English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
James 5:12
But above all, my brethren, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath. But let your "Yes" be "Yes," and your "No,No," lest you fall into judgment.
വിശേഷാൽ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµ‹ à´àµ‚മിയെയോ മറàµà´±àµ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´®àµ‹ ചൊലàµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ ഉവàµà´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ ഉവàµà´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 32:7
Also the schemes of the schemer are evil; He devises wicked plans To destroy the poor with lying words, Even when the needy speaks justice.
à´†à´à´¾à´¸à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´‚ ദോഷമàµà´³àµà´³à´µ; ദരിദàµà´°àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ എളിയവരെ à´µàµà´¯à´¾à´œà´µà´¾à´•àµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´¦àµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµ† നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 9:33
Nor is there any mediator between us, Who may lay his hand on us both.
à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµ നിർതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഒരൠമദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 14:9
against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of nations, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar--four kings against five.
à´à´²à´¾à´‚രാജാവായ കെദൊർലായോമെർ, ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാവായ തീദാൽ, ശിനാർരാജാവായ à´…à´®àµà´°à´¾à´«àµ†àµ½, എലാസാർ രാജാവായ അർയàµà´¯àµ‹àµ¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† നേരെ പട നിരതàµà´¤à´¿; നാലൠരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´žàµà´šàµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ തനàµà´¨àµ†.
Isaiah 65:3
A people who provoke Me to anger continually to My face; Who sacrifice in gardens, And burn incense on altars of brick;
അവർ†എനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ ജനമായി തോടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ബലികഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´¿à´•à´®àµ‡àµ½ ധൂപം കാണികàµà´•à´¯àµà´‚
Psalms 138:7
Though I walk in the midst of trouble, You will revive me; You will stretch out Your hand Against the wrath of my enemies, And Your right hand will save me.
ഞാൻ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നടനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ നീ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´‚; നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 18:17
And the king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you he would not prophesy good concerning me, but evil?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദോഷമലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´—àµà´£à´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 4:1
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
അനനàµà´¤à´°à´‚ പിശാചിനാൽ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ നടതàµà´¤à´¿.
1 Samuel 15:28
So Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to a neighbor of yours, who is better than you.
ശമൂവേൽ അവനോടàµ: യഹോവ ഇനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ നിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ കീറി നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഉതàµà´¤à´®à´¨à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 16:29
And Samson took hold of the two middle pillars which supported the temple, and he braced himself against them, one on his right and the other on his left.
à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ നടàµà´¤àµà´¤àµà´£àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ വലങàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤àµ ഇടങàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ശിംശോൻ പിടിചàµà´šàµ അവയോടൠചാരി:
Ecclesiastes 1:2
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
ഹാ മായ, മായ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸à´à´¾à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ഹാ മായ, മായ, സകലവàµà´‚ മായയതàµà´°àµ‡.
Psalms 30:10
Hear, O LORD, and have mercy on me; LORD, be my helper!"
യഹോവേ, കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Habakkuk 3:13
You went forth for the salvation of Your people, For salvation with Your Anointed. You struck the head from the house of the wicked, By laying bare from foundation to neck. Selah
നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മോനàµà´¤à´¾à´¯à´‚ തകർതàµà´¤àµ, à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അനാവൃതമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Genesis 24:3
and I will make you swear by the LORD, the God of heaven and the God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell;
à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ†,
Exodus 6:5
And I have also heard the groaning of the children of Israel whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered My covenant.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ അടിമകളാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´žà´°à´•àµà´•à´‚ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ഔർതàµà´¤àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Thessalonians 5:22
Abstain from every form of evil.
Jeremiah 51:55
Because the LORD is plundering Babylon And silencing her loud voice, Though her waves roar like great waters, And the noise of their voice is uttered,
യഹോവ ബാബേലിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അതിൽ നിനàµà´¨àµ മഹാഘോഷം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† തിരകൾ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚പോലെ ഇരെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ആരവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 21:30
And all the city was disturbed; and the people ran together, seized Paul, and dragged him out of the temple; and immediately the doors were shut.
അവർ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യെരൂശലേം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കലകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയി à´Žà´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Proverbs 20:28
Mercy and truth preserve the king, And by lovingkindness he upholds his throne.
ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ രാജാവിനെ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദയകൊണàµà´Ÿàµ അവൻ തനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 17:4
"In that day it shall come to pass That the glory of Jacob will wane, And the fatness of his flesh grow lean.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ദേഹപàµà´·àµà´Ÿà´¿ മെലിഞàµà´žàµ പോകàµà´‚.
Acts 16:28
But Paul called with a loud voice, saying, "Do yourself no harm, for we are all here."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസàµ: നിനകàµà´•àµ ഒരൠദോഷവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 7:37
Nevertheless he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own will, and has so determined in his heart that he will keep his virgin, does well.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ നടതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» അധികാരമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ à´’à´°àµà´µàµ» തനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ† സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 9:12
Now King Solomon gave to the queen of Sheba all she desired, whatever she asked, much more than she had brought to the king. So she turned and went to her own country, she and her servants.
ശെബാരാജàµà´žà´¿ രാജാവിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പരമായി അവൾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚ ചോദിചàµà´šà´¤àµà´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശലോമോൻ രാജാവൠഅവൾകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൾ തനàµà´±àµ† ബൃതàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 128:3
Your wife shall be like a fruitful vine In the very heart of your house, Your children like olive plants All around your table.
നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† മേശെകàµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒലിവàµà´¤àµˆà´•àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
1 Kings 21:6
He said to her, "Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, "Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it.' And he answered, "I will not give you my vineyard."'
അവൻ അവളോടàµ: ഞാൻ യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ എനികàµà´•àµ വിലെകàµà´•àµ തരേണം; à´…à´²àµà´², നിനകàµà´•àµ സമàµà´®à´¤à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനàµà´¨àµ പകരം വേറെ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ തരാമെനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ : ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ നിനകàµà´•àµ തരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
