English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 13:12
Now brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.
സഹോദരൻ സഹോദരനെയàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµ» മകനെയàµà´‚ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; മകàµà´•à´³àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരെ കൊലàµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 19:14
But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, "We will not have this man to reign over us.'
അവനàµà´±àµ† പൌരനàµà´®à´¾à´°àµ‹ അവനെ പകെചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨àµŠà´²àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¿à´•à´³àµ† അയചàµà´šàµ: അവൻ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമàµà´®à´¤à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 5:26
And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, "We have seen strange things today!"
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വിസàµà´®à´¯à´‚പൂണàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ à´à´¯à´‚ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿: ഇനàµà´¨àµ നാം അപൂർവàµà´µ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 23:42
You shall dwell in booths for seven days. All who are native Israelites shall dwell in booths,
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Jeremiah 1:3
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, until the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, until the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.
യെഹൂദാരാജാവായി യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായി യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനൊനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† അവസാനംവരെയàµà´‚ à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ യെരൂശലേമàµà´¯à´°àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Exodus 11:1
And the LORD said to Moses, "I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. Afterward he will let you go from here. When he lets you go, he will surely drive you out of here altogether.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ മോശെയോടàµ: ഞാൻ ഒരൠബാധകൂടെ ഫറവോനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† ഇവിടെനിനàµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´‚; വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† ഇവിടെ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Luke 23:41
And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong."
നാമോ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´²àµà´²àµ‹ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; ഇവനോ à´…à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 25:27
It is not good to eat much honey; So to seek one's own glory is not glory.
തേൻ à´à´±àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨à´²àµà´²; à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ ആരായàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ മഹതàµà´µà´‚.
Jeremiah 48:21
"And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath,
സമà´àµ‚മികàµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഹോലോനàµà´¨àµà´‚ യഹàµà´¸àµ†à´•àµà´•àµà´‚ മേഫാഥിനàµà´¨àµà´‚
Acts 15:27
We have therefore sent Judas and Silas, who will also report the same things by word of mouth.
ആകയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ യൂദയെയàµà´‚ ശീലാസിനെയàµà´‚ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വാമൊഴിയായàµà´‚ ഇതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അറിയികàµà´•àµà´‚.
Ezra 4:23
Now when the copy of King Artaxerxes' letter was read before Rehum, Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem against the Jews, and by force of arms made them cease.
അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകർപàµà´ªàµ രെഹൂമàµà´‚ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശിംശായിയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ വായിചàµà´šàµ കേടàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ യെരൂശലേമിൽ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവരെ ഹേമിചàµà´šàµ പണിമàµà´Ÿà´•àµà´•à´¿.
Nehemiah 7:26
the men of Bethlehem and Netophah, one hundred and eighty-eight;
ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´°àµà´‚ നെതോഫാതàµà´¯à´°àµà´‚ കൂടെ നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 31:17
There is hope in your future, says the LORD, That your children shall come back to their own border.
നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´µà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ; നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Exodus 21:26
"If a man strikes the eye of his male or female servant, and destroys it, he shall let him go free for the sake of his eye.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´±àµ†à´¯àµ‹ ദാസിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ à´•à´£àµà´£àµ കളഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം അവനെ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ecclesiastes 2:5
I made myself gardens and orchards, and I planted all kinds of fruit trees in them.
ഞാൻ തോടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അവയിൽ സകലവിധ ഫലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നടàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 51:49
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, So at Babylon the slain of all the earth shall fall.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ബാബേൽ വീഴേണàµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബാബേലിനോടàµà´•àµ‚ടെ സർവàµà´µà´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
2 Kings 7:1
Then Elisha said, "Hear the word of the LORD. Thus says the LORD: "Tomorrow about this time a seah of fine flour shall be sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, at the gate of Samaria."'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ എലീശാ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» : നാളെ à´ˆ നേരതàµà´¤àµ ശമർയàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസെയാ കോതമàµà´ªàµà´®à´¾à´µàµà´‚ ശേകàµà´•à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ സെയാ യവവàµà´‚ വിലകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 6:73
Ramoth with its common-lands, and Anem with its common-lands.
രാമോതàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ആനേമàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚;
Exodus 9:18
Behold, tomorrow about this time I will cause very heavy hail to rain down, such as has not been in Egypt since its founding until now.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯ നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അതികഠിനമായ à´•à´²àµà´®à´´ ഞാൻ നാളെ à´ˆ നേരതàµà´¤àµ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Lamentations 3:58
O Lord, You have pleaded the case for my soul; You have redeemed my life.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤à´¿, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 4:5
Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple,
പിനàµà´¨àµ† പിശാചൠഅവനെ വിശàµà´¦àµà´§ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´—àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿ അവനോടàµ:
Isaiah 29:19
The humble also shall increase their joy in the LORD, And the poor among men shall rejoice In the Holy One of Israel.
സൌമàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവയിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½ സാധàµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´µàµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Luke 23:55
And the women who had come with Him from Galilee followed after, and they observed the tomb and how His body was laid.
മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ പരിമളതൈലവàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿; à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:7
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both well advanced in years.
എലീശബെതàµà´¤àµ മചàµà´šà´¿à´¯à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿ ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žàµ; ഇരàµà´µà´°àµà´‚ വയസàµà´¸àµ ചെനàµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:40
And they agreed with him, and when they had called for the apostles and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
അവർ അവനെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ: à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, ഇനി യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരെ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ.
