാരിചàµà´šàµ à´…à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 8:6
saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» പകàµà´·à´µà´¾à´¤à´‚ പിടിചàµà´šàµ കഠിനമായി വേദനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 2:7
And fifty men of the sons of the prophets went and stood facing them at a distance, while the two of them stood by the Jordan.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ ചെനàµà´¨àµ അവർകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ; അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിനàµà´¨àµ.
Ruth 1:22
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab. Now they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നൊവൊമി മോവാബൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടെ പോനàµà´¨ മരàµà´®à´•àµ¾ രൂതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ മോവാബàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ യവകàµà´•àµŠà´¯àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Genesis 37:36
Now the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯àµ¼ അവനെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† ഒരൠഉദàµà´¯àµ‹à´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿ നായകനായ പോതàµà´¤àµ€à´«à´±à´¿à´¨àµà´¨àµ വിറàµà´±àµ.
Leviticus 20:2
"Again, you shall say to the children of Israel: "Whoever of the children of Israel, or of the strangers who dwell in Israel, who gives any of his descendants to Molech, he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികളിലോ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† മോലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവൻ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനം അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 4:12
So then death is working in us, but life in you.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മരണവàµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ജീവനàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 4:10
Then I said, "Ah, Lord GOD! Surely You have greatly deceived this people and Jerusalem, Saying, "You shall have peace,' Whereas the sword reaches to the heart."
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨à´¿àµ½ വാൾ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമാധാനം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നീ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനെയàµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 32:32
For their vine is of the vine of Sodom And of the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ സൊദോംവളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഗൊമോരനിലങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ നഞàµà´šàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´² കൈപàµà´ªàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Genesis 29:35
And she conceived again and bore a son, and said, "Now I will praise the LORD." Therefore she called his name Judah. Then she stopped bearing.
അവൾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൾ അവനàµà´¨àµ യെഹൂദാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ. പിനàµà´¨àµ† അവൾകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´‚ നിനàµà´¨àµ.
Psalms 53:1
The fool has said in his heart, "There is no God." They are corrupt, and have done abominable iniquity; There is none who does good.
ദൈവം ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ മൂഢൻ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയനàµà´¨àµ; അവർ വഷളനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿, à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´®à´¾à´¯ നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 12:31
Then he called for Moses and Aaron by night, and said, "Rise, go out from among my people, both you and the children of Israel. And go, serve the LORD as you have said.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† പോയി യഹോവയെ ആരാധിപàµà´ªà´¿àµ» .
Job 11:18
And you would be secure, because there is hope; Yes, you would dig around you, and take your rest in safety.
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ നിർà´à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚;
Matthew 25:39
Or when did we see You sick, or in prison, and come to You?'
നിനàµà´¨àµ† രോഗിയായിടàµà´Ÿàµ‹ തടവിലോ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚.
1 Kings 7:18
So he made the pillars, and two rows of pomegranates above the network all around to cover the capitals that were on top; and thus he did for the other capital.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അവയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പോതിക മൂടതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഒരൠപോതികയàµà´Ÿàµ† വലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•àµ മീതെ à´°à´£àµà´Ÿàµ വരി മാതളപàµà´ªà´´à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; മറàµà´±àµ† പോതികെകàµà´•àµà´‚ അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Romans 9:10
And not only this, but when Rebecca also had conceived by one man, even by our father Isaac
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², റിബെകàµà´•à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµàµ¿ à´Žà´¨àµà´¨ à´à´•à´¨à´¾àµ½ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ,
Mark 16:3
And they said among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"
à´•à´²àµà´²à´±à´¯àµà´Ÿàµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ആർ à´•à´²àµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 37:19
Where now are your prophets who prophesied to you, saying, "The king of Babylon will not come against you or against this land'?
ബാബേൽരാജാവൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെയàµà´‚ à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´š നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എവിടെ?