English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Timothy 4:7
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
ഞാൻ നലàµà´² പോർ പൊരàµà´¤àµ, ഔടàµà´Ÿà´‚ തികെചàµà´šàµ, വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ കാതàµà´¤àµ.
Ezra 6:6
Now therefore, Tattenai, governor of the region beyond the River, and Shethar-Boznai, and your companions the Persians who are beyond the River, keep yourselves far from there.
ആകയാൽ നദികàµà´•àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ† ദേശാധിപതിയായ തതàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµ‡, ശെഥർ-ബോസàµà´¨à´¯àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´‚ നദികàµà´•àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അഫർസàµà´¯à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´…à´•à´¨àµà´¨àµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 19:22
So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, but he himself stayed in Asia for a time.
തനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ തിമൊഥെയൊസàµ, à´Žà´°à´¸àµà´¤àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ† മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ താൻ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ താമസിചàµà´šàµ.
Ezekiel 20:26
and I pronounced them unclean because of their ritual gifts, in that they caused all their firstborn to pass through the fire, that I might make them desolate and that they might know that I am the LORD."'
ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിവാൻ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവരെ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚à´²àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Deuteronomy 3:4
And we took all his cities at that time; there was not a city which we did not take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നാം അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ; നാം അവരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിടികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ബാശാനിലെ ഔഗിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´³àµà´³ à´…à´°àµà´—àµà´—ോബൠദേശം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Ezekiel 30:8
Then they will know that I am the LORD, When I have set a fire in Egypt And all her helpers are destroyed.
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† സഹായകàµà´•à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവയെനàµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Judges 12:5
The Gileadites seized the fords of the Jordan before the Ephraimites arrived. And when any Ephraimite who escaped said, "Let me cross over," the men of Gilead would say to him, "Are you an Ephraimite?" If he said, "No,"
ഗിലെയാദàµà´¯àµ¼ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´µàµà´•àµ¾ പിടിചàµà´šàµ; à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´ªà´²à´¾à´¯à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : ഞാൻ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഗിലെയാദàµà´¯àµ¼ അവനോടàµ: നീ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´‚; à´…à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¾àµ½
Psalms 89:14
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before Your face.
നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 37:30
And he returned to his brothers and said, "The lad is no more; and I, where shall I go?"
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: ബാലനെ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; ഞാൻ ഇനി എവിടെ പോകേണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 2:3
Now the sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him, "Do you know that the LORD will take away your master from over you today?" And he said, "Yes, I know; keep silent!"
ബേഥേലിലെ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ എലീശയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ അവനോടàµ: യഹോവ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† യജമാനനെ നിനàµà´±àµ† തലെകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : അതേ, ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ephesians 1:10
that in the dispensation of the fullness of the times He might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven and which are on earth--in Him.
അവനിൽ നാം അവകാശവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† ഹിതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലോചനപോലെ സകലവàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† നിർണàµà´£à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´¯à´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ
Lamentations 4:17
Still our eyes failed us, Watching vainly for our help; In our watching we watched For a nation that could not save us.
à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¸à´¹à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നോകàµà´•à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ ജാതികàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാവൽമാളികയിൽ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 9:14
how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
ജഡികശàµà´¦àµà´§à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിതàµà´¯à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµ† നിർജàµà´œàµ€à´µà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† പോകàµà´•à´¿ à´Žà´¤àµà´° അധികം à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
2 Corinthians 5:12
For we do not commend ourselves again to you, but give you opportunity to boast on our behalf, that you may have an answer for those who boast in appearance and not in heart.
à´žà´™àµà´™àµ¾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¶àµà´³à´¾à´˜à´¿à´•àµà´•à´¯à´²àµà´², ഹൃദയം നോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², à´®àµà´–à´‚ നോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വക ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാരണം തരികയതàµà´°àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Matthew 5:34
But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God's throne;
ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: അശേഷം സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´¤àµ, അതൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനം;
Leviticus 10:20
So when Moses heard that, he was content.
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെകàµà´•àµ ബോധിചàµà´šàµ.
Luke 11:40
Foolish ones! Did not He who made the outside make the inside also?
മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´ªàµà´±à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µàµ» à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´…à´•à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ?
Luke 12:44
Truly, I say to you that he will make him ruler over all that he has.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാസൻ : യജമാനൻ താമസിചàµà´šàµ‡ വരികയàµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തലàµà´²àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ മദിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¾àµ» ,
Proverbs 31:12
She does him good and not evil All the days of her life.
അവൾ തനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ തിനàµà´®à´¯à´²àµà´² നനàµà´® തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 22:21
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ നിങàµà´™à´³àµ‡à´¾à´Ÿàµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‡à´¾à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ആമേൻ.
John 19:13
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus out and sat down in the judgment seat in a place that is called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.
à´ˆ വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, à´•à´²àµà´¤àµà´¤à´³à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯ à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ à´—à´¬àµà´¬à´¥à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 11:11
Now after the three-and-a-half days the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and great fear fell on those who saw them.
മൂനàµà´¨à´° ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവശàµà´µà´¾à´¸à´‚ അവരിൽ വനàµà´¨àµ അവർ കാൽ ഉൂനàµà´¨à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ — അവരെ à´•à´£àµà´Ÿà´µàµ¼ à´à´¯à´ªà´°à´µà´¶à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ —
Psalms 38:7
For my loins are full of inflammation, And there is no soundness in my flesh.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അരയിൽ വരൾച നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿àµ½ സൌഖàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 118:11
They surrounded me, Yes, they surrounded me; But in the name of the LORD I will destroy them.
അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വളഞàµà´žàµ; അതേ, അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വളഞàµà´žàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ അവരെ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 148:14
And He has exalted the horn of His people, The praise of all His saints--Of the children of Israel, A people near to Him. Praise the LORD!
തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജനമായി യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† സകലà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´•à´´àµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ അവൻ à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകൊമàµà´ªà´¿à´¨àµ† ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
