English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 10:13
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; and behold, Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left alone there with the kings of Persia.
പാർസിരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ ദിവസം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ മീഖായേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ: അവനെ ഞാൻ പാർസിരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവിടെ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ,
Amos 3:8
A lion has roared! Who will not fear? The Lord GOD has spoken! Who can but prophesy?
സിംഹം ഗർജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚? യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Jeremiah 32:42
"For thus says the LORD: "Just as I have brought all this great calamity on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ വലിയ അനർതàµà´¥à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Romans 10:2
For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
അവർ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´°à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 12:13
The wicked is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will come through trouble.
അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലംഘനതàµà´¤à´¿àµ½ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കണിയàµà´£àµà´Ÿàµ; നീതിമാനോ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´°àµà´‚.
Lamentations 5:8
Servants rule over us; There is none to deliver us from their hand.
ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 35:25
Jeremiah also lamented for Josiah. And to this day all the singing men and the singing women speak of Josiah in their lamentations. They made it a custom in Israel; and indeed they are written in the Laments.
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ യോശീയാവെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപിചàµà´šàµ; സകലസംഗീതകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വിലാപങàµà´™à´³à´¿àµ½ യോശീയാവെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അതൠഒരൠചടàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ വിലാപങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 23:3
"An Ammonite or Moabite shall not enter the assembly of the LORD; even to the tenth generation none of his descendants shall enter the assembly of the LORD forever,
ഒരൠഅമàµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¨àµ‹ മോവാബàµà´¯à´¨àµ‹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പതàµà´¤à´¾à´‚ തലമàµà´±à´ªàµ‹à´²àµà´‚ ഒരൠനാളàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Matthew 4:3
Now when the tempter came to Him, he said, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പരീകàµà´·à´•àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ: നീ ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´ˆ à´•à´²àµà´²àµ à´…à´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 35:4
Prepare yourselves according to your fathers' houses, according to your divisions, following the written instruction of David king of Israel and the written instruction of Solomon his son.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½ കാണàµà´‚പോലെ പിതൃà´à´µà´¨à´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´±à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´•àµà´°à´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Numbers 13:24
The place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster which the men of Israel cut down there.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´²à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´•àµ‹àµ½à´¤à´¾à´´àµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായി.
Psalms 116:8
For You have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലിനെ വീഴàµà´šà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 30:30
My skin grows black and falls from me; My bones burn with fever.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´µàµ¿ à´•à´±àµà´¤àµà´¤àµ പൊളിഞàµà´žàµà´µàµ€à´´àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿ ഉഷàµà´£à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´°à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 15:4
then he who presents his offering to the LORD shall bring a grain offering of one-tenth of an ephah of fine flour mixed with one-fourth of a hin of oil;
യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠകഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കാൽഹീൻ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ à´’à´°à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿ മാവൠà´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Romans 4:16
Therefore it is of faith that it might be according to grace, so that the promise might be sure to all the seed, not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham, who is the father of us all
അതൠകൊണàµà´Ÿàµ കൃപാദാനം à´Žà´¨àµà´¨àµ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²à´¤àµà´°àµ‡ അവകാശികൾ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ സകലസനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടെ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†.
Acts 15:40
but Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren to the grace of God.
യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¸àµà´±à´¿à´¯à´¾ കിലികàµà´¯à´¾ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´¸à´à´•à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
2 Kings 23:28
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 14:7
"If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him."
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിഞàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനെയàµà´‚ അറിയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 7:20
And Moses and Aaron did so, just as the LORD commanded. So he lifted up the rod and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants. And all the waters that were in the river were turned to blood.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ. അവൻ ഫറവോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വടി ഔങàµà´™à´¿ നദിയിലàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; നദിയിലàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Acts 14:19
Then Jews from Antioch and Iconium came there; and having persuaded the multitudes, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing him to be dead.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇകàµà´•àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ കൂടി à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† വശതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ പൗലൊസിനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ; അവൻ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഇഴെചàµà´šàµ കളഞàµà´žàµ.
Matthew 21:43
"Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken from you and given to a nation bearing the fruits of it.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവ രാജàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† ഫലം കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:4
And Jacob said to them, "My brethren, where are you from?" And they said, "We are from Haran."
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അവരോടàµ: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ എവിടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ ഹാരാനàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 4:9
And it shall be, if they do not believe even these two signs, or listen to your voice, that you shall take water from the river and pour it on the dry land. The water which you take from the river will become blood on the dry land."
à´ˆ à´°à´£àµà´Ÿà´Ÿà´¯à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ നദിയിലെ വെളàµà´³à´‚ കോരി ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµ à´’à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നദിയിൽ നിനàµà´¨àµ കോരിയ വെളàµà´³à´‚ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµ à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Romans 3:27
Where is boasting then? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.
ആകയാൽ à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ എവിടെ? à´…à´¤àµà´ªàµŠà´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´à´¤àµ മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¾àµ½? കർമàµà´® മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¾à´²àµ‹? à´…à´²àµà´², വിശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¾à´²à´¤àµà´°àµ‡.
2 Chronicles 18:31
So it was, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, "It is the king of Israel!" Therefore they surrounded him to attack; but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him, and God diverted them from him.
ആകയാൽ രഥനായകനàµà´®à´¾àµ¼ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾; ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനോടൠപൊരàµà´¤àµà´µà´¾àµ» തിരിഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ നിലവിളിചàµà´šàµ; യഹോവ അവനെ സഹായിചàµà´šàµ; അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ദൈവം അവർകàµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ.