English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 39:9
They made the breastplate square by doubling it; a span was its length and a span its width when doubled.
അതൠസമചതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പതകàµà´•à´‚ ഇരടàµà´Ÿà´¯à´¾à´¯à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതൠഒരൠചാൺ നീളവàµà´‚ ഒരൠചാൺ വീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ ഇരടàµà´Ÿ ആയിരനàµà´¨àµ.
Leviticus 14:7
And he shall sprinkle it seven times on him who is to be cleansed from the leprosy, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose in the open field.
à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ രോമം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´³à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവൻ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ‡ à´à´´àµ ദിവസം പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 73:20
As a dream when one awakes, So, Lord, when You awake, You shall despise their image.
ഉണരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ ഉണരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† രൂപതàµà´¤àµ† à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 40:3
Then Job answered the LORD and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ യഹോവയോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
John 16:33
These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world."
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ സമാധാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ ലോകതàµà´¤àµ† ജയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 9:25
When Jesus saw that the people came running together, He rebuked the unclean spirit, saying to it, "Deaf and dumb spirit, I command you, come out of him and enter him no more!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ ഔടികàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ യേശൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ശാസിചàµà´šàµ: ഊമനàµà´‚ ചെകിടനàµà´®à´¾à´¯ ആതàµà´®à´¾à´µàµ‡, ഇവനെ വിടàµà´Ÿàµ പോ; ഇനി അവനിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 12:11
Attai the sixth, Eliel the seventh,
ആറാമൻ à´…à´¤àµà´¥à´¾à´¯à´¿, à´à´´à´¾à´®àµ» എലീയേൽ,
Mark 14:42
Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand."
à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿àµ» ; നാം പോക; ഇതാ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 29:37
Seven days you shall make atonement for the altar and sanctify it. And the altar shall be most holy. Whatever touches the altar must be holy.
à´à´´àµ ദിവസം നീ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ അതിനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യാഗപീഠം അതിവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യാഗപീഠതàµà´¤àµ† തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 9:22
But Saul increased all the more in strength, and confounded the Jews who dwelt in Damascus, proving that this Jesus is the Christ.
ശൗലോ മേൽകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ ശകàµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, യേശൠതനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തെളിയിചàµà´šàµ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿.
Luke 9:3
And He said to them, "Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece.
വഴികàµà´•àµ വടിയàµà´‚ പൊകàµà´•à´£à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ പണവàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´°à´£àµà´Ÿàµ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Exodus 16:28
And the LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep My commandments and My laws?
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Joshua 7:19
Now Joshua said to Achan, "My son, I beg you, give glory to the LORD God of Israel, and make confession to Him, and tell me now what you have done; do not hide it from me."
യോശàµà´µ ആഖാനോടàµ: മകനേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവനോടൠà´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´•; നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 18:20
Shall evil be repaid for good? For they have dug a pit for my life. Remember that I stood before You To speak good for them, To turn away Your wrath from them.
നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ പകരം തിനàµà´® ചെയàµà´¯à´¾à´®àµ‹? അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠകàµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† കോപം അവരെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ നനàµà´® സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¤àµ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jeremiah 52:21
Now concerning the pillars: the height of one pillar was eighteen cubits, a measuring line of twelve cubits could measure its circumference, and its thickness was four fingers; it was hollow.
à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ‹, ഔരോനàµà´¨àµ പതിനെടàµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരവàµà´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´‚ à´šàµà´±àµà´±à´³à´µàµà´‚ നാലൠവിരൽ കനവàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠപൊളàµà´³à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 4:12
When you walk, your steps will not be hindered, And when you run, you will not stumble.
നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† കാലടികàµà´•àµ ഇടàµà´•àµà´•à´‚ വരികയിലàµà´²; ഔടàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ഇടറàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 30:13
Then David said to him, "To whom do you belong, and where are you from?" And he said, "I am a young man from Egypt, servant of an Amalekite; and my master left me behind, because three days ago I fell sick.
ദാവീദൠഅവനോടàµ: നീ ആരàµà´Ÿàµ† ആൾ? എവിടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ ഒരൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¬à´¾à´²àµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; ഒരൠഅമാലേകàµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯àµ» . മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´®àµà´®àµà´ªàµ† എനികàµà´•àµ ദീനം പിടിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Nehemiah 5:10
I also, with my brethren and my servants, am lending them money and grain. Please, let us stop this usury!
ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ à´•à´Ÿà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം à´ˆ പലിശ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•.
Matthew 23:27
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs which indeed appear beautiful outwardly, but inside are full of dead men's bones and all uncleanness.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´®àµ† നിങàµà´™àµ¾ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; അകമെയോ കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അധർമàµà´®à´µàµà´‚ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¤àµà´°àµ‡.
Job 8:13
So are the paths of all who forget God; And the hope of the hypocrite shall perish,
ദൈവതàµà´¤àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പാത à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; വഷളനàµà´±àµ† ആശ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚;
2 Samuel 22:15
He sent out arrows and scattered them; Lightning bolts, and He vanquished them.
അവൻ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´¯àµà´¤àµ അവരെ ചിതറിചàµà´šàµ, മിനàµà´¨àµ½ അയചàµà´šàµ അവരെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 23:33
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
മാഖാതàµà´¯à´¨àµà´±àµ† മകനായ അഹശàµà´¬à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ എലീഫേലെതàµ, ഗിലോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അഹീഥോഫെലിനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാം,
Psalms 113:7
He raises the poor out of the dust, And lifts the needy out of the ash heap,
അവൻ എളിയവനെ പൊടിയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ† à´•àµà´ªàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ;
1 Kings 1:46
Also Solomon sits on the throne of the kingdom.
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´² ശലോമോൻ രാജസിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Genesis 41:19
Then behold, seven other cows came up after them, poor and very ugly and gaunt, such ugliness as I have never seen in all the land of Egypt.
അവയàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´‚ മെലിഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ വിരൂപമായàµà´®àµà´³àµà´³ വേറെ à´à´´àµ പശൠകയറി വനàµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´° വിരൂപമായവയെ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
