English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 16:8
So they went out quickly and fled from the tomb, for they trembled and were amazed. And they said nothing to anyone, for they were afraid.
അവർകàµà´•àµà´‚ വിറയലàµà´‚ à´àµà´°à´®à´µàµà´‚ പിടിചàµà´šàµ അവർ à´•à´²àµà´²à´± വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആരോടàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
1 Samuel 15:29
And also the Strength of Israel will not lie nor relent. For He is not a man, that He should relent."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®à´¾à´¯à´µàµ» à´àµ‹à´·à´•àµ പറകയിലàµà´², à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 25:18
the eleventh for Azarel, his sons and his brethren, twelve;
പതിനൊനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ അസരേലിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Acts 11:24
For he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord.
അവൻ നലàµà´² മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ നിറഞàµà´žà´µà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; വളരെ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ.
2 Kings 16:2
Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem; and he did not do what was right in the sight of the LORD his God, as his father David had done.
ആഹാസൠവാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യെരൂശലേമിൽ പതിനാറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ, തനàµà´±àµ† പിതാവായ ദാവീദàµ, ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 3:22
And after him the priests, the men of the plain, made repairs.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Jeremiah 7:20
Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, My anger and My fury will be poured out on this place--on man and on beast, on the trees of the field and on the fruit of the ground. And it will burn and not be quenched."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† മേലàµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ പറമàµà´ªà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിളവിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ചൊരിയàµà´‚; അതൠകെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 31:15
Did not He who made me in the womb make them? Did not the same One fashion us in the womb?
ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉരàµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹ അവനെയàµà´‚ ഉരàµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ? ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµ† നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Exodus 8:14
They gathered them together in heaps, and the land stank.
അവർ അതിനെ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´‚കൂമàµà´ªà´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ കൂടàµà´Ÿà´¿; ദേശം നാറàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Esther 4:6
So Hathach went out to Mordecai in the city square that was in front of the king's gate.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഹഥാകàµàµ¿ രാജാവിനàµà´±àµ† പടിവാതിലിനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
2 Kings 25:15
The firepans and the basins, the things of solid gold and solid silver, the captain of the guard took away.
തീചàµà´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ കലശങàµà´™à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•àµ» കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 28:14
The deep says, "It is not in me'; And the sea says, "It is not with me.'
അതൠഎനàµà´¨à´¿àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ആഴി പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´µàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:19
the sons of Bigvai, two thousand and sixty-seven;
ബിഗàµà´µà´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ.
Numbers 29:28
also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പാനീയയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´‚ വേണം.
1 Samuel 1:14
So Eli said to her, "How long will you be drunk? Put your wine away from you!"
à´à´²à´¿ അവളോടàµ: നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ലഹരി പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚? നിനàµà´±àµ† വീഞàµà´žàµ ഇറങàµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 40:37
Its gateposts faced the outer court, palm trees were on its gateposts on this side and on that side, and going up to it were eight steps.
അതിനàµà´±àµ† പൂമàµà´–à´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇടതàµà´¤àµ‚à´£àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലേകàµà´•àµ കയറàµà´µà´¾àµ» à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ പതനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 23:24
And they shall come against you With chariots, wagons, and war-horses, With a horde of people. They shall array against you Buckler, shield, and helmet all around. "I will delegate judgment to them, And they shall judge you according to their judgments.
അവർ അനവധി രഥങàµà´™à´³àµà´‚ വണàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഒരൠജനസമൂഹവàµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´‚; അവർ പരിചയàµà´‚ പലകയàµà´‚ പിടിചàµà´šàµ തലകàµà´•àµ‹à´°à´¿à´• ഇടàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† വനàµà´¨àµ വളയàµà´‚; ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 42:16
I will bring the blind by a way they did not know; I will lead them in paths they have not known. I will make darkness light before them, And crooked places straight. These things I will do for them, And not forsake them.
ഞാൻ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവർ അറിയാതàµà´¤ വഴിയിൽ നടതàµà´¤àµà´‚; അവർ അറിയാതàµà´¤ പാതകളിൽ അവരെ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµ† വെളിചàµà´šà´µàµà´‚ à´¦àµàµ¼à´˜à´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† സമà´àµ‚മിയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 8:30
So Moses went out from Pharaoh and entreated the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 8:38
For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, of him the Son of Man also will be ashamed when He comes in the glory of His Father with the holy angels."
à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´µàµà´‚ പാപവàµà´‚ ഉളàµà´³ à´ˆ തലമàµà´±à´¯à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നാണിചàµà´šà´¾àµ½ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നാണികàµà´•àµà´‚;
1 Chronicles 15:14
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» തങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 18:42
Then Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."
യേശൠഅവനോടàµ: കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 78:27
He also rained meat on them like the dust, Feathered fowl like the sand of the seas;
അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ പൊടിപോലെ മാംസതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കടൽപàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മണൽപോലെ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വർഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Psalms 89:50
Remember, Lord, the reproach of Your servants--How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples,
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അടിയങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ സകലമഹാജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¦ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 17:20
For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we want to know what these things mean."
നീ à´šà´¿à´² അപൂർവങàµà´™à´³àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചെവിയിൽ à´•à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അതൠഎനàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിവാൻ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
