English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ ലജàµà´œà´¯à´¿à´²àµà´²; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ ആദàµà´¯à´‚ യെഹൂദനàµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† യവനവനàµà´¨àµà´‚ അതൠരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ദൈവശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 41:34
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, to collect one-fifth of the produce of the land of Egypt in the seven plentiful years.
à´ˆ വരàµà´¨àµà´¨ നലàµà´² സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† വിളവൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശേഖരിചàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† അധീനതàµà´¤à´¿àµ½ ധാനàµà´¯à´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 24:21
And the man, wondering at her, remained silent so as to know whether the LORD had made his journey prosperous or not.
à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» അവളെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿, യഹോവ തനàµà´±àµ† യാതàµà´°à´¯àµ† സഫലമാകàµà´•à´¿à´¯àµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:20
And the gaunt and ugly cows ate up the first seven, the fat cows.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മെലിഞàµà´žàµà´‚ വിരൂപമായàµà´®àµà´³àµà´³ പശàµà´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´à´´àµ പശàµà´•àµà´•à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ;
Numbers 7:74
one gold pan of ten shekels, full of incense;
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ,
1 Kings 4:12
Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth Shean, which is beside Zaretan below Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as the other side of Jokneam;
അഹീലൂദിനàµà´±àµ† മകനായ ബാനയàµà´Ÿàµ† ഇടവക താനാകàµà´•àµà´‚ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´µàµà´‚ സാരെഥാനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴെ ബേതàµà´¤àµ-ശെയാൻ à´®àµà´¤àµ½ ആബേൽ-മെഹോലാവരെയàµà´‚ യൊൿ മെയാമിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚വരെയàµà´®àµà´³àµà´³ ബേതàµà´¤àµ-ശെയാൻ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
Acts 10:19
While Peter thought about the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are seeking you.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ ദർശനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനോടàµ: മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 107:10
Those who sat in darkness and in the shadow of death, Bound in affliction and irons--
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† ആലോചനയെ നിരസികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´³à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ
Exodus 25:29
You shall make its dishes, its pans, its pitchers, and its bowls for pouring. You shall make them of pure gold.
അതിനàµà´±àµ† തളികകളàµà´‚ à´•à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ പകരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´¿à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 48:4
"Moab is destroyed; Her little ones have caused a cry to be heard;
മോവാബൠതകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµ¾ നിലവിളി കൂടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 7:23
And they took them from the midst of the tent, brought them to Joshua and to all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
അവർ അവയെ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
Exodus 39:8
And he made the breastplate, artistically woven like the workmanship of the ephod, of gold, blue, purple, and scarlet thread, and of fine woven linen.
അവൻ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† പണിപോലെ à´šà´¿à´¤àµà´°à´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പൊനàµà´¨àµ, നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പതകàµà´•à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Numbers 13:30
Then Caleb quieted the people before Moses, and said, "Let us go up at once and take possession, for we are well able to overcome it."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കാലേബൠമോശെയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ജനതàµà´¤àµ† അമർതàµà´¤à´¿: നാം ചെനàµà´¨àµ അതൠകൈവശമാകàµà´•àµà´•; അതൠജയിപàµà´ªà´¾àµ» നമàµà´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 12:21
"So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."
ദൈവവിഷയമായി സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•à´¾à´¤àµ† തനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ നികàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 7:10
So they went and called to the gatekeepers of the city, and told them, saying, "We went to the Syrian camp, and surprisingly no one was there, not a human sound--only horses and donkeys tied, and the tents intact."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ അരാംപാളയതàµà´¤à´¿àµ½ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ ഇലàµà´²; ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´² à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´•à´³àµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´ªà´¾à´Ÿàµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൂടാരങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ† തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 John 3:15
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
സഹോദരനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ. യാതൊരൠകàµà´²à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµà´¨àµà´‚ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» ഉളàµà´³à´¿àµ½ വസിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Zephaniah 1:9
In the same day I will punish All those who leap over the threshold, Who fill their masters' houses with violence and deceit.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿ ചാടികàµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ സാഹസവàµà´‚ വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† നിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 23:8
The children of the third generation born to them may enter the assembly of the LORD.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ തലമàµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Philemon 1:11
who once was unprofitable to you, but now is profitable to you and to me.
അവൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•àµà´‚ എനികàµà´•àµà´‚ നലàµà´² à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 19:12
Thus I will do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants, and make this city like Tophet.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിലെ നിവാസികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† തോഫെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമമാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 33:12
"Look, in this you are not righteous. I will answer you, For God is greater than man.
ഇതിനàµà´¨àµ ഞൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയാം: ഇതിൽ നീ നീതിമാൻ à´…à´²àµà´²; ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവനലàµà´²àµ‹.
John 6:28
Then they said to Him, "What shall we do, that we may work the works of God?"
അവർ അവനോടൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Acts 24:23
So he commanded the centurion to keep Paul and to let him have liberty, and told him not to forbid any of his friends to provide for or visit him.
ശതാധിപനോടൠഅവനെ തടവിൽ തനàµà´¨àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ദയകാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിരോധികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 38:31
the sockets for the court all around, the bases for the court gate, all the pegs for the tabernacle, and all the pegs for the court all around.
à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´šàµà´µà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´•àµà´±àµà´±à´¿à´•à´³àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´¿à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Lamentations 2:5
The Lord was like an enemy. He has swallowed up Israel, He has swallowed up all her palaces; He has destroyed her strongholds, And has increased mourning and lamentation In the daughter of Judah.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ശതàµà´°àµà´µàµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയി, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവളàµà´Ÿàµ† അരമനകളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, അവളàµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യെഹൂദാപàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµ à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´‚ വിലാപവàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
