English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 5:22
and may this water that causes the curse go into your stomach, and make your belly swell and your thigh rot.Then the woman shall say, "Amen, so be it."
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ˆ ശാപങàµà´™àµ¾ ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿ കൈപàµà´ªàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•à´¿ കലകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 4:13
And there is no creature hidden from His sight, but all things are naked and open to the eyes of Him to whom we must give account.
അവനàµà´¨àµ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠസൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; സകലവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ നഗàµà´¨à´µàµà´‚ മലർനàµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ കാർയàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Matthew 19:19
"Honor your father and your mother,' and, "You shall love your neighbor as yourself."'
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•; കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.â€
Joshua 9:16
And it happened at the end of three days, after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors who dwelt near them.
ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ സമീപസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ കേടàµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 18:18
Then Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of heaven standing on His right hand and His left.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ! യഹോവ തനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സൈനàµà´¯à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Judges 16:25
So it happened, when their hearts were merry, that they said, "Call for Samson, that he may perform for us." So they called for Samson from the prison, and he performed for them. And they stationed him between the pillars.
അവർ ആനനàµà´¦à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കളിപàµà´ªà´¾àµ» ശിംശോനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ശിംശോനെ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കളിചàµà´šàµ; തൂണàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലായിരàµà´¨àµà´¨àµ അവനെ നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
2 Chronicles 11:1
Now when Rehoboam came to Jerusalem, he assembled from the house of Judah and Benjamin one hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, that he might restore the kingdom to Rehoboam.
രെഹബെയാം യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ രാജതàµà´µà´‚ രെഹബെയാമിനàµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³à´¾à´¯ ലകàµà´·à´¤àµà´¤àµ†à´£àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേരെ ശേഖരിചàµà´šàµ.
Isaiah 44:5
One will say, "I am the LORD's'; Another will call himself by the name of Jacob; Another will write with his hand, "The LORD's,' And name himself by the name of Israel.
ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പറയàµà´‚; മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനികàµà´•àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരെടàµà´•àµà´•àµà´‚; വേറൊരàµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† കൈമേൽ: യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´ªàµ‡àµ¼ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 17:5
It shall be as when the harvester gathers the grain, And reaps the heads with his arm; It shall be as he who gathers heads of grain In the Valley of Rephaim.
അതൠകൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ» വിളചേർതàµà´¤àµ പിടിചàµà´šàµ കൈകൊണàµà´Ÿàµ കതിരàµà´•à´³àµ† കൊയàµà´¯àµà´‚ പോലെയàµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» രഫായീംതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ കതിരàµà´•à´³àµ† പെറàµà´•àµà´•àµà´‚പോലെയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 65:10
Sharon shall be a fold of flocks, And the Valley of Achor a place for herds to lie down, For My people who have sought Me.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† അൻ വേഷിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ശാരോൻ ആടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ മേചàµà´šàµ½ à´ªàµà´±à´µàµà´‚ ആഖോർâ€à´¤à´¾à´´àµà´µà´° à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚
Ezekiel 27:22
The merchants of Sheba and Raamah were your merchants. They traded for your wares the choicest spices, all kinds of precious stones, and gold.
ശെബയിലെയàµà´‚ രമയിലെയàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ സകലവിധ പരിമളതൈലവàµà´‚ സകലവിധ à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം തനàµà´¨àµ.
Ezekiel 16:14
Your fame went out among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor which I had bestowed on you," says the Lord GOD.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അണിയിചàµà´š അലങàµà´•à´¾à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´‚ പരിപൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† കീർതàµà´¤à´¿ ജാതികളിൽ പരനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Romans 9:27
Isaiah also cries out concerning Israel: "Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, The remnant will be saved.
“യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµ† മണൽപോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¤àµà´°àµ‡ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‚. കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´àµ‚മിയിൽ തനàµà´±àµ† വചനം നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തീർകàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:53
but the Levites shall camp around the tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel; and the Levites shall keep charge of the tabernacle of the Testimony."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സംഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯àµ¼ സാകàµà´·àµà´¯à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±à´‚ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; ലേവàµà´¯àµ¼ സാകàµà´·àµà´¯ നിവാസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚
Job 24:21
For he preys on the barren who do not bear, And does no good for the widow.
à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ മചàµà´šà´¿à´¯àµ† അവൻ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; വിധവേകàµà´•àµ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 26:26
And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to the disciples and said, "Take, eat; this is My body."
അവർ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യേശൠഅപàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: വാങàµà´™à´¿ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇതൠഎനàµà´±àµ† ശരീരം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 2:30
And his army was numbered at fifty-three thousand four hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚വായിരതàµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
1 Chronicles 8:20
Elienai, Zillethai, Eliel,
എലീയേർ, അദായാവàµ, ബെരായാവàµ, ശിമàµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ശിമിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼;
1 Corinthians 13:4
Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ദീർഘമായി à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദയ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´¸àµà´ªàµ¼à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ezra 2:5
the people of Arah, seven hundred and seventy-five;
ആരഹിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ.
Isaiah 3:9
The look on their countenance witnesses against them, And they declare their sin as Sodom; They do not hide it. Woe to their soul! For they have brought evil upon themselves.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´à´¾à´µà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ സൊദോംപോലെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപതàµà´¤àµ† പരസàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനെ മറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അവർ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ദോഷം വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 2:32
These are the ones who were numbered of the children of Israel by their fathers' houses. All who were numbered according to their armies of the forces were six hundred and three thousand five hundred and fifty.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഗോതàµà´°à´‚ ഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡. പാളയങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഗണംഗണമായി à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ആകെ ആറàµà´²à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿ മൂവായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµà´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ പേർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 13:27
But Absalom urged him; so he let Amnon and all the king's sons go with him.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµ†à´¯àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ അയചàµà´šàµ.
Job 24:5
Indeed, like wild donkeys in the desert, They go out to their work, searching for food. The wilderness yields food for them and for their children.
അവർ മരàµà´àµ‚മിയിലെ കാടàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇര തേടി വേലെകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; ശൂനàµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ ആഹാരം.
Job 15:15
If God puts no trust in His saints, And the heavens are not pure in His sight,
തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ തൃകàµà´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ നിർമàµà´®à´²à´®à´²àµà´².
