English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 18:4
"Behold, all souls are Mine; The soul of the father As well as the soul of the son is Mine; The soul who sins shall die.
സകല ദേഹികളàµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¼; à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´‚ മകനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദേഹി മരികàµà´•àµà´‚.
2 Timothy 2:26
and that they may come to their senses and escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.
പിശാചിനാൽ പിടിപെടàµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´µà´°à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അവർ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† കണിയിൽ നിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ ദൈവേഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വെചàµà´šàµ അവരെ സൗമàµà´¯à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 27:40
By your sword you shall live, And you shall serve your brother; And it shall come to pass, when you become restless, That you shall break his yoke from your neck."
നിനàµà´±àµ† വാളàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ ഉപജീവികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സഹോദരനെ നീ സേവികàµà´•àµà´‚. നിനàµà´±àµ† കെടàµà´Ÿàµ à´…à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´•à´‚ à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´žàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Matthew 14:18
He said, "Bring them here to Me."
“അതൠഇങàµà´™àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» †എനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Lamentations 1:6
And from the daughter of Zion All her splendor has departed. Her princes have become like deer That find no pasture, That flee without strength Before the pursuer.
സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മേചàµà´šàµ½ കാണാതàµà´¤ മാനàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയി; പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവർ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 2:7
So the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD which He had done for Israel.
യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´±à´¿à´¯à´¨à´¾àµ¾ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤ മഹാപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ജനം യഹോവയെ സേവിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 18:17
And the king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you he would not prophesy good concerning me, but evil?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദോഷമലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´—àµà´£à´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 9:38
And Mikloth begot Shimeam. They also dwelt alongside their relatives in Jerusalem, with their brethren.
മികàµà´³àµ‹à´¤àµà´¤àµ ശിമെയാമിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യെരൂശലേമിൽ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ എതിരെ പാർതàµà´¤àµ.
2 Kings 15:24
And he did evil in the sight of the LORD; he did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin.
അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 24:11
And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at evening time, the time when women go out to draw water.
വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ വെളàµà´³à´‚ കോരàµà´µà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ അവൻ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠകിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിറàµà´¤àµà´¤à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Corinthians 15:9
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ദൈവകൃപയാൽ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† കൃപ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ ഞാൻ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാനലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ ദൈവകൃപയതàµà´°àµ‡.
Luke 1:48
For He has regarded the lowly state of His maidservant; For behold, henceforth all generations will call me blessed.
അവൻ തനàµà´±àµ† ദാസിയàµà´Ÿàµ† താഴàµà´š കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾ തലമàµà´±à´•à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Leviticus 12:7
Then he shall offer it before the LORD, and make atonement for her. And she shall be clean from the flow of her blood. This is the law for her who has borne a male or a female.
അവൻ അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚ നിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´•àµà´‚. ഇതൠആൺകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ പെൺകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚.
Matthew 26:67
Then they spat in His face and beat Him; and others struck Him with the palms of their hands,
ഹേ, à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµ‡, നിനàµà´¨àµ† തലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 9:31
Now we know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him.
പാപികളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ ദൈവം കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 23:9
"When the army goes out against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.
ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരെ പാളയമിറങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നീ സൂകàµà´·à´¿à´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Mark 7:34
Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനോടàµ: à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അർതàµà´¥à´®àµà´³àµà´³ എഫഥാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 23:17
You shall bring from your dwellings two wave loaves of two-tenths of an ephah. They shall be of fine flour; they shall be baked with leaven. They are the firstfruits to the LORD.
നീരാജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´™àµà´™à´´à´¿ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚; അതൠനേരിയ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ ആദàµà´¯à´µà´¿à´³à´µàµ.
Ezekiel 3:16
Now it came to pass at the end of seven days that the word of the LORD came to me, saying,
à´à´´àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Proverbs 9:18
But he does not know that the dead are there, That her guests are in the depths of hell.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മൃതനàµà´®à´¾àµ¼ അവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾àµ¼ പാതാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആഴതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Exodus 29:38
"Now this is what you shall offer on the altar: two lambs of the first year, day by day continually.
യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ദിവസനàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµà´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿;
Psalms 148:13
Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory is above the earth and heaven.
ഇവരൊകàµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† നാമം മാതàµà´°à´‚ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മേലായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 19:30
So when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And bowing His head, He gave up His spirit.
യേശൠപàµà´³à´¿à´šàµà´šà´µàµ€à´žàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚: നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ തല ചായàµà´šàµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Corinthians 3:18
Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise.
ആരàµà´‚ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; താൻ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‹à´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Corinthians 7:28
But even if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Nevertheless such will have trouble in the flesh, but I would spare you.
നീ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ ദോഷമിലàµà´²; à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´‚ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ ദോഷമിലàµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚.
