English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Esther 4:11
"All the king's servants and the people of the king's provinces know that any man or woman who goes into the inner court to the king, who has not been called, he has but one law: put all to death, except the one to whom the king holds out the golden scepter, that he may live. Yet I myself have not been called to go in to the king these thirty days."
യാതൊരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ജീവനോടിരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ രാജാവൠപൊൻ ചെങàµà´•àµ‹àµ½ ആയാളàµà´Ÿàµ† നേരെ നീടàµà´Ÿà´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ ആയാളെ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഒരൠനിയമം ഉളàµà´³à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† ജനവàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ˆ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» വിളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 13:14
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together," says the LORD. "I will not pity nor spare nor have mercy, but will destroy them.'
ഞാൻ അവരെ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´µàµà´‚ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ നശികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ അവരോടൠകനിവോ à´•àµà´·à´®à´¯àµ‹ à´•à´°àµà´£à´¯àµ‹ കാണികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 13:31
So the king arose and tore his garments and lay on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚കീറി നിലതàµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി അരികെ നിനàµà´¨àµ.
Luke 17:20
Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered them and said, "The kingdom of God does not come with observation;
ദൈവരാജàµà´¯à´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ദൈവരാജàµà´¯à´‚ കാണതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´®à´²àµà´² വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
Isaiah 10:31
Madmenah has fled, The inhabitants of Gebim seek refuge.
മദàµà´®àµ‡à´¨à´¾ ഔടàµà´Ÿà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഗെബീംനിവാസികൾ ഔടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 27:7
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
യോഥാമിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലയàµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയിലെയàµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 10:36
and "a man's enemies will be those of his own household.'
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‡ അവനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ ആകàµà´‚.
Matthew 12:27
And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.
ഞാൻ ബെയെതàµà´¸àµ†à´¬àµ‚ലിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ ആരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´‚.
Psalms 68:12
"Kings of armies flee, they flee, And she who remains at home divides the spoil.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ, ഔടàµà´¨àµà´¨àµ; വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¾ കവർചàµà´š പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 41:3
Who pursued them, and passed safely By the way that he had not gone with his feet?
അവൻ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ നിർà´à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; പാതയിൽ കാൽ വെചàµà´šà´²àµà´² അവൻ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Romans 11:36
For of Him and through Him and to Him are all things, to whom be glory forever. Amen.
സകലവàµà´‚ അവനിൽ നിനàµà´¨àµ അവനാലàµà´‚ അവങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മഹതàµà´µà´‚ ആമേൻ .
Acts 7:11
Now a famine and great trouble came over all the land of Egypt and Canaan, and our fathers found no sustenance.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കനാനിലàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാകഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആഹാരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿.
2 Chronicles 18:23
Then Zedekiah the son of Chenaanah went near and struck Micaiah on the cheek, and said, "Which way did the spirit from the LORD go from me to speak to you?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കെനയനയàµà´Ÿàµ† മകനായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ മീഖായാവെ ചെകിടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ: നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ à´à´¤àµ വഴിയായി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 33:15
He who walks righteously and speaks uprightly, He who despises the gain of oppressions, Who gestures with his hands, refusing bribes, Who stops his ears from hearing of bloodshed, And shuts his eyes from seeing evil:
നീതിയായി നടനàµà´¨àµ നേർ പറകയàµà´‚ പീഡനതàµà´¤à´¾àµ½ ഉളàµà´³ ആദായം വെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ കൈകàµà´•àµ‚ലിവാങàµà´™à´¾à´¤àµ† കൈ à´•àµà´Ÿà´žàµà´žàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤ പാതകതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ചെവി പൊതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ദോഷതàµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ രസികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´•à´£àµà´£àµ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ;
Exodus 4:6
Furthermore the LORD said to him, "Now put your hand in your bosom." And he put his hand in his bosom, and when he took it out, behold, his hand was leprous, like snow.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† കൈ മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൻ കൈ മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ; à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കൈ ഹിമം പോലെ വെളàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´·àµà´ à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Luke 10:30
Then Jesus answered and said: "A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded him, and departed, leaving him half dead.
à´† വഴിയായി യദൃചàµà´›à´¯à´¾ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വനàµà´¨àµ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മാറി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോയി.
Matthew 26:44
So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words.
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: ഇനി ഉറങàµà´™à´¿ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ കൊൾവിൻ ; നാഴിക à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» പാപികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ;
Ephesians 1:5
having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
അവൻ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯à´µà´¨à´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ സൗജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നലàµà´•à´¿à´¯ തനàµà´±àµ† കൃപാമഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´šàµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നമàµà´®àµ† à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´¯à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 11:34
in such a vessel, any edible food upon which water falls becomes unclean, and any drink that may be drunk from it becomes unclean.
തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ വലàµà´² സാധനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´† വെളàµà´³à´‚ വീണാൽ അതൠഅശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚; à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വലàµà´² പാനീയവàµà´‚ à´† വക പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠഅശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚;
Isaiah 57:16
For I will not contend forever, Nor will I always be angry; For the spirit would fail before Me, And the souls which I have made.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാദികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ കോപികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ ഞാൻ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേഹികളàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» പിൽ നിനàµà´¨àµ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ പോകàµà´®à´²àµà´²àµ‹
1 Chronicles 6:18
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´…à´®àµà´°à´¾à´‚, യിസàµà´¹à´¾àµ¼, ഹെബàµà´°àµ‹àµ» , ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½.
2 Samuel 14:15
Now therefore, I have come to speak of this thing to my lord the king because the people have made me afraid. And your maidservant said, "I will now speak to the king; it may be that the king will perform the request of his maidservant.
ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യജമാനനായ രാജാവിനെ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ഉണർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¤àµ ജനം à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവിനെ ഉണർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. പകàµà´·àµ‡ രാജാവൠഅടിയനàµà´±àµ† അപേകàµà´· à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Genesis 22:20
Now it came to pass after these things that it was told Abraham, saying, "Indeed Milcah also has borne children to your brother Nahor:
അനനàµà´¤à´°à´‚ മിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ നാഹോരിനàµà´¨àµ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Acts 8:19
saying, "Give me this power also, that anyone on whom I lay hands may receive the Holy Spirit."
ഞാൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† മേൽ കൈ വെചàµà´šà´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´ˆ അധികാരം എനികàµà´•àµà´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 21:12
then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails.
നീ അവളെ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚; അവൾ തലമàµà´Ÿà´¿ ചിരെകàµà´•à´¯àµà´‚ നഖം à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ബദàµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ മാറി