English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 18:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Leviticus 15:30
Then the priest shall offer the one as a sin offering and the other as a burnt offering, and the priest shall make atonement for her before the LORD for the discharge of her uncleanness.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവൾകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¿à´¦àµà´§à´¯àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Mark 15:36
Then someone ran and filled a sponge full of sour wine, put it on a reed, and offered it to Him to drink, saying, "Let Him alone; let us see if Elijah will come to take Him down."
യേശൠഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ.
2 Kings 19:10
"Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying: "Do not let your God in whom you trust deceive you, saying, "Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria."
നിങàµà´™àµ¾ യെഹൂദാരാജാവായ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യെരൂശലേം à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവം നിനàµà´¨àµ† ചതികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 13:10
But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken Him; and the priests who minister to the LORD are the sons of Aaron, and the Levites attend to their duties.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമോ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²: യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ; ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേല നോകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 21:16
and said to Him, "Do You hear what these are saying?" And Jesus said to them, "Yes. Have you never read, "Out of the mouth of babes and nursing infants You have perfected praise'?"
ഇവൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ. യേശൠഅവരോടàµ: “ഉവàµà´µàµ: ശിശàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വായിൽ നിനàµà´¨àµ നീ à´ªàµà´•à´´àµà´š à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¯àµ‹â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 46:21
The sons of Benjamin were Belah, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
ബെനàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ബേല, ബേഖെർ, à´…à´¶àµà´¬àµ†àµ½, ഗേരാ, നാമാൻ , à´à´¹àµ€, രോശàµ, à´®àµà´ªàµà´ªàµ€à´‚, à´¹àµà´ªàµà´ªàµ€à´‚, ആരെദàµ.
Psalms 126:2
Then our mouth was filled with laughter, And our tongue with singing. Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."
à´…à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വായിൽ à´šà´¿à´°à´¿à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½ ആർപàµà´ªàµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. യഹോവ അവരിൽ വങàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 8:9
But beware lest somehow this liberty of yours become a stumbling block to those who are weak.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ˆ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ ബലഹീനനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യാതൊരൠവിധതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ തടങàµà´™àµ½ ആയി വരാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Matthew 26:73
And a little later those who stood by came up and said to Peter, "Surely you also are one of them, for your speech betrays you."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ആണയിടàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; ഉടനെ കോഴി à´•àµà´•àµà´•à´¿.
Genesis 25:25
And the first came out red. He was like a hairy garment all over; so they called his name Esau.
പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† സഹോദരൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കൈ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´•à´¾àµ½ പിടിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ. അവൾ അവരെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 40:42
There were also four tables of hewn stone for the burnt offering, one cubit and a half long, one cubit and a half wide, and one cubit high; on these they laid the instruments with which they slaughtered the burnt offering and the sacrifice.
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നാലൠമേശയàµà´‚ ചെതàµà´¤à´¿à´¯ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഒരൠമàµà´´à´‚ ഉയരവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ അവർ ഹോമയാഗവàµà´‚ ഹനനയാഗവàµà´‚ à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആയàµà´§à´™àµà´™àµ¾ വേകàµà´•àµà´‚.
Leviticus 24:7
And you shall put pure frankincense on each row, that it may be on the bread for a memorial, an offering made by fire to the LORD.
ഔരോ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´‚ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഅപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിവേദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 111:9
He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever: Holy and awesome is His name.
à´…à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ നേരോടàµà´‚കൂടെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 2:1
Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are who judge, for in whatever you judge another you condemn yourself; for you who judge practice the same things.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´‚ പറവാൻ ഇലàµà´²; à´…à´¨àµà´¯à´¨àµ† വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നീ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നീ അതൠതനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Song of Solomon 2:6
His left hand is under my head, And his right hand embraces me.
അവനàµà´±àµ† ഇടങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിൻ കീഴെ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´³àµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 25:13
And these were the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: The firstborn of Ishmael, Nebajoth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,
കേദാർ, à´…à´¦àµà´¬àµ†à´¯àµ‡àµ½, മിബàµà´¶à´¾à´‚, മിശàµà´®à´¾, ദൂമാ,
Isaiah 10:6
I will send him against an ungodly nation, And against the people of My wrath I will give him charge, To seize the spoil, to take the prey, And to tread them down like the mire of the streets.
ഞാൻ അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ജാതികàµà´•àµ നേരെ അയകàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി ഞാൻ അവനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; അവരെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ തെരàµà´µàµ€à´¥à´¿à´¯à´¿à´²àµ† ചെളിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Amos 5:9
He rains ruin upon the strong, So that fury comes upon the fortress.
അവൻ കോടàµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµ നാശം വരàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ബലവാനàµà´±àµ† മേൽ നാശം മിനàµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 11:41
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഊരീയാവàµ, à´…à´¹àµà´³à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ സാബാദàµ, രൂബേനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സേനാപതിയàµà´‚
Exodus 36:24
Forty sockets of silver he made to go under the twenty boards: two sockets under each of the boards for its two tenons.
ഒരൠപലകയàµà´Ÿàµ† അടിയിൽ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµ പലകയàµà´Ÿàµ† അടിയിൽ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇരàµà´ªà´¤àµ പലകയàµà´Ÿàµ† അടിയിൽ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാലàµà´ªà´¤àµ à´šàµà´µà´Ÿàµ അവൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Psalms 22:11
Be not far from Me, For trouble is near; For there is none to help.
à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» മറàµà´±à´¾à´°àµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 10:16
Then Moses made careful inquiry about the goat of the sin offering, and there it was--burned up. And he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,
പിനàµà´¨àµ† പാപയാഗമായ കോലാടിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മോശെ താൽപരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠചàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അഹരോനàµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ എലെയാസാരോടàµà´‚ ഈഥാമാരോടàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ:
Deuteronomy 23:22
But if you abstain from vowing, it shall not be sin to you.
നേരാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പാപം ആകയിലàµà´².
Jeremiah 52:32
And he spoke kindly to him and gave him a more prominent seat than those of the kings who were with him in Babylon.
അവനോടൠആദരവായി സംസാരിചàµà´šàµ, അവനàµà´±àµ† ആസനതàµà´¤àµ† തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ബാബേലിൽ ഉളàµà´³ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആസനങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മേലായി വെചàµà´šàµ,
